تعرفوا على معنى الأسماء الأبروجينية لهذه المدن الأسترالية

تتعدّد معاني أسماء المدن والمناطق الأسترالية التي نمرّ بها كلّ يوم، ولكن عدداً كبيراً من هذه المناطق تحمل أسماء أبروجينية. اخترنا لكم بعض هذه المناطق لنخبركم عن المعنى الأبروجيني لأسمائها.

The Aboriginal flag

The Aboriginal flag Source: AAP

Gundagai في ولاية نيو ساوث ويلز

تعني هذه الكلمة "القطع بفأس من خلف الركبة" في اللغة الويرادجورية للسكان الأصليّين (Wiradjuri) وتقع هذه المدينةى على نهر Murrumbidgee وهي تأتي على شكل انحناء في الركبة.

Wollongong في ولاية نيو ساوث ويلز

تعني صوت البحر بلغة الدهاراولية للسكان الأصليّين (Dharawal) . وتلفظ الكلمة بتقسيمها إلى ثلاث مقاطع لفظية Woll-long-gong  مع التشديد على المقطع الثاني باعتباره محاكاة صوتية لصوت الموج.

Dubbo في ولاية نيو ساوث ويلز

أصل هذه التسمية هو كلمة باللغة الويرادجورية للسكان الأصليّين (Wiradjuri) Thubbo والتي يعتقد أنها مرتبطة بمعنيين محتملين هما إمّا الأرض الحمراء أو غطاء الرأس بحيث أن منزل أول مستوطن أوروبي دائم وهو  Robert Dulhuntyكان بالنسبة لسكان المنطقة يشبه شكل القبّعة التي كانوا يضعونها على رؤوسهم.

Katoomba في ولاية نيو ساوث ويلز

تأتي هذه الكلمة من اللغة الجوندنغورية للسكان الأصليّين (Gundungurra) وتعني المياه المتساقطة على التلة وهي تأخذ هذا الإسم من الشلال الواقع في Jamison Valley في المنطقة

Wangaratta في ولاية فكتوريا

هي كلمة من لغة الـWaywurru للسكان الأصليين تعني مكان راحة الغاء وهو طائر مائي  اسمه الـ Wongaوهي الجزء الأأول من الكلمة أما الجزء الثاني وهو ratta فهو يعني مكان التقاء الأنهر.

Marrawah في ولاية تازمانيا

يعني الإسم "شجرة الأوكاليبتس" في لغة الـ Peerapper للسكان الأصليّين

Whyalla في ولاية جنوب أستراليا

تعني هذه التسمية بلغة الـ Barngarla للسكان الأصليّين المكان ذو المياه العميقة

Piccadilly في ولاية جنوب أستراليا

في كثير من الأحيان، تحمل الأسماء التي تبدو انجليزيّة معان أبروجينيّة مبطّنة . فالإسم الأصلي للمنطقة في لغة الكورنا Kaurna للسكان الأصليّين هو pikurdla التي تعني حرفياً الحاجبين .

Mandurah في ولاية غرب أستراليا

تعني الكلمة مكان اللقاء باللغة الماندجارية للسكان الأصليّين (mandjar)

Toowoomba في ولاية كوينزلاند

هي اللفظ الأبروجيني الذي يعتمده السكان المحليّون  لكلمة مستنقع

 

حمّل تطبيق أس بي أس الجديد على للإستماع لبرامجكم المفضلة باللغة العربية.


شارك
نشر في: 9/07/2019 9:21am
آخر تحديث: 11/07/2019 5:32pm
By Stephanie Andary
تقديم: Al Bayt Baytak