بعد نهاية السنة المالية: كيف تصرحون عن دخلكم لسنترلنك لتفادي تراكم الديون عليكم؟

Centrelink

Centrelink signage at the Yarra branch in Melbourne. Source: AAP

احصل على تطبيق SBS Audio

طرق أخرى للاستماع

يدفع السنترلنك المعروف حالياً بـ Services Australia كل عام إعانة ضريبة العائلة Family Tax Benfit (FTB) بجزءيها A و B ودفعات رعاية الطفل (CCS) Child Care Subsidy للعائلات المؤهلة بناءً على تقدير الدخل الذي تقدمه الأسر. وبعد نهاية السنة المالية، تستخدم Services Australia الدخل الفعلي للعائلات للتحقق من أنه تم دفع المبلغ الصحيح لهم وهذا ما يسمى Balancing أي التوازن.


لقد بدأ إجراء هذا التوازن للسنة المالية 2021-2022 فيما يخص دفعة إعانة ضريبة العائلة (FTB) منذ 4 تموز 2022، أما بالنسبة لدفات رعاية الطفل (CCS) فتبدأ عملية التوازن الخاصة بها في منتصف آب 2022.


النقاط الرئيسية

  • بعد نهاية السنة المالية يقوم السنترلنك بإجراء توازن لدفعاتكم بناء على دخلكم الفعلي لمعرفة إذا ما حصلتم على الدفعات الصحيحة.
  • عليكم تأكيد دخلكم لدى السنترلنك وإخبارهم إذا ما كان لا يتوجب عليكم تقديم الإقرار الضريبي.
  • في حال حصولك على دفعات زائدة سيتوجب عليك إعادة دفعها.

ما الذي يجب على العائلات فعله لإجراء التوازن لدفعاتهم؟

في حديث اجرته SBS عربي 24 مع السيدة رابية شحروق موطفة المعلومات المالية في سنترلنك، فقد قالت أن معظم العائلات تحتاج إلى تأكيد دخلها لدى السنترلنك حتى يتمكن من موازنة دفوعاتها. وهناك طريقتان يمكن للشخص وشريكه (إذا كان مرتبطاً) من خلالهما تأكيد الدخل قبل أن يتمكن السنترلنك من موازنة دفوعاتهم.

إما ان يقوم بتقديم الإقرار الضريبي لدى مكتب الضريبة الأسترالي ATO وبالتالي يحصل سنترلنك على هذه المعلومات من المكتب الضريبي.
وتتمثل الطريقة الثانية في إخبار السنترلنك إذا ما كان الشخص والشريك لا يحتاجون إلى تقديم الإقرار الضريبي، الأمر الذي يمكنهم القيام به من خلال حسابهم الإلكتروني أو عبر التطبيق الخاص بالسنترلنك.

وتجدر الإشارة أنه حتى لو أخبرت مكتب الضرائب الأسترالي بأنك لست مطالباُ بتقديم الإقرار الضريبي، فلا يزال يتعين عليك إخبار السنترلنك بهذا الأمر قبل أن يتمكن من موازنة دفعات رعاية الطفل (CCS) الخاصة بك.
Stock photograph showing Australian Government's Centerlink
Source: AAP

ماذا يحصل في حال انفصال الشريكين خلال السنة المالية؟

أوضحت السيدة رابية أنه إذا حصل انفصال بين الشريكين خلال السنة المالية، فإن دخل الشريك السابق سيؤثر على إعانة ضريبة العائلة (FTB) ودفعات رعاية الأطفال (CCS) فقط خلال الفترة التي كان خلالها الشخصين مرتبطين.

فإذا كنت تحصل على إعانة ضريبة العائلة، فسيتم موازنة دفعاتك بعد قيامك بتأكيد دخلك. وفي حال إذا لم يقدم شريكك السابق الإقرار الضريبي، فسستم موازنة دفعاتك بناءً على تقدير الدخلا لذي قدمه سابقاً.

أما إذا كنت تحصل على دفعات رعاية الطفل (CCS)، فلا يمكن موازنة دفعاتك حتى يقدم شريكك السابق الإقرار الضريبي.
Pay rise coming for low paid workers
Source: Getty Images/Asadanz

كم يستغرق الأمر لإنهاء عملية التوازن والحصول على النتيجة؟

فسرت السيدة رابية لا يوجد إطار زمني لتحديد هذا الأمر، إذ يعتمد على ظروف كل شخص. ولكن يعمل الموظفون بأسرع ما يمكن لموازنة الدفعات حتى تتمكن العائلات من الحصول على النتائج بسرعة.

وشجعت السيدة رابية العائلات على تتبع مسار تقدم هذه العملية من خلال حسابهم الإلكتروني وتطبيق Express Plus Centrelink  على الهواتف المحمولة بدلاً من الاتصال أو زيارة مكاتب السنترلنك. ويمكنهم أيضاً معرفة إذا ما كانوا مؤهلين لأي دفعات إضافية.

ما هي النتائج التي يمكن الحصول عليها بعد إنهاء التوازن؟

بعد الانتهاء من عملية موازنة الدفعات، سيرسل السنترلنك رسالة بالنتيجة التي يمكن أن تكون واحدة من ثلاثة أمور، إما حصول الشخص على دفعة إضافية واحدة لأن دخله الفعلي كان أقل من تقدير الدخل الذي قدمه، أو أنه حصل على دفعات زائدة غير مؤهل لها لأن تقدير الدخل الذي قدمه أقل من دخله الفعلي وبالتالي سيتوجب عليه إعادة هذه المبالغ لسنترلنك أو أن تقدير الدخل الذي قدمه مطابق لدخله الفعلي وبالتالي لا يحصل تغيير، مما يعني أنك حصلت على المبلغ المناسب خلال السنة المالية.
Debt Collection
Source: AAP

ما الذي يجب فعله عند الحصول على دفعات زائدة؟

في هذه الحالة ستتلقى رسالة من السنترلك لإخبارك بالأمر وإطلاعك على الوقت الذي يجب أن تدفع خلاله هذا المبلغ أو الترتيب لدفعه بالتقسيط، الأمر الذي يحصا عادة بعد 28 من إرسال الرسالة لك.

كما يمكنك طلب إعادة نظر بهذا القرار إذا كنت لا توافق عليه. ويوفر الموقع الإلكتروني المزيد من المعلومات حول كيفية إعادة الدفع.

كما يمكن للعائلات زيارة موقع الذي سيعرفكم على الخطوات الواجب اتباعها لإجراء موازنة دفعاتكم بحسب ظروفكم الخاصة. كما تتوافر الكثير من الصادر المترجمة باللغة العربية على الموقع.

يمكنكم الإستماع إلى هذا اللقاء في التسجيل الصوتي المرفق أعلى الصفحة.

 

 

 

 

 

 


شارك