Key Points
- Sharks are apex predators which play a crucial role in maintaining the balance of marine ecosystems.
- Following beach safety guidelines and swimming at patrolled beaches can minimise the risk of a shark incident.
- Encountering a shark in the water can be a frightening experience, but it's essential to remain calm and back away slowly.
သြစတြေးလျ၏ ကြွယ်ဝသော အဏ္ဏဝါဂေဟစနစ်တွင် Great White Shark၊ Tiger Shark၊ Hammerhead Shark၊ Bull Shark နှင့် သန္တာကျောက်တန်းငါးမန်းများကဲ့သို့သော ငါးမန်းမျိုးစိတ် များစွာရှိပါသည်။
ဤသတ္တဝါများသည် အဏ္ဏဝါကျန်းမာရေးနှင့် ဟန်ချက်ညီမှုကို ထိန်းသိမ်းပေးကာ အစာကွင်းဆက်၏ ထိပ်တွင်ရှိသော သားကောင် များနှင့် ဆွေးမြေ့နေသော အော်ဂဲနစ်ပစ္စည်းများကို ကျက်စားသည့် တိရစ္ဆာန်များအဖြစ် ရှိကြသည်။
ငါးမန်းသိပ္ပံပညာရှင် Dr Paul Butcher က ရှင်းပြသည့်အတိုင်း ငါးမန်းများ၏ အပြုအမူကို ကောင်းစွာ သိရှိနားလည်ပါက ငါးမန်းများနှင့်ကြုံတွေ့ရနိုင်ခြေကို လျှော့ချနိုင်သည်။
“ငါးမန်းတွေဟာ အဏ္ဏဝါအစားအစာကွင်းဆက်ရဲ့ ထိပ်မှာရှိပါတယ်။ ၎င်းတို့သည် သားကောင်မျိုးစိတ် များ၏ ဦးရေကို ထိန်းချုပ်ရန် ကူညီပေးကာ အချို့သော အဏ္ဏဝါသက်ရှိများ၏ ဦးရေ အလွန်အကျွံ များပြားမှုကို တားဆီးကာ မျိုးစိတ်ကွဲပြားမှုကို ထိန်းသိမ်းထားကာ အစာကွန်ရက် တစ်ခုလုံးကို သွယ်ဝိုက် ၍ဖြစ်စေ လွှမ်းမိုးနေပါသည်။"
ငါးမန်းအပြုအမူကို နားလည်ခြင်း။
New South Wales ၏ Primary Industries မှ Principal Research Scientist တစ်ဦးအဖြစ် ဒေါက်တာ Butcher ၏ သုတေသနပြုမှုသည် ကမ်းခြေသွားသူများ အတွက် ငါးမန်းဆက်သွယ်မှု အန္တရာယ်ကို လျှော့ချရန်အတွက် ပိုမိုကောင်းမွန်သော ကာကွယ်မှုအစီအစဉ်တစ်ခုအတွက် သိပ္ပံနည်း ကျအခြေခံတစ်ခုကို ထောက်ပံ့ ပေးခြင်းအပေါ် အလေးပေးထားသည်။
It's essential to recognise the importance of these creatures in maintaining the health of our oceans and the broader environment. Despite their intimidating appearance, sharks are truly wondrous animals that deserve our respect and protection.Dr Paul Butcher
A shark seen from the Surf Life Saving aerial surveillance helicopter – Image: Surf Life Saving Australia.
"ငါးမန်းများသည် NSW ရေပြင်တွင် တစ်နှစ်ပတ်လုံး ရှိနေကြပြီး၊ White Sharks များသည် ပင်လယ် ရေမျက်နှာပြင် အပူချိန် ကျယ်ပြန့်မှုနှင့် ရေအပူချိန် 20 ဒီဂရီ အထက်တွင် ရှိနေသည့် Bull Sharks များဖြစ်သည်။ ငါးမန်းဖြူများသည် နေ့လယ် ၁၁ နာရီအချိန်ခန့်မှ ကျွန်ုပ်တို့ကမ်းခြေ၏ တစ်ကီလို မီတာ အတွင်း၌ ပိုမိုရှိနေနိုင်သော်လည်း နွားငါးမန်းများသည် နေ့လယ်ပိုင်းနှင့် ညပိုင်းတစ်လျှောက် လုံးတွင် နေ့လယ်ပိုင်းနှင့် ညပိုင်းတစ်လျှောက်လုံးတွင် ဖြစ်နိုင်ခြေများပါသည်။”
ငါးမန်းအန္တရာယ်ကို လျှော့ချရန်၊ လိုက်နာရန် အရေးကြီးသော ကမ်းခြေဘေးကင်းရေး လမ်းညွှန်ချက် အချို့ရှိကြောင်း Dr Butcher မှ ပြောကြားခဲ့သည်။
Only swim at patrolled beaches and stay between the flags, because surf lifesavers and lifeguards are there to monitor beach and water conditions and maximise the safety of all beach goers. Try to avoid surfing by yourself or when there are plenty of baitfish and diving birds about.Dr Paul Butcher
Dr Paul Butcher – Image: New South Wales Department of Primary Industries.
ပင်လယ် ကမ်းခြေလုံခြုံရေ။
Surf Life Saving Australia တွင် သုတေသနအဖွဲ့ကို ဦးဆောင်သည့် impact ecologist and beach safety ဂေဟဗေဒပညာရှင်နှင့် ကမ်းခြေဘေးကင်းရေးသုတေသီ ဒေါက်တာ Jaz Lawes က ကမ်းခြေ ဘေးကင်းရေးတွင် အခြားသောကဏ္ဍများရှိကြောင်း ရှင်းပြသည်။
The best advice to reduce the risk of being bitten by a shark are to avoid swimming after dusk, during night or before dawn. We also recommend to swim with a buddy, that is to avoid swimming alone.Dr Jaz Lawes
သင်ဟာ သမုဒ္ဒရာထဲမှာနေပြီး ငါးမန်းတစ်ကောင်က သင့်ဆီကို ချဉ်းကပ်နေတယ်ဆိုရင် တည်ငြိမ်နေဖို့ က မရှိမဖြစ်လိုအပ်ပါတယ်။
“အခြေအနေပေါ်မူတည်ပြီး ငါးမန်းတစ်ကောင်ရဲ့ အပြုအမူကို စောင့်ကြည့်ပြီး တုံ့ပြန်နိုင်ပါတယ်။ စိတ်လှုပ်ရှားခြင်း သို့မဟုတ် ထိတ်လန့်ခြင်း၊ လျင်မြန်သော၊ တဆတ်ဆတ် လှုပ်ရှားခြင်း (သို့ ) အခြား စိတ်မချရသော အမူအရာများ ပေါ်လာပါက ရေထဲမှ တတ်နိုင်သမျှ မြန်မြန် အေးအေးဆေးဆေး ထွက်ခွာသွားပါ။ ရေပက်ခြင်းနှင့် ဆူညံသံများကို လျှော့ချရန် ကြိုးစားပါ၊ ငါးမန်းကို မနှိုးဆော်ပါ နှင့်။"
ငါးမန်းတိုက်ခိုက်မှုဟာ အတော်လေးရှားပါးကြောင်း မှတ်သားထားဖို့ အရေးကြီးတယ်လို့ ဒေါက်တာ Paul Butcher က ပြောပါတယ်။ သို့သော် ပြင်ဆင်ပြီး မည်သို့တုံ့ပြန်ရမည်ကို သိထားရန်က ကောင်း ပါသည်။
Lifesavers on patrol at the beach – Image: Surf Life Saving Australia.
ကိုယ်ပိုင်ငါးမန်းအဟန့်အတားပစ္စည်းများလည်း ရရှိနိုင်ပြီး ထုတ်ကုန်တစ်ခုမှ 100% ထိရောက်မှုမရှိ သော်လည်း ၎င်းတို့သည် ငါးမန်းများနှင့် အပြန်အလှန်တုံ့ပြန်မှုကို လျှော့ချနိုင်သည်ဟု Dr Butcher မှပြောကြားခဲ့သည်။
ဩစတေးလျတွင် Surf Life Saving Australia ၏ ကျယ်ပြန့်သော နိုင်ငံလုံးဆိုင်ရာ ပေါင်းစည်းထား သော ရေလွှာလှိုင်းစီးသူများနှင့် ကမ်းခြေသွားသူများကို ကာကွယ်ပေးသည့် surf lifesavers and lifeguards အသက်ကယ်စောင့်များ ပေါင်းစည်းထားသော ကွန်ရက်ရှိ သောကြောင့် ကံကောင်းပါ သည်။
“Surf lifesavers and lifeguard နဲ့ အသက်ကယ်စောင့်တွေက ကမ်းခြေကနေ မှန်ပြောင်းနဲ့ ငါးမန်း တွေကို စောင့်ကြည့်နေပြီး အချို့ကတော့ ဒရုန်းတွေ ဒါမှမဟုတ် ရဟတ်ယာဉ်တွေလို အထူးပြုစောင့် ကြည့်ရေးနည်းပညာတွေကို အသုံးပြုကြပါတယ်။ ငါးမန်းတစ်ကောင်တွေ့ရင် ဥဩသံ ဒါမှမဟုတ် ခေါင်းလောင်းတီးမယ်၊ အနီရောင်နဲ့ အဖြူအလံကို လွှင့်ထူပြီး ရေထဲက ချက်ချင်းထွက်ဖို့ တောင်းဆို လိမ့်မယ်။”
Impact ecologist and beach safety researcher Dr Jaz Lawes from Surf Life Saving Australia – Image: Surf Life Saving Australia.
သုတေသနနှင့် ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်ခြင်း။
ဩစတြေးလျ၏ ပြည်နယ်နှင့် နယ်မြေအချို့တွင် ငါးမန်းဖြစ်ရပ်များကို လျှော့ချရန် ဗျူဟာမျိုးစုံဖြစ် သည်၊ ငါးမန်းများကို tagging လုပ်ခြင်းနှင့် စောင့်ကြည့်ခြင်း အစီအစဉ်များ၊ ဒရမ်လိုင်းများနှင့် ငါးမန်း ပိုက်များ တပ်ဆင်ခြင်းမှသည် ဝေဟင်မှ ဒရုန်းများနှင့် ရဟတ်ယာဉ်များ အသုံးပြုခြင်းအထိ ဝေဟင် စောင့်ကြည့်ခြင်းအတွက် အမျိုးမျိုးသော ဗျူဟာများရှိသည်။
New South Wales အစိုးရ၏ ငါးမန်း Tag ပရိုဂရမ်သည် ကမ္ဘာပေါ်တွင် အကြီးဆုံးဟု ခန့်မှန်းရသည်။ Dr Butcher က ငါးမန်းများကို Tag လုပ်ခြင်းသည် ကမ်းခြေသွားသူများသည် ရေထဲတွင် tag လုပ် ထားသော ငါးမန်းများရှိနေပါက အချိန်နှင့်တပြေးညီ သတိပေးချက်များ ရရှိနိုင်ကြောင်း အဓိပ္ပာယ်ဖွင့် ဆိုသည်။
“ကျွန်ုပ်တို့၏ ကန်ထရိုက်တာများက Tag လုပ်ထားသော ငါးမန်းများကိုပြင်ပအသံ ခွဲခြားသတ်မှတ် သော tag များဖြင့် တပ်ဆင်သည်။ NSW ကမ်းရိုးတန်းရှိ အချိန်နှင့်တပြေးညီ tag လုပ်ထားသော ငါးမန်းနားဆင်ရေးစခန်း ၃၇ ခု၏ ကွန်ရက်တွင် အသံဖြင့် မှတ်သားထားသော ငါးမန်းများကို ရှာဖွေ တွေ့ ရှိနိုင်သည်”
ငါးမန်းတစ်ကောင်သည် နားဆင်စခန်းတစ်ခုမှ မီတာ 500 အတွင်း ကူးခတ်သောအခါ၊ SharkSmart အက်ပ်သို့ ချက်ချင်းသတိပေးချက် ပေးပို့သည်။ SharkSmart WA အက်ပ်အပါအဝင် အခြားတရား စီရင်ပိုင်ခွင့်အချို့တွင် အလားတူအက်ပ်များ ရှိသည်။
ငါးမန်းထိန်းသိမ်းခြင်းသည် မရှိမဖြစ်လိုအပ်သောကြောင့် သတိရှိသော်လည်း ထိတ်လန့်ခြင်းမရှိ စေရန်နှင့် ပင်လယ်၏အထွတ်အထိပ်သားရဲ တိရစ္ဆာန် များကို လေးစားမှုပြသရန်မှာ အရေးကြီး ကြောင်း Dr Butcher မှပြောကြားခဲ့သည်။
“ငါးမန်းတွေဟာ ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းက လူတွေရဲ့ ဖမ်းစားနိုင်ခဲ့ပြီး အထူးသဖြင့် first nations လူတွေစိတ်ကူးကို နှစ်ထောင်ချီကြာအောင် ဖမ်းစားထားခဲ့ပါ။ ဤယဉ်ကျေးမှုကို စွဲမက်ဖွယ် ကောင်းသော အဏ္ဏဝါထိန်းသိမ်းရေးဆိုင်ရာ အသိပညာနှင့် စိတ်ပါဝင်စားမှု တိုးမြင့်လာစေရန် အထောက်အကူဖြစ်စေပြီး အရေးကြီးပါတယ်။”
It is crucial to be prepared and know how to respond in case of a shark encounter in the water. Source: Moment RF / Khaichuin Sim/Getty Images
ပင်လယ် ကမ်းခြေမှာ ရေကူးတဲ့အခါ ဘေးကင်းဖို့ ထိပ်တန်း အကြံပြုချက်။
အနီရောင်နှင့် အဝါရောင်အလံများကြားရှိ ကင်းလှည့်နေသော ကမ်းခြေတစ်ခုတွင် ရေကူးပါ။- ကလေးများကို ရေပေါ်၊ ရေထဲတွင် အချိန်တိုင်း ကြီးကြပ်ပါ။
- · သွေးထွက်ဒဏ်ရာများ သို့မဟုတ် ဒဏ်ရာများဖြင့် ရေထဲမှာ မနေပါ။
တခြားသူတွေနဲ့ ရေကူး၊ ရေငုပ်တာ ဒါမှမဟုတ် ရေလှိုင်းစီးတာ အကောင်းဆုံးပါပဲ။- ရေပတ်ပတ်လည် ထဲတွင် အရက် သို့မဟုတ် မူးယစ်ဆေးဝါး မသောက်ပါနှင့်
- surf lifesavers သို့မဟုတ် lifeguards ၏အကြံဉာဏ်ကိုရယူပါ။
- ငါးမျှားအစာကျွေးခြင်း သို့မဟုတ် ငါးအစာကျွေးခြင်း၏ လက္ခဏာရှိသော နေရာများကို ရှောင်ကြဉ်ပါ။ ရေငုပ်နေသော ပင်လယ်ငှက်များသည် ငါးများ၏ လှုပ်ရှားမှုကို ကောင်းမွန်သော ညွှန်ပြချက်တစ်ခုဖြစ်သည်။
- Dolphin များသည် ငါးမန်းမရှိခြင်းကို ညွှန်ပြခြင်းမရှိပါ။ နှစ်ယောက်စလုံးသည် တူညီသော အစာကို အတူတူစားလေ့ရှိကြပြီး ငါးမန်းများသည် Dolphin များကို စားလေ့ရှိသည်။
ကိုယ်ပိုင် အဟန့်အတားပစ္စည်းများကိုအသုံးပြုရန်စဉ်းစားပါ။- သင်၏ ကန့်သတ်ချက်များနှင့် အခြေအနေများကို သိပါ။
- စေတနာ့ဝန်ထမ်းဖြစ်လာရန် သင်၏ဒေသခံ Surf Life Saving Club သို့ ဆက်သွယ်ပါ။
- · ပိုမိုလေ့လာရန် BeachSafe.org.au သို့ သွားရောက်ကြည့်ပါ သို့မဟုတ် Beachsafe အက်ပ်ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါ။
