Key Points
- Under Australian Family Law the interests of the child are paramount
- Most parents reach an informal parenting arrangement
- When parents are not able to agree they can attend mediation
- Family Court is always the last option, but resources are available to guide you through the process
မိသားစု အက်ဥပဒေသည် အိမ်ထောင်ရှင်၊ de facto သို့မဟုတ် လိင်တူမိဘများ၊ အဘိုးအဘွားများ ကဲ့သို့သော ပြုစုစောင့်ရှောက်သူများနှင့် တန်းတူရည်တူ အကျုံးဝင်ပါသည်။
၎င်းသည် ကလေးများသည် မိသားစုအတွင်း ကျားမ သို့မဟုတ် မိဘအုပ်ထိန်းမှုဆိုင်ရာ အခန်းကဏ္ဍ များနှင့်ပတ်သက်၍ ယူဆချက်တစ်စုံတစ်ရာမပြုလုပ်ဘဲ မိဘနှစ်ဦးစလုံးနှင့် အဓိပ္ပာယ်ပြည့်ဝသော ဆက်ဆံရေးကို ထိန်းသိမ်းပိုင်ခွင့်ရှိစေကြောင်း သေချာစေသည်။
ဆိုလိုသည်မှာ လမ်းခွဲပြီးနောက်တွင် မိဘနှစ်ဦးစလုံးသည် ကလေးတစ်ဦးကို ၎င်းတို့ကိုယ်တိုင် ပြုစုစောင့်ရှောက်ရန် သို့မဟုတ် အခြားမိဘအတွက် ဆုံးဖြတ်ချက်များချရန် အခွင့်အရေးမရှိဟု ဆိုလိုသည်။
Bernadette Grandinetti သည် Victoria Legal Aid ၏ ယာယီပရိုဂရမ်မန်နေဂျာဖြစ်သည်။ Family Law အက်ဥပဒေအရ တန်းတူညီတူ မိဘအုပ်ထိန်းမှုတာဝန်ယူမှုဟု ယူဆကြောင်း သူမက ဆိုသည်။
The starting point for considering parental responsibility – which is the making of major long-term decisions about children – is for equal shared parental responsibility, where it’s shared between the parents.Bernadette Grandinetti, Acting Program Manager, Victoria Legal Aid
မိသားစုအကြမ်းဖက်မှုကိစ္စများတွင်၊ တရားရုံးများကသာ မိဘတစ်ဦးသည် ၎င်းတို့၏သားသမီး များကို မတွေ့အောင် တားဆီးနိုင်သည်။
တူညီသောတာဝန်ဝတ္တရားသည် ကလေးသည် မိဘတစ်ဦးစီနှင့် တန်းတူအချိန်ပေးရမည်ကို မဆိုလိုပါ။ ဘယ်အစီအစဉ်က အသင့်တော်ဆုံးလဲဆိုတာကို မိဘတွေ အတူတကွ ဆုံးဖြတ်နိုင်ပါတယ်။
မိဘနှစ်ပါးစလုံးသည် ကလေးကိုမည်သူနှင့်နေထိုင်သည်ဖြစ်စေ ငွေကြေးအရ ထောက်ပံ့ပေးရန် လိုအပ်သည်။
Equal shared parental responsibility means both parents must support the child financially. Credit: PeopleImages/Getty Images
Parenting plans
ကွာရှင်းပြတ်စဲသွားသော မိဘများစွာသည် ၎င်းတို့ကြားတွင် အလွတ်သဘော နှုတ်ဖြင့် မိဘ အုပ်ထိန်းမှု အစီအစဉ်များကို ပြုလုပ်နိုင်ကြသည်။
မိဘများသည် 'မိဘအုပ်ထိန်းခြင်းအစီအစဉ်' ဖြစ်လာသည့် သဘောတူညီချက်ကို ရေးသားပြီး လက်မှတ်ရေးထိုးရန်လည်း ရွေးချယ်နိုင်ပါသည်။
မိဘအုပ်ထိန်းမှုအစီအစဥ်များသည် တရားဝင်စည်းနှောင်မှုမဟုတ်ပါ။ ကွာရှင်းပြီးနောက် ပဋိပက္ခများ လျော့ပါးစေရန် ရည်ရွယ်ပြီး၊ မိဘများအဆက်အသွယ်မှားလာသောအခါတွင် ကွာရှင်း ပြီးနောက် ပဋိပက္ခများကို လျှော့ချရန် ရည်မှန်းကြသည်။ အစီအစဉ်များတွင် လက်ရှိဘဏ္ဍာရေးအစီ အစဉ်များနှင့် နေထိုင်မှုအစီအစဉ်များဆိုင်ရာ သဘောတူညီချက်တစ်ခု ပါဝင်နိုင်သည်။
“ဥပမာ၊ ကလေးတွေက ဒီ အမေနဲ့ အတူနေကြတယ် နောက်ရက်ပိုင်းမှာ အဖေနဲ့ အတူ နေကြတယ်” ဟု ACT ရှိ အမျိုးသမီးဥပဒေရေးရာဝန်ဆောင်မှုဆိုင်ရာ အကြီးတန်းရှေ့နေ Shireen Faghani က ဆိုသည်။
“မိဘများအနေနှင့် သင်တစ်ဦးနှင့်တစ်ဦး ဆက်သွယ်ပြောဆိုပုံနှင့်ပတ်သက်၍ လမ်းညွှန်ချက်အချို့ ရှိကောင်းရှိနိုင်သည်။”
မိဘအုပ်ထိန်းမှုအစီအစဥ်များသည် လိုက်လျောညီထွေရှိပြီး သင့်ကလေး၏လိုအပ်ချက်များ ပြောင်းလဲလာသောကြောင့် ပြုပြင်ပြောင်းလဲနိုင်ပါသည်။
အကယ်၍ သင်သည် သဘောတူညီချက်တစ်ခုရရှိပြီး ၎င်းကိုတရားဝင်စည်းနှောင်ရန် ဆုံးဖြတ်ပါက၊ မိဘအုပ်ထိန်းမှုသဘောတူခွင့်ပြုမိန့်ဟုခေါ်သည့်အရာကို သြစတြေးလျ Federal Circuit နှင့် Family Court တွင် အွန်လိုင်းတွင် လျှောက်ထားနိုင်ပါသည်။
Little girl feeling sad while her parents are arguing in the background. Credit: skynesher/Getty Images
Family dispute resolution
မိဘများ သဘောတူညီချက်မရရှိနိုင်ပါက ဖျန်ဖြေပေးခြင်း၊ သို့မဟုတ် မိသားစုအငြင်းပွားမှုဖြေရှင်း ရေးသည် များသောအားဖြင့် နောက်တစ်ဆင့်ဖြစ်သည်။
ပြည်နယ်နှင့် နယ်မြေတစ်ခုစီရှိ ဥပဒေရေးရာ အထောက်အကူပေးရေး ကော်မရှင်များသည် ငွေ ကြေးအကူအညီပေးရန် အကျုံးဝင်သည်သူများ အတွက် တရားဝင် အကူအညီပေးသော ဖျန်ဖြေ ရေးကို ပေးဆောင်သည်။ ရပ်ရွာအခြေပြုနှင့် ပုဂ္ဂလိက ဖျန်ဖြေရေး ဝန်ဆောင်မှုများကိုလည်း ရရှိနိုင်ပါသည်။
မိသားစုတရားရုံးသည် မိဘများသဘောတူညီချက်တစ်ခုရရှိရန်နှင့် တရားရုံးကိုရှောင်ရှားရန် မိသားစုအငြင်းပွားမှုဖြေရှင်းရေးအရင်းအမြစ်များကို ပံ့ပိုးပေးပါသည်။ Family Relationships Online ကဲ့သို့သော ဥပဒေဆိုင်ရာ အကူအညီပေးရေး ဝန်ဆောင်မှုများနှင့် အရင်းအမြစ်များကို သင်အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။
ကွာရှင်းပြတ်စဲနေသော မိဘအများစုသည် တရားရုံးသို့ မသွားဘဲ မိဘသဘောတူစာချုပ်များချုပ် ဆိုနိုင်ကြသည်။
“မိဘများအကြား ညှိနှိုင်းထားသော သဘောတူညီချက်များသည် ပဋိပက္ခများကို လျှော့ချရန်နှင့် ကလေးများအတွက် သေချာမှုဖြစ်စေရန် ပိုမိုထိရောက်ကြောင်း သိရှိပါသည်” ဟု Federal Circuit နှင့် Family Court of Australia မှ အကြီးတန်းတရားရေးဆိုင်ရာ မှတ်ပုံတင်အရာရှိ Anne-Marie Rice က ပြောကြားခဲ့သည်။
L'aumento del costo della vita sta avendo ripercussioni su migliaia di famiglie in Australia. Source: Moment RF / LOUISE BEAUMONT/Getty Images
FDRPs စာရင်းကို ၎င်းတို့၏တည်နေရာနှင့် အခကြေးငွေများအပါအဝင် Family Relationship Centers ဝဘ်ဆိုက်တွင် ရနိုင်ပါသည်။ ပုဂ္ဂလိက ဖျန်ဖြေပေသူများသည် အများအားဖြင့် မြင့်မား သော အခကြေးငွေဖြင့် ဤဝန်ဆောင်မှုကို ပေးပါသည်။
မိသားစုအငြင်းပွားမှုဖြေရှင်းချက်ကို တက်ရောက်ရန် ရှေ့နေတစ်ဦး မလိုအပ်ပါ။ FDRPs သည် စေ့စပ်ညှိနှိုင်းမှုများသည် ဘေးကင်းကြောင်း သေချာစေပြီး အိမ်တွင်းနှင့် မိသားစု အကြမ်းဖက်မှု အပါအဝင် မည်သည့် စေ့စပ်ညှိနှိုင်းမှု မပြုမီတွင်မဆို စိုးရိမ်ပူပန်မှု သို့မဟုတ် အန္တရာယ်များကို သင်နှင့် သီးသန့် ဆွေးနွေးပါမည်။
အကယ်၍ သင်သည် FDR ကိုတက်ရောက်ရန် အခြားမိဘထံမှ ဖိတ်ကြားချက်ကို လက်ခံရရှိပါက၊ ၎င်းကို ဂရုတစိုက်စဉ်းစားပြီး သင့်တွင်မေးခွန်းများရှိပါက ဥပဒေအကြံဉာဏ်ရယူပါ။မတက်ရောက်ရန် ရွေးချယ်ပါက၊ သင်၏ထည့်သွင်းမှုမပါဘဲ ဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခု ချမှတ်နိုင်သည်။
Family Court
သဘောတူညီချက်မရသေးသောကြောင့် တရားရုံးသို့သွားလျှင်ပင် တရားသူကြီးရှေ့မှောက်တွင် ရုံးတင်စစ်ဆေးရန် အခွင့်အလမ်းမှာ အလွန်နည်းပါးကြောင်း Registrar Rice က ရှင်းပြသည်။
The court will help you find ways to safely negotiate an agreement that works for you and your children.Senior Judicial Registrar Anne-Marie Rice, Federal Circuit and Family Court of Australia.
Federal Circuit and Family Court of Australia သည် အငြင်းပွားမှုများကို တတ်နိုင်သမျှ ထိထိရောက်ရောက်ဖြေရှင်းရန် မိဘများအား ကူညီပေးရန် တာဝန်ရှိပါသည်။ ဒါတောင်မှ ဒါက တရားရုံးက ဘယ်တော့မှ ပိုနှစ်သက်ရွေးချယ်မှု မဟုတ်ဘူး။
“မိသားစုဥပဒေစနစ်မှာ အလုပ်လုပ်တဲ့သူတိုင်းက တရားရုံးဟာ နောက်ဆုံးအားကိုးရာနေရာလို့ ပြောကြလိမ့်မယ်ထင်ပါတယ်။ ကလေးနှင့်ပတ်သက်သောတရားဝင်အမိန့်တစ်ရပ်အတွက် တရားရုံးသို့လျှောက်ထားလိုသူတိုင်းသည်- အရေးတကြီးနှင့် အန္တရာယ်များသော ကိစ္စများမှလွဲ၍ အခြားမိဘနှင့် သဘောတူညီချက်တစ်ခုရရှိရန် ဦးစွာကြိုးစားပါ” ဟု Registrar Rice က ဆိုသည်။
"ဆိုလိုတာက သူတို့ဟာ မှတ်ပုံတင်ထားတဲ့ FDRP နဲ့ ဖျန်ဖြေရေးတက်ရောက်ရမှာဖြစ်သလို၊ သဘောတူညီချက်မရရှိနိုင်ကြောင်း အတည်ပြုဖို့အတွက် မိသားစုက လက်မှတ်ကို ရယူရပါမယ်။"တရားရုံးအမိန့်သည် သားသမီးများနှင့်စပ်လျဉ်း၍ မိဘများလုပ်ဆောင်ရမည့်အရာ သို့မဟုတ် ငွေရေးကြေးရေးကိစ္စများကို သတ်မှတ်ပေးသည့် တရားဝင် စာရွက်စာတမ်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ မိဘများကြား သဘောတူညီချက်ဖြင့် သို့မဟုတ် ကြားနာပြီးနောက် Registrar သို့မဟုတ် တရား သူကြီးကဖြစ်စေ၊ အမိန့်ပေးနိုင်သည်။ ၎င်းတို့သည် တရားဝင်စည်းနှောင်ထားပြီး ကလေး 18 နှစ်မပြည့်မချင်း အသက်ဝင်ပါသည်။
တရားရုံးသည် အမိန့်ကို အလွန်အလေးအနက်ထားပြီး အမိန့်ကို ဖောက်ဖျက်ပါက သိသာထင်ရှား သော အကျိုးဆက်များ ရှိနိုင်သည်။
တရားရုံး ဝဘ်ဆိုဒ်တွင် စာရွက်စာတမ်း ပြုစုခြင်းနှင့် စတင်ရန် သင့်အား ကူညီရန် အရင်းအမြစ်များရှိ သည်။
When planning to move overseas or interstate with your child, consent from the other parent is required unless you are seeking a court order. Credit: MoMo Productions/Getty Images
သင့်ကလေးနှင့်အတူ နေရာပြောင်းခြင်း။
သင့်ကလေးနှင့် နိုင်ငံရပ်ခြား သို့မဟုတ် ပြည်နယ် ပြောင်းရွှေ့နေထိုင်ပါက သင့်တွင် တရားရုံးအမိန့် မရှိပါက အခြားမိဘ၏ သဘောတူညီချက် လိုအပ်ပါသည်။
"နေရာပြောင်းရွှေ့ခြင်းဆိုသည်မှာ မိသားစုနှင့် ထောက်ပံ့မှု သို့မဟုတ် ငွေကြေးဆိုင်ရာ ထည့်သွင်းစဉ်းစားမှုများနှင့် ပိုမိုနီးစပ်မှုရှိမရှိ တရားရုံးသည် လုံခြုံရေးဆိုင်ရာ ကိစ္စရပ်များကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားမည်ဖြစ်သည်။"ဥပဒေအကြံဉာဏ်
ဤစနစ်သည် အတော်လေး တုန်လှုပ်ချောက်ချားဖွယ်ကောင်းသော်လည်း သင့်အား ၎င်းကို ကျော်လွှားသွားလာရာတွင် အထောက်အကူ ပြုနိုင်သည် ဟု Bernadette Grandinetti က ပြောကြားခဲ့သည်။
“သင် ကွာရှင်းပြီး ဘာလုပ်ရမှန်း မသေချာရင် ဒါမှမဟုတ် မိဘအုပ်ထိန်းမှု အစီအစဉ်တွေကို သဘောတူဖို့ ဖိအားတွေ ခံစားရရင်၊ အထူးသဖြင့် မိသားစု အကြမ်းဖက်မှု ကြုံနေရလျှင် သဘော တူခြင်းမပြုမီ ဥပဒေအကြံဉာဏ်ကို ရယူသင့်သည်။"
