Key Points
- Australia has a ‘no fault divorce’. One spouse can apply for a divorce without the other’s consent or providing an explanation.
- Most divorcing spouses can formally settle parenting and financial matters without having to go to court.
- The Australian legal system encourages divorcing couples to attend mediation before engaging in litigation.
ရိုးရိုးရှင်းရှင်းပြောရလျှင် ကွာရှင်းခြင်းသည် အိမ်ထောင်တစ်ခု၏ တရားဝင်ဖျက်သိမ်းခြင်း ဖြစ်သည်။ သို့သော် ကွာရှင်းပြတ်စဲခြင်း၏ ကြီးမားသော စိတ်ခံစားမှု၊ မိဘအုပ်ထိန်းမှုနှင့် ငွေကြေးဆိုင်ရာ သက်ရောက်မှုများကြောင့် မိသားစုများသည် ပြင်ပပံ့ပိုးမှုမပါဘဲ ရင်းနှီးသော ငွေကြေးပြေလည်မှုရရှိရန် မကြာခဏ ရုန်းကန်နေကြရသည်။သြစတြေးလျတွင် အိမ်ထောင်ဖက်များသည် ၎င်းတို့၏ ကွာရှင်းခွင့်လျှောက်ထားမှု၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအနေဖြင့် ၎င်းတို့၏အိမ်ထောင်ရေးသည် ပြန်လည်ပြုပြင်၍မရနိုင်ကြောင်း သက်သေပြရန် လိုအပ်သည်။ ၎င်းတို့သည် 12 လကျော်ကြာ ခွဲခွာခဲ့ရပြီး မိဘအုပ်ထိန်းမှုနှင့် ငွေကြေးဆိုင်ရာ အစီအစဉ်များကို သဘောတူကြောင်း သရုပ်ပြရမည်ဖြစ်သည်။
ကွာရှင်းပြတ်စဲသော စုံတွဲအများစုသည် တရားရုံးသို့မတက်မီ မိဘအုပ်ထိန်းမှုနှင့် ငွေကြေးဆိုင်ရာကိစ္စရပ်များကို တရားဝင်ဖြေရှင်းရန် ကြိုးပမ်းသင့်သည်။“မိဘအုပ်ထိန်းမှုဆိုင်ရာ ပြဿနာတွေနဲ့ ပတ်သက်ပြီး တရားရုံးကို သွားချင်ရင်၊ မိသားစု အငြင်းပွား မှု ဖြေရှင်းရေးမှာ မိဘတွေ အရင်ပါဝင်ဖို့ လိုအပ်ချက်ရှိတယ်။ မိသားစုအငြင်းပွားမှု ဖြေရှင်းရေး လေ့ကျင့်သူမှ ၎င်းတို့သည် ကလေးများ၏ လက်ရှိအစီအစဉ်များနှင့်စပ်လျဉ်း၍ သဘောတူညီချက် တစ်ခုရရှိရန် ညှိနှိုင်းပေးသည့်ပုံစံတစ်ခုဖြစ်သည်” ဟု ဥပဒေကုမ္ပဏီ Lander and Rogers မှ Eleanor Lau မှရှင်းပြသည်။
“ဘဏ္ဍာရေးဆိုင်ရာကိစ္စတွေမှာ ပါတီတွေကို အစားထိုးအငြင်းပွားမှုဖြေရှင်းရေးကို ဦးစွာကြိုးစားဖို့ ကျွန်ုပ်တို့ တိုက်တွန်းပါတယ်။ အခုခေတ် တရားရုံးတွေက သူတို့ရဲ့ ပါတီတွေကို တရားမ၀င်ခင် အနည်းဆုံး ညှိနှိုင်းဖို့ ကြိုးစားခဲ့ကြတာကို မြင်ချင်ကြပါတယ်။”
According to the Australian Bureau of Statistics, the median age for divorces in 2020 was 45.6 for males and 42.8 for females. The median duration of marriage to divorce was 12.2 years, and almost half of the divorces granted were of couples with children under 18. Credit: fabio formaggio / 500px/Getty Images
ကြားဝင်စေ့စပ်ခြင်း ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်လဲ။
တရားရုံးတက်ရန် လနှင့်ချီ၍ ကုန်ကျနိုင်သော်လည်း စေ့စပ်ညှိနှိုင်းရေးသည် ကုန်ကျစရိတ်နှင့် အချိန်ထိရောက်နိုင်သည်။
အသိအမှတ်ပြုမိသားစုအငြင်းပွားမှုဖြေရှင်းရေးလေ့ကျင့်သူ (FDRP) မှကွာရှင်းပြတ်စဲ သည့်အိမ် ထောင်ဖက်များ၏ 90 ရာခိုင်နှုန်းခန့်သည် ၎င်းတို့၏အငြင်းပွားမှုများကို ၎င်းတို့ ကိုယ်တိုင်ဖြေရှင်း နိုင်ပြီး တရားမ၀င်မှုကို ရှောင်ရှားနိုင်သည်ဟု ကိန်းဂဏန်းများကဖော်ပြသည်။
ဖျန်ဖြေရန် မကြိုးစားမီ၊ မစ္စ Norton သည် အောင်မြင်နိုင်ခြေကို အကဲဖြတ်သည်။ အိမ်ထောင်ဖက်တစ်ဦးစီနှင့် ဦးစွာတွေ့ဆုံကာ ၎င်းတို့တစ်ဦးစီ၏ ခံစားချက်ကို အကဲဖြတ်ရန်၊ ၎င်းတို့၏ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အခြေအနေများကို နားလည်ရန်ဖြစ်သည်။
စိတ်ကျန်းမာရေးပြဿနာရှိ၊မ ရှိ၊ အိမ်တွင်းအကြမ်းဖက်မှု၊ မူးယစ်ဆေးဝါး သို့မဟုတ် အရက်အလွဲသုံးစားလုပ်မှုသမိုင်းကြောင်းကို အတည်ပြုခြင်းဖြင့် ၎င်းတို့၏ကိစ္စတွင် ဖျန်ဖြေပေးသင့်သည်ဆိုသည်ကို ဆုံးဖြတ်ပေးသည်။“ဒါဆိုရင်၊ 'ကောင်းပြီ၊ ငါဒီမှာ တူညီတာကို တွေ့ရတယ်။ တရားရုံးကို သွားစရာ မလိုဘဲ သဘောတူကြတာ ဖြစ်နိုင်တယ်၊ ပြီးတော့ ခေါင်းစဉ်တစ်ခုပြီးတစ်ခု ဆွေးနွေးဖို့ ကျွန်တော်တို့ အားလုံး စုပေါင်း အစည်းအဝေး လုပ်ကြတယ်” ဟု ၎င်းက ဆိုသည်။
There are many considerations to balance when you are going through a divorce. Australian state, territory and federal governments fund several emotional, financial and legal support services to assist those going through a separation. Source: Moment RF / Kmatta/Getty Images
Mediation is about finding that place where it's okay. It's not perfect and there is going to have to be compromise on both sides, but it's bearable. They can both live with it. And that's a good mediation, when they're both walking away [feeling like it] was a fair outcome’.Valerie Norton, Family Dispute Resolution Practitioner and mental health expert
MORE FROM THE SETTLEMENT GUIDE
How to get a divorce in Australia?
SBS English
19/09/201906:34
ပိုင်ဆိုင်မှုနှင့် ငွေကြေးဆိုင်ရာ သဘောတူညီချက်များဩစတေးလျတွင် ' အပြစ်မရှိ ကွာရှင်းခြင်း' ရှိသည်။ ဆိုလိုသည်မှာ အိမ်ထောင်ဖက်တစ်ဦးသည် အခြားသူ၏သဘောဆန္ဒမပါဘဲ ကွာရှင်းရန် လျှောက်ထားနိုင်ပြီး အိမ်ထောင်ရေးအဆုံးသတ်လို သည့် အကြောင်းရင်းကို ဖော်ပြရန်မလိုအပ်ပါ။
လူကြိုက်များတဲ့ ယုံကြည်ချက်နဲ့ ဆန့်ကျင်ဘက်၊ ပိုင်ဆိုင်မှုနှင့် ပိုင်ဆိုင်မှုများကို တစ်ဝက်စီခွဲ၍ ခွဲထားရန် မလိုအပ်ပါ။
ရှေ့နေ Eleanor Lau က ပါတီများသည် ဥပဒေအကြံဉာဏ်ကို ရယူပြီး သီးခြားသတ်မှတ်ချက်များကို ကျင့်သုံးရမည်ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။
အိမ်ခြံမြေ ဖြေရှင်းမှုမှာ ပထမအဆင့်အနေနဲ့ ခွဲဝေရမယ့်အရာတွေကို ဖော်ထုတ်ဖို့ လိုပါတယ်။ ထို့ကြောင့် ဩစတေးလျတွင် ကြွယ်ဝချမ်းသာမှုများသာမက ဩစတြေးလျပြင်ပရှိ ချမ်းသာကြွယ် ဝမှုများကိုပါ ထည့်သွင်းစဉ်းစားရပေမည်။
ထို့နောက် ကျွန်ုပ်တို့ ထည့်သွင်းစဉ်းစားပြီး အကဲဖြတ် မည့် ထောက်ပံ့ကြေး အလှူငွေ အမျိုးအစားများစွာ ရှိပါသည်။ ငွေရေးကြေးရေး ပံ့ပိုးမှုများ၊ ငွေ ကြေးမဟုတ်သော ပံ့ပိုးမှုများနှင့် အိမ်ဖော်နှင့် မိဘတစ်ဦးအနေဖြင့် ပံ့ပိုးမှုများ။
The Australian legal system considers a number of variables to determine how property and assets are to be divided between separating parties. Source: Moment RF / boonchai wedmakawand/Getty Images
အိမ်ထောင်ဖက်တစ်ဦးစီသည် ပေါင်းသင်းဆက်ဆံရေးအတွက် မည်ကဲ့သို့ပံ့ပိုးပေးခဲ့သည်ကို ဆုံးဖြတ်ခြင်းသည် ရှုပ်ထွေးပြီး ဖော်မြူလာလေ့ကျင့်ခန်းတစ်ခုဖြစ်သည်။“မင်းတို့ထဲက တစ်ယောက်ယောက်က ဆက်ဆံရေးထဲကို ဒေါ်လာတစ်သန်း ယူလာပေးရင် ဒါမှမဟုတ် နောက်တစ်ယောက်က အကြွေးယူလာတယ်ဆိုရင် အဲဒါက မင်းလမ်းခွဲတဲ့အခါ ထည့်သွင်းစဉ်းစားစရာပါပဲ။ ဒုတိယအချက်က ဆက်ဆံရေးကာလအတွင်း မင်းရဲ့ပံ့ပိုးကူညီမှုတွေ၊ အဲဒါက ငွေကြေးနဲ့ ငွေကြေးမဟုတ်တာပါပဲ” လို့ Valerie Norton က ဆိုပါတယ်။
ဤထည့်ငွေများသည် အိမ်ထောင်ဖက်တစ်ဦးစီ၏ လစာထက် ကျော်လွန်ပါသည်။“အိမ်မှာနေနေတဲ့ မိဘဖြစ်ရတာ တစ်နှစ်ကို ဒေါ်လာတစ်သန်းရတဲ့ CEO ဖြစ်တာနဲ့ ညီမျှတဲ့အတွက် အလုပ်မှာရတဲ့ငွေက ဘယ်လောက်မှ မဟုတ်ဘူး။ အဲဒါက၊ အိမ်ဝယ်ဖို့ မိဘတွေက ပိုက်ဆံပေးခဲ့တာလား။ ဒါမှမဟုတ် အိမ်တစ်လုံးအတွက် ချွေတာဖို့ သူတို့နဲ့ နှစ်အတော်ကြာအောင် နေထိုင်ခဲ့တာလား။ အမွေရခဲ့တာလား။ အဲလိုမျိုးတွေပေါ့။”
ပိုင်ဆိုင်မှုဖြေရှင်းမှုတွင် တတိယထည့်သွင်းစဉ်းစားသည်မှာ အိမ်ထောင်ဖက်တစ်ဦးစီ၏ အနာဂတ် လိုအပ်ချက်များကို တွက်ချက်ခြင်းဖြစ်သည်။
ဤခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာချက်သည် အိမ်ထောင်ဖက်တစ်ဦးစီ၏ အသက်အရွယ်၊ ဝင်ငွေအလားအလာနှင့် အလုံးစုံကျန်းမာရေးတို့ကို ကြည့်ရှုပြီး ပိုင်ဆိုင်မှုအစုအဝေးကို မည်ကဲ့သို့ခွဲမည်၏ ရာခိုင်နှုန်းကို ဆုံးဖြတ်ရန် အခြားကဏ္ဍများကြားတွင် ကြည့်ရှုသည်။
ဆိုလိုတာက ဒီကိစ္စတွင် ပါတီအား အနည်းငယ်ပို၍ ရရှိသင့်သော အကြောင်းပြချက်တွေ ရှိလို့ရှိ ရင် အဲဒီလူက လိုအပ်ချက်တွေ အများကြီးရှိနိုင်တဲ့အတွက် ရှေ့ကို ဆက်သွားနိုင်တယ်။ ထို့ကြောင့်၊ ပုံမှန်အခြေအနေမှာ ပါတီတစ်ခုတွင် ကလေးသူငယ်များကို အဓိကပြုစုစောင့်ရှောက်ပြီး ရှေ့ဆက် သွားပါက ထိုပါတီသည် မူလမိဘအုပ်ထိန်းမှုအခန်းကဏ္ဍကို ဆက်လက်ခံယူနေမည် ဖြစ်သည်။ ထို့ ကြောင့် ဝင်ငွေ၊ အလုပ် သို့မဟုတ် အလုပ်ခွင်သို့ ပြန်လည်ဝင်ရောက်နိုင်ခြင်း သို့မဟုတ် အခြားပါတီ များထက် များစွာနိမ့်ကျသော ဝင်ငွေကို ရရှိနိုင်သည်။ ထိုအကြောင်းပြချက်မျိုးသည် ထိုပါတီ၏ သဘောအရ ပြုပြင်ပြောင်းလဲမှုကို အာမခံနိုင်သည်။
Family Dispute Resolution Practitioners often work together with spouses and their lawyers during mediation to reach an agreement. Experts advise divorcing couples with children to consider their kids' wellbeing and needs during negotiations. Credit: Maskot/Getty Images
ဥပဒေအကြံဉာဏ်နှင့် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ပံ့ပိုးမှု
မိသားစုအငြင်းပွားမှုဖြေရှင်းဖျန်ဖြေမှုအတွင်း ပါတီများသည် ငွေကြေး သို့မဟုတ် မိဘအုပ်ထိန်းမှု ဆိုင်ရာ သဘောတူညီချက်တစ်ရပ်ကို ရရှိနိုင်သည်။ ရှေ့နေများသည် ဤလုပ်ငန်းစဉ်၏ တစ်စိတ် တစ်ပိုင်းအဖြစ် အမှုသည်များအား မကြာခဏ အကြံပေးလိမ့်မည် သို့မဟုတ် ဆွေးနွေးမှုတွင်ပင် ပါဝင်ပါသည်။
စာချုပ်များ ချုပ်ဆိုပြီးသည်နှင့် ရရှိလာသော စာရွက်စာတမ်းများကို ခွင့်ပြုမိန့်အဖြစ် တရားဝင် တင်သွင်းနိုင်သည်။ စိတ်ခံစားမှုကို ဘေးဖယ်ထားရန်နှင့် လက်တွေ့ဖြစ်နိုင်သမျှ အမြန်ဆုံး ဥပဒေ ကြောင်းအရ အကြံဉာဏ်ရယူရန် ကွာရှင်းခြင်းကို ရင်ဆိုင်နေရသူများအတွက် အလွန်အရေးကြီး ကြောင်း Ms Lau မှ ပြောကြားခဲ့သည်။
Family Dispute Resolution Practitioners are registered and certified professionals, accredited by the Australian Attorney-General's Office. Source: Moment RF / d3sign/Getty Images
ကြီးပွားချမ်းသာမှု မရှိတဲ့သူတွေ ကိုယ်ပိုင်ရှေ့နေ သို့မဟုတ် ဖျန်ဖြေသူ မတတ်နိုင်သူများသည်
Legal Aid သို့မဟုတ် community ဥပဒေရေးရာစင်တာများမှ အကြံဉာဏ်များ ရယူနိုင်သည်။
ကွာရှင်းနေသော မိသားစုများကို ကူညီပေးနိုင်သည့် အစိုးရရန်ပုံငွေဝန်ဆောင်မှုဖြစ်သည့် Relationships Australia ကိုလည်း ဆက်သွယ်နိုင်ပါသည်။
၎င်းတို့သည် အကန့်အသတ်ရှိသော ဥပဒေအကြံဉာဏ်များကို ပေးဆောင်ကာ ၎င်းတို့အား အခမဲ့ သို့မဟုတ် ကုန်ကျစရိတ်သက်သာသော အသိအမှတ်ပြုဖျန်ဖြေပေးသူများနှင့် အတိုင်ပင်ခံများနှင့် ချိတ်ဆက်ပေးသည်။
Relationships Australia သည် တရားရုံးတွင် ဖောက်သည်များကို ကိုယ်စားမပြုနိုင်သော်လည်း၊ ၎င်းတို့သည် တရားစွဲခံရသည့် မိသားစုများအတွက် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ပံ့ပိုးကူညီမှုနှင့် အကြံဉာဏ်ပေးခြင်း ဝန်ဆောင်မှုများကို ပေးဆောင်နိုင်ပါသည်။
“ကျွန်ုပ်တို့သည် ငွေပေးငွေယူအခြေပြု ဝန်ဆောင်မှုတစ်ခုထက် များစွာပိုပါသည်။ ကွာရှင်းမှုကို မကြည့်ဘဲ ဘယ်သူက ဘာရသွားလဲ ဆိုတာကို အဖြေရှာရုံ မဟုတ်ဘူး။ ကျွန်ုပ်တို့သည် လူများကို အရာရာတိုင်းတွင် ကူညီပေးသည်။ ခံစားချက်တွေ အများကြီးရှိတယ်။ အဲဒါကို စီမံဆောင်ရွက်ဖို့ လိုအပ်ပြီး သားသမီးတွေ ပါ၀င်နေတယ်ဆိုရင် ကွာရှင်းပြတ်စဲသွားရင်တောင် အဲဒီမိဘတွေကြား ဆက်နွယ်နေတဲ့ ဆက်နွယ်မှုတွေ ရှိနေမှာ သေချာပါတယ်။”ကွာရှင်းပြတ်စဲတဲ့အခါ အရေးကြီးဆုံးအချက်က သင့်မှာ သားသမီးတွေရှိတယ်ဆိုရင် ဥပဒေရေးရာနဲ့ စိတ်ကျန်းမာရေးဆိုင်ရာ ကျွမ်းကျင်သူတွေက ပြောကြပါတယ်။
ကုသခြင်းလုပ်ငန်းစဉ်၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းသည် ဆက်ဆံရေးပြောင်းလဲခြင်းကို လက်ခံခြင်းမှ လာပါသည်။“အချို့သော ဆက်ဆံရေးများသည် ထာဝရတည်မြဲရန် ရည်မှန်းခြင်းမဟုတ်ပါ… လူတွေက ရှေ့ဆက်သွားနိုင်ပြီး တကယ်ကို ပျော်ရွှင်ပြီး အောင်မြင်တဲ့ ဘဝတွေကို ပိုင်ဆိုင်ထားဆဲပါပဲ၊ နောက်ပိုင်းမှာ ဆက်ဆံရေးသစ်တွေ ရလာနိုင်ပါတယ်။“ဒါကိုလက်ခံပြီး ကွာရှင်းပြတ်စဲခြင်းနဲ့ပတ်သက်ပြီး အမည်းစက်နဲ့ ရှက်စရာအချို့ကို ဖယ်ရှားခြင်းအားဖြင့်၊ ဒါဟာ တကယ်တော့ သာမန်ဖြစ်စဉ်တစ်ခုပဲဆိုတာ ကျွန်တော်တို့ လက်ခံပါတယ်။ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အပြစ်တင်ခြင်းလုပ်ငန်းစဉ်ထက် လက်တွေ့ကျတဲ့ ရှုထောင့်ကနေ လုပ်ဆောင်ရမယ့်အရာတွေကို ပိုပြီးအာရုံစိုက်နေပါတယ်” ဟု Mr Tebbey က နိဂုံးချုပ်ခဲ့သည်။
Resources
- Learn more about
- The
