新州派一万现金补贴 助小企业挣扎求存

在新冠病毒疫情下，新州政府宣布将向挣扎求存的小企业派发一万元现金补贴，预料有七万五千间小企业受惠。

NSW Premier Gladys Berejiklian speaks to the media during a press conference outside the RFS Headquarters in Sydney, Thursday, April 2, 2020. Source: AAP

新州政府推出7.5亿元小企业支援基金(Small Business Support Fund)，作为第三轮纾困措施的一部份。

新州州长贝莉珍妮安(Gladys Berejiklian)指借鉴于早前新州林火纾困措施的成功例子，推出后短短十天内向4,200间企业拨款4200万元，今次再推出类似的新拨款。

她续称：「当小企业在前在未有的疫情下挣扎求存，我将将推出现金补贴。」

「政府会简化申请流程，确保尽快为小企业提供现金流动，以解燃眉之急。」

Dominic Perrottet named as new NSW Premier Source: AAP

新州财长佩罗特(Dominic Perrottet)表示，这款津贴旨在提供快捷援助，令数以万计小企业受惠。

佩罗特表示：「许多餐厅、咖啡店、小商店、健身室和小型旅馆合符申请资格。从新州林火中累积经验后，我们已实施架构，相信能在短期内派发款项。」

他又指：「这项津贴可确保不获工资税豁免、及符合延期条件的小商户仍能维持营业。」

商户必须符合以下条件：

• 聘请最多19名员工的餐厅、咖啡店、健身室，及每年营业额超过7.5万元的企业；
• 2019至2020年度的工资不可超出新州的90万元工资税上限；
• 在2020年3月1日前已持有澳洲ABN、在新州营业及聘请员工；
• 受2020年3月30日颁布的《公共卫生指令》(新冠病毒聚会及流动管制) 大幅影响生意；
• 将款项用予必要业务开支，包括水电费、法律费用及财务建议等；
• 申请时提供适当文件。

详情可浏览新州网站的最新公布。

在澳洲，所有人必须保持至少1.5米的社交距离。在室内场所，必须保持每人至少有4平方米的空间。

如怀疑感染新冠病毒，请致电家庭医生求助，切勿直接前往医院或诊所。如有需要，请拨打 1800 020 080 致电「全国新冠病毒健康资讯热线」。

如遇呼吸困难或紧急医疗事故，请立即致电000。

有关新型冠状病毒疫情的最新报导，请前往sbs.com.au/language/cantonese/coronavirus-updates。

---

浏览更多最新时事资讯，请登上广东话节目 Facebook 专页，或订阅广东话节目Telegram频道。