2021年人口普查：哪些人必须参与？如何填写普查表？

2021年8月10日是人口普查夜，本文帮助您了解的有关人口普查的知识。

Census 2021 Source: SBS News

什么是人口普查？

澳大利亚数据统计局（Australian Bureau of Statistics）每五年统计一次澳大利亚的所有个人和家庭，既为人口普查（Census）。

人口普查问的问题包括您的年龄、出生地、宗教信仰、血统、在家说的语言、工作和受教育程度等。

2021年8月10日当晚所有住在您家的人都在统计范围内，其中包括国际游客和婴儿。

您为什么要参与人口普查？

人口普查帮助我们了解目前和将来的需求。 

人口普查统计出的资料有助于各级政府、各地企业和非营利性组织做出有数据支持的决策。它还可以帮助社区组织为当地的个人、家庭以及各个社区规划有针对性的服务。

例如： 

• 图书馆利用人口普查数据来了解当地社区语言，从而为读者储备相应语言的书籍。
• 超市利用人口普查数据来为顾客调配包括国际食品在内的商品库存。
• 广播公司利用人口普查数据来确定提供哪些语言的广播和媒体服务。
• 查看更多人口普查数据用途的示例。

您的个人信息是如何受到保护的？

您提供的个人信息受到法律保护，不会被分享给其它政府机构或任何人。

从您在人口普查中提供的您本人或家人的信息中，无法识别您的身份。

如何以及何时填写人口普查？

您可以在线填表、填纸质表格或是在统计局帮助下填表。

如果您知道8月10日当晚谁会在家，那么在收到说明后就可以开始填表。 

大多数家庭将会通过信件收到在线填表的说明，信中有您专属的普查号以及临时密码。

2021年8月初收到填表说明后，请访问census.abs.gov.au。如果您想填写纸质表格，请致电24小时自动纸质表格领取热线1800 130 250。您将需要提供普查信中包含的16位普查号。

部分家庭将会收到纸质表格。住在酒店、露营地或者学生宿舍等场所的国际留学生和访客也将收到纸质表格。填完表后，请使用统计局提供的邮资已付信封寄回。如果您想在线填表，纸质表格上有相关说明。

人口普查表仅提供英文版本。您可以请家人或朋友协助您填写。届时也会有统计局工作人员教您如何填表。

什么人需要参与人口普查？

参与人口普查是强制性的。

* 这意味着除外交官及其家人外，澳大利亚的每一个人无论身处何地都必须在人口普查夜完成普查表。其中包括签证持有者、游客和国际访客，例如在澳大利亚各大专院校学习的留学生。

*查看《2021年人口普查隐私声明》（2021 Census Privacy Statement），请访问census.abs.gov.au/privacy

哪里可以获得帮助？

如果您填写人口普查表需要协助，可以通过以下方式获取帮助。 

访问 census.abs.gov.au/findus，查找您附近的当面帮助。

致电1800 512 441，与讲英文的员工联系。

如果您需要所说的语言协助，请拨打翻译及口译服务（TIS National）热线131 450。

本文来自澳大利亚统计局网站，更多关于2021年人口普查的中文信息可前往其官方网站查看。

请在Facebook和Twitter关注SBS中文，了解更多澳洲新闻。