中国新领事馆揭牌,阿德雷德维吾尔族人担心被监视举报

在阿德雷德的中国总领事馆新大楼近日开幕,住在附近大约1,500名维吾尔族人因此倍感焦虑。

Horigul Yusuf

Horigul Yusuf with a photo of her missing family members. Source: Peta Doherty/SBS News

维吾尔人Horigul Yusuf说,她与母亲说再见那天的情景,仍然历历在目。

“亲爱的,请你不要再打来。”——母亲在2017年10月跟她的最后一通电话中这样说。

61岁的Yusuf有5个子女。她从中国新疆移民至澳洲,从2005年起住在阿德雷德。

她透过翻译员回忆说:“我妈妈说:‘昨天警察强迫我们签一份协议,承诺不要打长途电话,否则要把我们送到集中营’。”
那是我最后一次听到妈妈的声音。我们两人都哭着说再见。
 Horigul Yusuf
Adelaide resident Horigul Yusuf can no longer speak to her mother in China. Source: Peta Doherty/SBS News
联合国估计,最少有100万人被囚禁在中国的大型再教育营里,其中大部份是维吾尔族的穆斯林。中国强烈否认了侵犯人权的指控。
那些离开了中国的人,除了等亲人的消息外,甚么都做不了。Yusuf表示,她的所有兄弟姊妹都被带到营里,两名弟弟仍被囚禁其中。

“我所知的一切便是他们在中国被关起来。我们不知道他们的家人遇到了什么事。他们各有3个孩子,我不知道谁在照顾他们。”
All I know is they are being locked up under China’s hand. - HORIGUL YUSUF
Yusuf称,她的姐妹在营里度过两年后获释,之后数日她们的父亲便去世,“她以前留有长至脚踝的头发,但现在剃光了。”

Yusuf是住在阿德雷德的约1,500名维吾尔族人之一。他们被认为是土耳其以外最大群维吾尔族侨民社区。

不过,在忍受中国家人失踪的同时,一些社区成员认为现在又有了近在眼前的新威胁。

市内新开设的中国领事馆大楼与很多维吾尔族人的家只有一公里距离,这加剧了他们的焦虑。
The new Chinese consulate-general building in Adelaide.
The new Chinese consulate-general building in Adelaide. Source: SBS News
当地社区中心社工Zulfiya Abdulla表示:“那些女性正感受到她们姐妹和母亲所经历的事,想起她们正在营里,令人心碎。”

中国自2015年在阿德雷德设立领事馆,上周在距离市中心6公里的内东北区Joslin正式揭牌了一座1,500平方米的总领事馆大楼。该设施坐落一块1,000万元的地皮上,有10至12名职员工作。

它是中国在澳洲的第5座总领事馆,也是继悉尼、墨尔本和布里斯本之后的第4大。新馆的设立,是基于澳中之间一份相互协议——澳洲在中国也有5间总领事馆。

不过,一些社区成员担心,他们的文化活动会受到中国外交人员监视,并报告给中国政府。
Zulfiya Abdulla and her daughter at the Uyghur Language School of South Australia.
Zulfiya Abdulla and her daughter at the Uyghur Language School of South Australia. Source: Peta Doherty/SBS News
Abdulla本身也是阿德雷德维吾尔族语言学校校长。每星期日早上,她会在学校教授教维吾尔族的语言和文化。那在中国是被禁止的。
“他们会因为我们所做的事,把我们的亲人带入营裡。我们不是在做任何违法的事,我们正尝试教我们的小孩维吾尔语言、他们的文化。” They will put our relatives in the camps because of what we are doing here. - ZULFIYA ABDULLA
中国驻阿德雷德总领事馆发言人向SBS新闻发声明表示,该馆设在阿德雷德是“2014年中国国家主席习近平来访澳洲后的其中一项重大成果”。

“选择南澳成为我们总领事馆的基地,是因为中国与南澳之间愈来愈紧密的贸易联系,以及日益坚实的文化和个人交流。”
Protestors outside the new consulate.
Protestors outside the new consulate. Source: Peta Doherty/SBS News
发言人强调,南澳有“超过5万名当地华人和超过1.1万名中国留学生。”

“自从(本来的)领事馆开幕,我们致力向在南澳的中国人提供领事服务,并推广中国与南澳之间的交流与合作。”

发言人补充道,澳洲驻中国的外交人员,多于中国驻澳洲的。

不过,东突厥澳洲协会主席马吉德(Nurmuhammad Majid)表示,身在澳洲的维吾尔族人正在受到愈来愈多的骚扰。

“来自澳洲不同地方的各个社区成员最近向我们表示,他们收到中国领事馆、中国大使馆或保安部门的来电。”
马吉德说,他在新疆的85名家族成员,目前在未知的环境中被关柙。他说,澳洲容许在阿德雷德设立新的中国领事馆大楼,是朝着错误方向的发展。

“我们努力了30年把社区拉在一起,但我担心当这座领事馆设立在我们的邻里附近,会导致未来无法维持社区的团结。”

“我认为这是心理上的警告:‘我们已在你身边,我们可以走到你(的社区)里面,我们可以摧毁你们社区的凝聚力’。”
中国驻阿德雷德总领事馆发言人否认了这个说法。

他说:“在南澳的所谓东突厥组织,出于分裂中国的邪恶政治意图,不遗余力地散布谎言,大肆诽谤和抹黑中国。”

发言人又谴责最近在总领事馆开幕日时门外的示威活动。

发言人称,新的领事馆将提供领事服务、保护和协助所有在南澳的中国人,包括“维吾尔族的中国公民”。

“我们坚持反对任何破坏中国领土完整和安全的任何行动和力量。”
[We] will provide consular services, consular protection and assistance to the Chinese nationals in South Australia, including Chinese citizens of ethnic Uighur. - CONSULATE-GENERAL SPOKESPERSON
澳洲外交及贸易部发言人表示:“使领倌和外交人员对维持政府间的官方沟通渠道是重要的。”

“我们在中国的使领馆,在促进澳洲利益上扮演了重要的角色。我们期望所有外国使团的行为,具备适当的态度、符合澳洲法律。”

澳洲联邦政府上月表示:“它对愈来愈多可信报告指新疆维吾尔族和其他穆斯林少数民族遭受严重侵犯人权行为,感到严重关切。”

澳洲与新西兰发表的联合声明称:“有明显证据显示(中国政府)严重侵犯人权,包括限制宗教自由、大规模监视、大规模的司法制度以外的囚禁,还有强迫劳动和强迫生育控制,包括绝育。”

话虽如此,阿德雷德一些维吾尔族社区认为,澳洲当局没有采取适当的行动保护他们在新领事馆阴影笼罩下的人身安全。

Yusuf说:“中国政府将会有更大的权力,他们甚至将会在这片土地上压迫我们。”

“我觉得,终有一日他们会(在这里)控制我们,就像在我们的家乡所做的一样。”
澳大利亚人必须与他人保持至少1.5米的社交距离,

如果您出现感冒或流感症状,请留在家中并致电家庭医生或全国冠状病毒健康信息热线1800 020 080安排测试

相关新闻和信息用63种语言报道,请访问:sbs.com.au/coronavirus

关注更多澳洲新闻,请在Facebook上关注,或在微博上关注

分享
Published 6 April 2021 2:17pm
Updated 12 August 2022 3:03pm
By Peta Doherty, Yiu Wah Lin

Share this with family and friends