前驻华大使芮捷锐：修复澳中关系不能只靠美国

前澳洲驻华大使芮捷锐警告称，澳大利亚不能仅依靠拜登担任美国总统来重置与中国日益紧张的关系。

Former Australian ambassador to China Geoff Raby. Source: AAP

随着澳大利亚与中国的关系持续紧张，有人希望乔·拜登（Joe Biden）担任美国总统能够帮助重启澳大利亚与起主要贸易伙伴中国的紧张关系。

澳大利亚前驻华大使芮捷锐（Geoff Raby）周三在国家新闻俱乐部（National Press Club）发表演讲，讨论了澳中关系恶化带来的挑战。

随着澳中两国之间在贸易和新冠疫情方面的争端越来越多，北京一直试图将堪培拉描绘成代表美国行事。

Mr Raby says Australia must make a choice about the future direction of the relationship with China. Source: AAP

芮捷锐先生说，新当选总统拜登预期会有“更细微”的做法，与特朗普形成鲜明对。这很有可能成为修复澳洲与中国关系的一个契机。

他说：“这确实提供了一个重新设置、重新接触和重建这类关系的机会。”

但他警告说，仅靠领导层的变化不会结束当前的紧张局势。

“如果我们要试图找到一种方法，在这种荒诞的外交政策格局中游刃有余，而不仅仅是让自己紧紧跟在美国后面，而美国实际上是该地区正在消退的大国，那么我们将不得不在外交上进行大规模的投入。”

自澳大利亚总理莫里森在全球推动对新冠病毒进行调查以来，澳大利亚与中国的关系不断恶化。

芮捷锐先生说，“判断失误”的调查呼吁导致北京以越来越多的 "战狼外交 "和经济胁迫做出反应。

中国在5月对澳大利亚大麦征收关税，暂停从澳洲数个屠宰场进口牛肉，并在8月对澳大利亚葡萄酒发起反倾销调查。

在外交关系僵局下，政府高级部长们也已数月无法与中国同行取得联系。

芮捷锐先生说，澳大利亚需要做出决定，是将中国视为战略竞争者还是合作伙伴。

他说：“我们嘴上说着合作，但基本上走的是战略竞争的路线。”

他还表示，人权方面的争斗不应该被忽视，但在表明态度时必须谨慎对待。

他说：“外交最主要的不是你说话的声音有多大，而是你所得到的结果。”

澳大利亚人必须与他人保持至少1.5米的社交距离，请查看您所在州或领地的最新社交限制措施。

如果您出现感冒或流感症状，请留在家中并致电家庭医生或全国冠状病毒健康信息热线1800 020 080安排测试。

SBS致力于用63种语言报道最新的COVID-19新闻和信息，详情请前往：sbs.com.au/coronavirus。

关注更多澳洲新闻，请在Facebook上关注SBS Mandarin，或在微博上关注澳大利亚SBS广播公司。