澳洲人口普查将首次包含非二元性别选项

澳大利亚统计局发布了关于性、性别和性取向的新准则，力求改善对不同性别身份的数据收集。

Source: AAP

澳大利亚统计局（ABS）发布改善性别多样性数据的新指导方针，今年人口普查将首次提供非二元性别的选项。

在2016年的人口普查中，除了女性和男性两个选项之外还提供了“其他（other）”选项，但填报时需采取额外步骤才能选择这一选项。

结果，全澳只有1260人选择此选项。统计局后来指出，这“不被认为是一个准确的统计”。

今年2021年，人口普查将改为要求填表人选择“男性”、“女性”或“非二元性别”，填报人可以选择非二元性别的选项，也可以选择另一种性别表达。

关于性、性别和性取向的新标准将适用于澳大利亚统计局进行的所有调查，该标准还鼓励在编写问题时使用性别包容性语言，如“他们”或“他们的”（they or their），而不是“他/她”（he/her）或“他/她的”（his/her）。

该准则还指出，在可能的情况下，性和性别应被视为两个不同的概念，关于性别的问题指的是一个人在出生时被赋予的性别，而性别表达指的是他们目前的身份认同。

指南中写到：“虽然这是两个相关的概念，但在比较性（sex）和性别（gender）的统计时，应谨慎行事，因为一个人的性别可能与法律文件上所显示的不同。”

为了防止人们在回答有关性别（gender）的问题时不小心回答了与性（sex）有关的问题，统计局表示，调查在设立问题时应特别提到“出生时记录的性别（sex）”。

不是“他”也不是“她”：什么是非二元性别？

“非二元性别”（Non-binary）指的是超越传统意义上对男性或女性的二元划分、不单纯属于男性或女性的自我性别认同。非二元性别的人可能有两种性别意识，或者是介于两者之间的某种性别意识。

在英文中，非二元性别人群希望别人用“they”来称呼自己，即不是“she”（她）也不是“he”（他），而是中性的“they”（Ta）。

联合国性别包容性语言指南表示，中文不存在“语法性别”，而是一种相对中性的语言。

该指南称：“性别差异在中文里的表现主要体现在“生理性别”（sex）和“社会性别”（social gender）方面。”

在中文里，第三人称代词有“他”、“她”之分，两者在口语表达中发音相同，区别往往只在书面表达中才能区分。

关注更多澳洲新闻，请在Facebook上关注SBS Mandarin，或在微博上关注澳大利亚SBS广播公司。