【2021人口普查】旁遮普语是澳大利亚发展最快的语言

2021年人口普查结果显示,旁遮普语(Punjabi)是澳大利亚增长最快的语言。23.9万人在家说旁遮普语,这比2016年增加了超80%。

Thousands celebrated Vaisakhi in the heart of Melbourne in April 2019.

Thousands celebrated Vaisakhi in the heart of Melbourne in April 2019. Source: SBS Punjabi

澳大利亚的语言多样性正在增加。与2016年相比,在家使用英语之外语言的人数增加了近80万,达到5663707人。

最显著的变化是澳大利亚说旁遮普语的社区。澳大利亚统计局(Australian Bureau of Statistics,ABS)公布的2021人口普查数据显示,在过去五年中,说旁遮普语的人数增加了80%,超过23.9万人。


要点:

旁遮普语再次成为澳大利亚发展最迅速的语言

2021年人口普查数据显示,在过去五年中,说旁遮普语的人数增加了80%以上

最新数据显示,目前有超过550万人在家中使用英语之外的语言


 来自珀斯的塔伦·普里特·辛格(Tarun Preet Singh)是西澳大利亚锡克教(Sikh)社区的志愿者,也是西澳锡克教协会(Sikh Association of Western Australia)成员。他认为,这次人口普查结果是一个“骄傲”的时刻。

在接受SBS旁遮普语采访时,辛格表示,自从国际学生和技术移民大量涌入澳大利亚以来,这个社区已经得到了显著发展。

他说:“在过去几年里,我们看到很多年轻家庭已经成功融入澳大利亚,融入到不同地区的社区中。”

“在如此短的时间内,我们的人数大幅增加。我觉得这是澳大利亚旁遮普社区和锡克社区的一个重要时刻。”

他补充说:“我很高兴我的社区正在尽最大努力,以诚实、同理心和对弱势社区的奉献,满足人们的期望,赢得澳大利亚人的信任。”
A file photo of the Australian Sikh Games held at Perth, WA.
A file photo of the Australian Sikh Games held at Perth, WA. Source: SBS Punjabi
大约20年前,辛格先生与妻子带着三个孩子,通过技术移民途径,从印度搬到澳大利亚。现在,他在供应链行业工作,他的妻子是一名中学教师。

“我们决定在西澳州定居。因为自从1968年以来,我们大家庭的多数人都在这个州定居。后来,在2007年,我年迈的父母通过父母移民签证,加入了我们。我们非常喜欢这里。”他表示。

“旁遮普语在澳大利亚有着深厚根基”

辛格先生一直在研究澳大利亚的锡克教历史,他说,旁遮普语在澳大利亚已经有150多年的历史了。

他向SBS旁遮普语节目提供了许多早在19世纪晚期用旁遮普语写成的澳大利亚文件。其中包括1898年,约100名锡克社区成员用旁遮普语签署的平等权利请愿书。
sikhs in Australia
The presence of Punjabi speakers in Australia goes back to at least 180 years when they first arrived as cameleers, Anzacs, hawkers, entrepreneurs etc. Source: Supplied by Tarun Preet Singh.
“1900年4月,西澳大利亚州的锡克教徒在当地报纸上发表了旁遮普语文章。”

“此外,在19世纪末或20世纪初,许多锡克教商店的老板用旁遮普语写账簿”,他补充说。
我们感到自豪的是,锡克教的先驱们在150年前播下的种子,现在正美丽地开花结果。
“我们一直自豪地生活在这个伟大的国家,这个国家给我们尊重和很多机会,让我们在各行各业都能繁荣地发展。”

辛格先生的整个家庭,包括第二代和第三代家庭成员,都在不同层面上接受了旁遮普语教育。

他表示:“我们的语言是将新一代人与我们引以为豪的文化、传统和价值观联系起来的唯一途径。”

“人口普查是一个了解社区的良好工具”

姜辛·潘努(JangSingh Pannu)是维州锡克庙宇理事会(Victorian Sikh Gurdwaras Council)秘书。他认为,澳大利亚锡克社区和旁遮普社区在人口普查中的结果鼓舞人心。
vaisakhi Nagar Kirtan
Thousands celebrate Vaisakhi in the heart of Melbourne. Source: SBS Punjabi
在接受SBS旁遮普语采访时,潘努表示,普查结果反映了旁遮普社区在维多利亚州和包括偏远地区在内的整个澳大利亚的快速发展。

“人口普查是一个很好的工具,有助于澳大利亚政府以这些数据为引导,向我们这样的、在社会和专业层面都处于最前沿的社区提供更多资金和支持。”

“在更广泛的人口中,我们社区的角色已经通过在新冠大流行、森林火灾、干旱和供水期间为社会所做的工作而得以证明。”

“我很高兴,我们的人民继续在更广泛的澳大利亚社会中促进和谐与社会凝聚力。这就是为什么在我们社区层面,这次人口普查结果是一个值得庆贺的伟大时刻。”
VU Diwali
Punjabi students celebrating Diwali at the Victoria University, Melbourne. Source: Photo courtesy Hong Seok Che
居住在格里菲斯(Griffith)的贾格莫汉·辛格·马维(Jagmohan Singh Maavi)表达了他对最近讲旁遮普语的人变多的喜悦。

“每年都有许多有旁遮普背景的人,因为他们对澳大利亚社会的杰出贡献被奖赏或提名。”

“我很高兴,在这么短的时间内,社区在澳大利亚的几乎每个行业都创造了自己的位置。”

马维先生还赞扬媒体使人们意识到人口普查数据的重要性。

“我们自豪地教导我们的孩子学习旁遮普语,因为我们相信母语对每一个人的身份、创造力和自尊心至关重要。”
Jagmohan Singh and his 5-year-old daughter Gursakhi Kaur
Jagmohan Singh and his daughter Gursakhi Kaur were delighted after seeing a signboard written in Punjabi, near Griffith in regional NSW. Source: Supplied by Mr Singh
旁遮普语起源于印度和巴基斯坦的旁遮普地区,包含多种方言。

据估计,有超过1.22亿人以旁遮普语为母语。它是世界上第十大被广泛使用的语言。

SBS致力于用60种语言报道最新的COVID-19新闻和信息,详情请前往:sbs.com.au/coronavirus。


分享
Published 28 June 2022 2:47pm
Updated 12 August 2022 2:56pm
By Preetinder Grewal, Sumeet Kaur

Share this with family and friends