学习笔记
文字稿
（此对话涉及人物：莉莉、玛丽雅姆）
大家好。
我是来自澳洲语言部门的梅兰妮。
在澳大利亚开车。
太不好意思了。总要麻烦你教我。
荣幸之至。
这太蠢了。我已经有中国执照了！
我们必须按规则来。
这么多规则...
没有规则我们没法生存。
等你通过测试后感觉会更好一点。
你应该当个老师。
我已经是你的了。
我们该做最后检查了吧？
- 好的。
- 驾照？
- 已确认。
- 日志本？
已确认。我有这个应用程序。
给我看下记录。
该死！我真的不能
再用烟雾作为任意门入口了！
在澳大利亚要想获得驾照，
您必须首先获得学习驾照。
或者也叫做：L牌。
持L牌的司机必须
和一位监督员一起练习开车。
莉莉现在有L牌，
正希望得到她的P牌。
她的临时驾照。
在参加P牌考试之前，
她必须在日志本上
记录她的驾驶时间。
她看起来准备好了，不是吗？
我希望她完全理解了
所有的基本路标和规则。
准备好了吗？
- 你放轻松了吗？
- 是的，很好。
安全带，莉莉。
哦...
安全带！
记住要打转向。
打开转向灯。
出发。
放慢速度！
- 怎么了？
- 道路规则！
不要超速。好吗？！
这里限速25！
好的！
没什么意思。
好的。左转。
左右看一看。
你可以走了，这是你的通行权。
走！很好。很好。
减速带。哇哦！
你看？ 很简单。
不要笑，开车吧。
两分钟。
- 在程序里记一下你的公里数。
- 现在就记！
已经20分钟了。
抱歉。排的队太长了！
下一站？
没事。自信点好吗？
不要撞到这位女士了。
15分钟。我保证。
好的，好的，好的！
好吧。是我的错。
但是这不好玩吗？
完成了！
我可以去考驾照了。
啊，太棒了！但你可不能
在驾考时像个速度狂人啊。
哦！真的到这个点了吗？
我得去拿我干洗的衣服。
那我是不是可以开快点了？
做得好，莉莉！
她可能有点速度狂，
但是，嘿，她还是拿到了她的P牌。
注意看道路标识，
有时候可以开快点，
有时候需要放慢速度。
看起来她得快点行动了，
去得到她理想的商店！
READ MORE
防晒安全和运动|张家故事|第六集
Watch with subtitles
Select your language using the subtitles settings in the video below.
Credits
Produced by SBS with assistance by
Video production company: Studio Gilay
Director: James Hackett
Educational consultant: Natalie Oostergo - International Education Services
