林郑月娥秘密录音曝光：“美发店没法去”“若能选择会辞职”

她说现在出门都很困难……北京意识到派部队进香港镇压可能会损害中国的声誉。

Source: Photo: Sam Tsang

陷入困境的香港特首林郑月娥在一段录音中表示，如果她可以选择的话，她会辞职。

在路透社获得的一段24分钟的录音中，林郑月娥表示，她现在只有“很有限”的空间来解决这场危机，因在与美国关系日益紧张的情况下，这场骚乱已经成为关乎中国国家安全和主权的问题。

她用英语说，“如果我可以选择的话，第一件事就是辞职，作出深深的道歉。”

她同时在录音中揭示了这场危机对她个人的影响，“我现在出门都很困难”，“不能上街，不能逛街，美发店都没法去，我做不了任何事，因为我的行踪会被传播到社交媒体上”。

她似乎早已预计到出现在公众面前的“后果”，“你会看到一大群穿黑色T恤和戴着黑色口罩的年轻人在等着我”。

Hong Kong Chief Executive Carrie Lam Cheng Yuet-ngor arrives for a press conference at the Central Government Headquarters in Hong Kong Source: AAP

路透社认为这段录音是林郑月娥上周与一批商界人士的闭门会议上录制的，三位参加了该会议的人士证实林郑月娥女士在一段持续约半小时的讲话中发表了评论。

林郑月娥的发言人回应路透社说，她上周参加了两项私人的活动，其中包括与商界人士的会面。

发言人说：“因此，对特首在这些活动中所说的话我们无法作评论。”

港澳办和中国国务院新闻办公室都没有回复路透社提出的问题。

林郑月娥在录音中还表示，“对于一位特首来说，造成对香港这样的巨大破坏是不可原谅的”，她指出北京意识到派部队进香港镇压可能会损害中国的声誉。

她说，“中国花了很长时间才建立起这种国际形象，并且有一些发言权，不仅是一个大经济体，而且是一个负责任的大经济体，所以放弃所有这些积极的进步显然不符合他们的议事日程。”

林郑月娥还谈到了香港法治、恢复稳定的重要性。

录音的最后，可以听到有掌声响起。

关注更多澳洲新闻，请在Facebook上关注SBS Mandarin，或在微博上关注澳大利亚SBS广播公司。