维州控制病毒传播，消除语言障碍成重要目标

联邦卫生部长呼吁年轻人帮助家庭年长成员了解公共卫生信息。维州开始挨家挨户登门传达COVID-19资讯。

نخست‌وزیر ویکتوریا دنیل اندروز Source: AAP

联邦卫生部长格雷格·亨特（Greg Hunt）接受SBS采访时表示，维多利亚州试图对近期的社区传播病例激增问题进行控制，他希望看到公共卫生宣传能惠及多元文化的澳大利亚人。

要点：

• Hunt部长表示新增病例并非病毒流行“第二波”，如失控则有可能
• 维州在高发热点区域提供更多临时发热诊所和巡回测试
• 维州政府誓言确保多元社区人人知道语言不是障碍

亨特部长告诉SBS：“政府网站health.gov.au或australia.gov.au 以60多种语言提供了信息，我们尤其要通过SBS以多种语言传递消息。”

“年轻的社区成员可能和较年长的、不会说英语、或无法顺利获得英语消息的家人居住在一起，那么请向他们传达消息。”他表示，最近的新增病例并非病毒流行的“第二波”， 不过一旦失控，确实存在着这种可能性。

维多利亚州有多个COVID-19高发区域，州政府担心卫生和安全信息没能传递给人们。

维州州长丹尼尔·安德鲁斯（Daniel Andrews）说，他的团队正在努力克服所有语言障碍，确保公众了解病毒传播的风险。

“我们实际上有一个庞大的团队正在挨家挨户传达信息。扩展了的公共卫生团队将有成百上千的人深入到需要前往的热点地区，尽力提供公共卫生建议，确保每个人都知道语言和任何其他什么都不会成为障碍。”

墨尔本有6个新冠病毒传播热点，公众被警告不要前往这些区域，该警告等级高于州平均水平，这6个热点地区有着众多母语非英语人口。

这些地区分别是Darebin，Moreland，Brimbank，Hume，Cardinia和Casey。

不过，来自维多利亚州族裔社区理事会（Ethnic Communities Council of Victoria）的Eddie Micallef 警告，语言障碍意味着许多人错过了寻求政府支持等重要的COVID-19信息。

维多利亚州副首席卫生官安娜丽丝·范·迪门（Annalesee van Diemen）担心，单挑某些特定人群可能会加剧与冠状病毒相关的种族主义。

维多利亚州卫生部长詹妮·米卡科斯（Jenny Mikakos）表示，维州正通过在高发地区提供更多的临时发热诊所和巡回测试设施来加强病毒测试力度。

澳大利亚越南妇女协会（Australian Vietnamese Women's Association）的卡姆·阮（Cam Nguyen）表示，量身定制的社区语言服务将提高多元化社区成员对COVID-19的认识。

挨家挨户的上门宣传活动于本周开始。

澳大利亚人必须与他人保持至少1.5米的社交距离，请查看您所在州或领地的最新社交限制措施。

目前全澳各地进行广泛的冠状病毒测试。如果您出现感冒或流感症状，请致电家庭医生或全国冠状病毒健康信息热线1800 020 080安排测试。

您现在可以在手机上下载联邦政府推出的冠状病毒追踪应用程序COVIDSafe。

SBS致力于用63种语言向澳大利亚多元社区报道最新的COVID-19新闻和信息，详情请前往：sbs.com.au/language/coronavirus。

更多信息前往联邦卫生部网站，您同时可以收藏该网站关于COVID-19的中文信息专页。

关注更多澳洲新闻，请在Facebook上关注SBS Mandarin，或在微博上关注澳大利亚SBS广播公司。