被困洞穴十天奇迹生还 泰国少年足球队正速成潜水自救

由于洞内水位很高、空间狭窄,救援人员无法将13名幸存者们直接拉出洞穴,而需要让他们速成游泳和潜水技能来“自救”。

Rescue teams have now reached the Thai children - but what's next?

The group of boys and their soccer coach are being given a crash course in swimming and diving. Source: AAP

泰国12名少年足球队员及其教练被困洞穴10天后被搜救队员寻获,但由于洞内水位很高、空间狭窄,救援人员无法将幸存者们直接拉出洞穴,而需要让他们速成游泳和潜水技能来“自救”。

救援人员从周四起将教授这13名被困洞穴者如何使用潜水面罩以及其他的游泳潜水速成课程。

泰国军方的海豹突击队以及专业潜水员、医务人员等专业人士一起合作实施该行动,但泰国当局称这项任务并非易事。

海豹突击队在社交媒体上发布的照片显示队员们正用水泵降低水位,截至周二晚些时候,已从洞穴中抽出1.2亿升水。所幸目前少年们精神状态良好。
Thai Navy Seal divers in one of the flooded caves
Divers in Thailand are working to rescue the boys and their soccer coach from a flooded cave network. Source: AAP
这次救援行动更像是一场多国行动,澳大利亚联邦警察的潜水员、美国军事人员、英国洞穴专家以及来自中国、日本、老挝和缅甸的团队都参与其中。澳大利亚联邦警察的马斯·海斯特周二在堪培拉发表讲话时说,联邦警察的六名潜水员正在“难以置信的挑战”条件下工作。
thai cave
Hundreds of rescuers & equipment continue to be sent inside Tham Luang Nang Non cave to continue the rescue operation in Thailand. Source: Getty Images
这支少年足球队是在本周一被海豹突击队和两名英国洞穴潜水专家发现的,他们自6月23日以来一直被困洞中,上周起引发了高调的搜救行动。


分享
Published 5 July 2018 10:44am
Updated 5 July 2018 11:00am
By Helen Chen
Source: Reuters, SBS


Share this with family and friends