虞美丽：我为什么一定要和孩子过中国年

作为一个俩妞的妈，尤其是要求俩妞必须学中文的妈，我对这样的进步是双手赞成。如果想让我们的孩子们学习接触中国文化，还有比过中国年更好的机会吗？(文/虞美丽)

悉尼情人港花灯图 Source: Supplied by Sophia

说起来，现在澳洲的中国新年是越来越热闹了。

就拿悉尼来说，从早期的在唐人街庆祝，到后来穿越半个悉尼的中国新年大游行；如今一到农历新年临近，整个情人港到星港城都被各种庆祝活动占领，连悉尼歌剧院都挂上了中国红。至于各个华人聚集的区域，中餐馆和华人店自然忙碌得当仁不让了，即使Woolworth Coles这样的超市，也披红挂彩，向社区内的华人示好。

Supermarket Source: supplied by Sophia

作为一个俩妞的妈，尤其是要求俩妞必须学中文的妈，我对这样的进步是双手赞成。如果想让我们的孩子们学习接触中国文化，还有比过中国年更好的机会吗？

从孩子小时候起，我就带她们去看中国新年的游行，宫灯，锣鼓，舞狮，耍龙。中国的年俗里有一种纯朴的热闹，大红大绿，大张旗鼓，特别符合小朋友对新奇和刺激的追求。

情人港花灯展 Source: supplied by Sophia

等孩子再大一些，这些俗艳喧闹的庆典可能就吸引不了她们的兴趣了，这个时候我会加入一些文化的讲述：为什么会有这些风俗传下来，十二生肖的背后是什么样的传说，莲花造型和传统宗教的渊源，中国古老的农耕文明如何在这些仪式中被承袭，而中国年对于普通人来说，最重要的团圆，又怎样体现了家庭观念的变迁.......

当然对于孩子们来说，除了这些眼花缭乱的视觉刺激，和妈妈的信息轰炸之外，最诱人的，还是各种美食了，尤其是中国的每一个节日都有一种典型食物来代表，正适合了我给孩子们总结的一句话：要想培养中国心，先要培养中国胃......作为一个地道的北方人，每年除夕的一顿饺子我们是一定要包的，而且孩子们都知道在其中几个饺子里塞上花生米，来代表幸运……

Source: Brett Stevens

其实回想起来，还在中国的时候，对于过年这档子事儿，我是颇有几分不耐烦的；反而到出了国，过年成了一种象征，一个寄托，即使形式上再简单，也是心中一缕对亲人对故乡的眷恋。

而我这种眷恋，我是希望我的孩子们能理解的。我希望她们能理解我们作为第一代移民的来龙去脉，理解我们心中的爱与哀愁，那么我们身上的文化烙印，她们多多少少，也要了解一些的。

过一个中国年，就是这样一个仪式感般的存在。

黄金树祈愿图 Source: Supplied by Sophia

我曾经不止一次地听有朋友抱怨，抱怨孩子的反叛，尤其是和父母之间的隔膜。朋友和我一样，是第一代移民，孩子在这里长大，英文流利，中文凑合，当两代人之间的话题超越到饭桌之外，谈论起一些稍微深刻的话题时，她惊诧地发现，让她引以为豪完全本地化了的孩子，对她根本不理解，不尊重，这种不理解，不仅是语言的阻碍，还有两种文化的隔阂。

说真的，让我们和孩子之间联系紧密的，是血脉，更是文化的传承和融合。

所以我会坚持给孩子们过中国年，就如我坚持给她们学中文，了解中国的文字和文化。那里不仅是她们的父母出发的地方，同时也促成我们和孩子之间最深刻的牵挂。

从孩子的角度来讲，多了解一种文化，也是向这世界多开了一扇窗。最近几年，大女儿参加了许多华人社区的活动，包括一些新年庆祝活动的表演——我在我的朋友圈里写道：在澳洲庆祝中国新年，在华人舞台表演英文歌曲，这就是我希望在孩子们身上看到的，游走在两种文化之间的美妙平衡。