原住民NAIDOC周:你要知道的方方面面

今年澳大利亚原住民历史和文化周(NAIDOC Week)的主题是让原住民在澳大利亚的国家决策中扮演更加重要的角色。 7月7日到14日,全澳各地将举行一系列的活动,庆祝NAIDOC Week以及今年的主题“发声。条约。真相。让我们为共同的未来合作。”

Briar Road Public school celebrates NAIDOC week.

Briar Road Public school celebrates NAIDOC week. Source: SBS

NAIDOC Week的起源是全澳原住民和岛民日纪念活动委员会在上世纪二三十年代组织的维权活动。1938年的澳洲国庆日,示威者在悉尼市中心游行,将国庆日称为“哀悼日”。
直至今日,还有人在每年1月26日国庆日之前的星期天举行活动,纪念1938年的“哀悼日游行”,这一天也变成“全国原住民日”。不过最终人们决定将相关纪念活动移到7月,以庆祝和纪念原住民文化。
1975年起,每年一次的纪念活动的时间被拉长到一周,7月第一个和第二个星期天之间的一周被命名为NAIDOC Week。

今年的主题

全国NAIDOC委员会的联合主席之一詹克(John Paul Janke)告诉SBS,今年NAIDOC Week的主题反映了原住民对条约(treaty)和揭示真相(truth-telling)长期不懈的争取。他说,相关问题在几代人的努力下一直没有掀起很大的波澜,而这两样都是原住民最希望能够看到的。
詹克说,如今NAIDOC Week已经不再是抗议,而是一周时间的庆祝。全澳各地人们对活动的支持也在与日俱增。

“今天,原住民社区将它当成劫后余生的庆祝,庆祝他们的丰富历史、多样化的文化并跟大家分享他们的知识,”他说:“非原住民社区庆祝的活动也越来越多。事实上,很多非原住民背景的人和社区、组织都在庆祝NAIDOC,利用这个机会跟原住民和托雷斯海峡岛民接触。”

NAIDOC奖

NAIDOC Week的重头戏之一是NAIDOC奖的颁奖典礼。这个奖主要授予那些为改善原住民生活做出突出贡献,在广阔社区宣传原住民问题和各行各业成绩斐然的澳大利亚原住民,今年的颁奖典礼明天(7月6日)星期六将在堪培拉举行。
支持原住民弥合创伤的愈合基金会(Healing Foundation)的总裁威斯顿(Richard Weston)说,NAIDOC奖的获奖者通常是奉献一生帮助他人的人。

“很多获奖者奉献一生帮助家人和社区,认可他们的贡献非常重要。这个活动让全澳原住民和托雷斯海峡岛民团结在一起,”他说:“它(颁奖活动)给了我们机会进行联系,我认为如果其他澳大利亚人了解到这些人的事迹,一定也能从中学到什么。”

愈合基金会成立近10年来,帮助了4万5千人弥合创伤,其中7000名受到帮助的人是所谓的“被偷走的一代”。

揭示真相

这个基金会的总裁威斯顿说,对于澳大利亚原住民来说,揭示真相是他们一直在努力的目标。他说,这个过程可以是正式的,也可以是非正式的。他希望有关方面能如实记录澳大利亚对待原住民的方式,他也希望人们可以把握机会改善原住民眼下面临的困境。

“我们不是要怪谁或让谁感到内疚、丢脸。我们希望揭示事实的真相,承认发生过的一切,旧日不可追,过去的事情无法改变,我们不可能再有一次机会,要做的是接受这些事带来的后果,”他说。
NAIDOC Week 2014
Members of the Dancestry Aboriginal and Torres Strait Islander dance troupe perform at the opening of NAIDOC Week in Sydney in 2014. Source: AAP
“现在我们要做的是直面现状。我认为揭示真相可以帮助我们更好地理解原住民和托雷斯海峡岛民面对的挑战和劣势,了解这些情况的根源,并且更好地贯彻措施来解决问题。”

分享
Published 5 July 2019 4:07pm
Updated 8 July 2019 4:26pm

Share this with family and friends