澳洲人用抖音唱中文歌是何种体验?悉尼青年Kieran跟你说

Kieran

Source: SBS Mandarin/ Helen Chen

下载SBS Audio应用程序

其他收听方式

用抖音、唱中文歌的悉尼人Kieran告诉我,在澳大利亚如果你想要下载抖音,必须连上VPN翻墙回中国,才能下载,否则你只能下载TikTok——这是两个完全不同的App。


一首九十年代港式金曲《忘情水》,出自这位叫Kieran,中文名凯伦的澳大利亚青年。
1月份的一天,我在墨尔本CBD街头偶然听到吉他弹唱中文歌的声音,回头一看是一个白人青年,再一看他在自己的摊位前支起了抖音的二维码。
Kieran
Source: SBS Mandarin/ Helen Chen
这一下子吊起了我的好奇心, 我问他你一个澳洲人,怎么会用一个纯中文的短视频平台?怎么会以唱中文歌为爱好呢?他便聊起了自己用抖音的体验和唱中文歌的原因。

他在业余经常会在悉尼海港大桥和歌剧院附近做街头歌手,可是他发现反应平平,直到三年前他唱了一首《你不知道的事》,受到中国旅行团的追捧。

大约一年前,Kieran开始用抖音,有一天他发现别人在抖音上贴出的自己唱中文歌的视频竟然有20万的赞,他才真正开始动起来脑筋,目前也是个有着八千粉丝的深度用户了。

抖音≠TikTok

事实上,Kieran用抖音的这一年差不多正是这个来自中国的短视频平台开始“爆发”的一年。

科技博客TechCrunch去年11月的一篇文章说,抖音国际版(即TikTok)10月份在美国的下载量已经位居第一,超过了Facebook、Instagram、YouTube和Snapchat等在西方社会主流的App。

我想当然地认为Kieran用的就是TikTok,但Kieran说他用的是中文版的抖音,而抖音和TikTok是两个截然不同的App。

他告诉我,
在澳大利亚如果你想要下载抖音,必须连上VPN翻墙回中国,才能下载,否则你只能下载TikTok。
他告诉我平时会通过一些科技网站了解中国,包括中国的文化、新闻以及中国的审查制度。

他谈到自己2014年、2015年曾长期呆在中国,之后每年都会去中国过夏天。

爱去中国的理由

他说自己最初是因为想提高中文水平,喜欢功夫,随后中国与澳大利亚不同的风俗习惯让他充满挑战感。

还有一个方面,他觉得,
“中国对澳大利亚很重要,中国和西方的关系是世界上最重要的关系”
谈到对中国的见闻,他跟很多西方人一样对中国美食充满好奇,他这样描述中餐:“好吃、不贵”。

作为年轻人,Kieran对中国社会年轻人的生存压力并不意外,在澳大利亚,他的很多同学、朋友也选择了早早奋斗,拥有自己房产和存款,但就他个人而言,他还是处于漂的阶段,没有那么多来自父母的希冀,身在澳大利亚很幸运!
关注更多澳洲新闻,请在Facebook上关注,或在微博上关注


分享