SBS以45种语言呈现《缅怀颂》（The Ode of Remembrance） 含普通话版

《缅怀颂》（The Ode of Remembrance）是一首通常在澳新军团日（Anzac Day）纪念仪式上朗诵的诗歌，以纪念那些在战争中牺牲的人们。SBS与澳大利亚战争纪念馆（Australian War Memorial）合作，用45种语言呈现《缅怀颂》。

An Australian Light Horseman collecting poppies in Palestine during the First World War. Credit: Australian War Memorial P0361.046

在澳新军团日，全国各地的澳大利亚人纪念那些在澳大利亚和新西兰军队中服役、战斗和牺牲的人。

随着时间的推移，这一天的意义已经扩展到了那些在战斗中处于对立面的人。

以下是这首诗的中文普通话版本：

留下的我们日渐老去

而他们不会

年岁难令疲惫

岁月无从烦扰

每当日暮黄昏

每当黎明破晓

我们将他们

铭记于心

Roll of Honour Australian War Memorial Credit: Fiona Silsby for AWM 2016.8.157.4

欲了解更多与澳新军团日传统有关的信息，请访问澳大利亚战争纪念馆的网站： Australian War Memorial。

LISTEN TO

Mandarin: The Ode of Remembrance

SBS Audio

13/04/202300:33

Play

欢迎下载应用程序SBS Audio，关注Mandarin。您也可以通过苹果播客、谷歌播客、Spotify等播客平台随时收听和下载SBS普通话音频故事。请在 Facebook 和 Twitter 关注SBS中文，了解更多澳洲新闻。