十幾年前從英國移民澳洲的阿甘巴林比爾（Biju Akkamparambil）是一位印度裔移民，他在昆州Townsville醫院擔任助理護士，但由於始終未能考取達標的英語成績，他仍未成為註冊護士。
澳洲要求所有註冊護士都要達到英語成績門檻。以雅思（IELTS）考試為例，需要在閱讀、聽力、寫作和口語都獲得9分中的7分。
「我是澳洲公民，在醫療行業有超過10年的工作經驗。我覺得要為進行護士註冊而參加英語測試是不公平的。」
來自印度Kerala的阿甘巴林比爾先後移居英國和澳洲。 Credit: Supplied by Biju Akkamparambil
「我的工作單位為我成為註冊護士提供了所有幫助，他們寫了信作為支持文件去澳洲衛生從業員監管局（Australian Health Practitioner Regulation Agency）。但我不認為當局會接受僱主信來替代語言要求。我嘗試以5年在澳進修來申請豁免，但因為差6個月而被拒。」
阿甘巴林比爾和多美妮都考過多次雅思和PTE，始終未能所有項目都符合分數要求。
布里斯本醫護人員左比（Abraham Joby）擁有澳洲和英國雙國籍，也被要求考試來證明英語能力。「我在澳洲居住了13年，從未在職場收到有關我溝通能力的投訴。」
「和護理有關的課程、和工作有關的文件都是英文，我收到的反饋只有正面的。我不明白為何我必須要接受英語測試。」
多美妮也來自印度Kerala。 Credit: Supplied
由英國護士及助產士協會（NMC）在2017年提出的措施，由原本要求一次雅思考試中每項7分，改為6個月內兩次考試達致每項7分。
「這增加了靈活性，又確保了合適的英語標準......我希望這一改變也能在澳洲發生。」
多美妮表示，她屢試屢敗的原因正是有時某項目獲得7分、別的項目不夠分，但另一次考試別的項目提高了，原本達標的項目又失了分。
阿甘巴林比爾呼籲澳洲政府放寬對有工作經驗人士的語言要求。「政府嘗試在海外引入醫護來解決澳洲的短缺。我們希望當局考慮作出改變，讓已經在澳洲的工人填補缺口。」
不過，醫療及高齡護理部回應SBS馬拉雅拉姆語組的查詢，強調英語能力是澳洲註冊護士的關鍵要求之一，但表示當局去年9月已委託進行獨立檢討，是否可以在醫療行業精簡國際註冊程序。澳洲護士及助產士委員會（NMBA）也指出，醫療行業需要高語言技能。
SBS 中文堅守，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話電台節目均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目，或透過收聽直播及節目重溫。
