【台灣選舉專訪系列】藍綠兩營居澳選民傾巢返台投票 海峽和平仍是關鍵議題

星期六 (1月13日) 就是台灣大選日,SBS中文訪問幾位專程返回台灣投票的澳籍僑民,他們都表示雖然台灣並非強制投票,但希望憑自己的選票發聲,部份更提早抵達參與支持陣營的拉票活動。受訪的藍綠陣營選民,都認為支持的陣營有助維持台海和平。有受訪青年選民就表示,就像很多台灣年青選民一樣,會在民進黨與民眾黨兩者作出選擇。

Taiwan Election

投票日臨近,支持藍綠陣營和民眾黨的選民各自拉票。 Source: AP / Pei Chen, Pool/AP

星期六(1月13日) 便到了國際關注台灣2024年總統及第11屆立法委員選舉。根據台灣官方數字,大約有二百萬台灣人長居海外,而居住在澳洲的台灣人,據澳洲政府統計約有五萬人口。他們為甚麼要回台灣才可以投票呢?作為選民,他們關心的議題又是甚麼?

台灣總統和立委選舉日進入倒數階段,在這感敏時候,美國眾議院議長約翰遜 (Mike Johnson) 於周三(1月10日) 透過辦公室,公告與台北新任駐美代表俞大㵢會面,並開放媒體在會前短暫採訪。
United States Taiwan
美國眾議院議長約翰遜 (Mike Johnson) 於周三(1月10日) 與台北新任駐美代表俞大㵢會面。| U.S. House Speaker Mike Johnson met with Taipei's newly appointed representative to the United States, Alexander Tah-ray Yui, on Wednesday, January 10th." Source: AP / Mariam Zuhaib/AP
約翰遜並沒有特別提到台灣選舉,但就表示,美國會會協助並捍衛台灣,嚇阻中國共產黨和任何武力挑釁。

台海和平不僅是國際關注議題,亦是台灣選民投票取態的其中指標。身在澳洲的合資格台灣選民,同樣重視藍綠兩營和民眾黨對中國大陸的態度,他們相信這足以影響台灣人未來命運。
PXL_20240110_071816436.MP.jpg
台灣各級選舉舉均不設不在藉或海外投票制度。 Overseas Taiwanese voters can't cast their votes abroad due to the lack of an absentee voting system.

擔心滲透不設海外投票

在台灣的選舉制度方面,它並不像澳洲般強制投票,澳洲的合資格選民不論身處海外或在國內,必須要履行投票義務,否則被罰。

但在台灣的選舉制度,總統和立法院選舉的合資格選民,都是自願投票的,亦不設海外投票。

台北駐澳洲代表處代表徐佑典接受 SBS 中文專訪時表示,基於對中國大陸有可能進行滲透,以及台灣邦交國甚少的原因,台灣一直未設海外投票。
台灣大學政治學系教授王業立回覆 SBS 中文時解釋,台灣一直沒有實行「不在籍」投票制度,包括海外通訊投票,主要是台灣的政黨對此仍有疑慮,尤其是海外投票的部份,主要的理由是害怕中共利用在大陸的台商投票,干涉台灣的選舉。

正因如此,長居澳洲的台灣合資格選民,如果要一盡公民責任,就要長途跋涉返回台灣,。
PXL_20240110_072848204.jpg
退休工程師黃教庭,居於雪梨三十多年,現在返台居住準備投票,今屆總統選舉他會投民進黨。 Australian Peter Huanh moved back to Taiwan with his family after retiring as an engineer in Sydney.

台灣和平至為重要

黃教庭( Peter Huanh) 在雪梨生活了三十多年,退休後不再當工程師,現時身在台灣與家人在那裡居住。他半年前已經在雪梨訂機票,於幾個星期前抵台,以便可以在本星期六,這一屆總統和立委選舉日投票,他表示這一屆會支持民進黨。

他理解台灣不設海外投票的原因,但認為,如果台灣選民可以不用長途跋涉便可透過選票發聲,不論時間和金錢都可以節省不少。黃教庭又提到,見到今次有很多朋友都回台灣投票,是他見過最多的一次。

返抵台灣不久,他便親身感受了一次「台海威脅」。黃教庭星期二(1月9日) 與朋友到咖啡室閒聊時,突然收到台灣國防部向國民發出的防空警報,表示有中國發射衛星並越過台灣南部。
Screenshot 2024-01-10 at 6.26.32 PM.png
台灣國防部周二(1月9日) 向民眾發涉中國大陸的防空警報。 Taiwan's national defense mistakenly translated 'satellite' into 'missile' in its alert to the citizens.
所以每個人都收短訊,我和我的朋友在咖啡廳,咖啡廳裡的每個人都聽到那個聲音,就像在咖啡廳裡每個人(的電話) 都在響起像 叮叮叮叮叮 的聲音,大約持續了兩三分鐘。中文版短訊說衛星,但英文卻說飛彈( missile)。 然後我的兩個澳洲朋友,馬上在三分鐘內打電話過來,我就告訴他們,不,這是誤報。
黃教庭,居澳台灣選民。
在他認識的居澳台灣人又或者是台灣的朋友圈中,台海緊張關係一直都是會觸及的議題,這亦都是他選擇投票支持那一個候選人當總統的關鍵要點之一。

黃教庭相信,民進黨比較有能力維持台海和平,保護台灣人利益。

「我唯一的擔憂是這樣,如果他(習近平) 的權力在內部受到威脅,他只會以武力奪回台灣,但內部威脅可能來自他的黨派,或者有人試圖因為中國大陸的經濟問題而對他進行言論攻擊,那麼他(習近平) 可能會使用軍事力量轉移注意力。」

「你知道,就像他們在香港所做的那樣,他們(習近平政府) 要付出了巨大的代價。但如果損失的另一邊是他(習近平) 失去權力,他可能會毫不猶豫地使用軍事力量,但是到目前為止,我還沒看到中國大陸立即威脅使用武力。」
S__6807688.jpg
于展威 (Samuel Yu) 是國民黨駐澳洲總支部常務委員。 Samuel Yu, standing committee member of KMT's branch in Australia.

藍營選民:是時候有政黨輪替

72 歲的于展威 (Samuel Yu) 是國民黨駐澳洲總支部常務委員,從2000 年開始他從不缺席總統選舉的投票,除了因為2020年那一屆年受到新冠疫情影響未能起行。

不論總統和立委選舉及地方選舉,于展威從不計較機票和食宿費的開銷,務必要返台為國民黨拉票助選。

這一趟他並提早返回台灣,參加了8日7夜的環島拉票活動。單是機票就花了1,600多澳元。酒店食宿方面,他說也是自掏腰包的。他表示會一直留台灣至月底才返回雪梨。

于展威向SBS中文表示,長居澳洲的國民黨黨員分佈在好幾個主要城市,包括雪梨、墨爾本和坎培拉等共有二萬個註冊黨員。而這一次他參加的拉票團,就有來自全世界的藍營支持者參加。
我這次參加八天七夜的助選團,那麼助選團裡面,是全世界(黨員) 都有來參加,不管是英國、美國,德國,日本,然後泰國、印尼,應該有五十幾個國家,將近有八十位。
于展威, 國民黨駐澳洲總支部常務委員。
S__27050117.jpg
于展威參加了國民黨的海外拉票團助選。 Samuel Yu, the standing committee member of KMT's branch in Australia, joined a campaign in Taiwan to support the KMT in these elections.
「(我們)有兩部遊覽車,每天接到指示,哪邊需要啊,哪邊需要造勢的,我們就乘遊覽車帶著我們啊,帶著我們去當地的去輔選這些。立委或是(選情) 緊張的或是對方很強的,我們比較弱的,我們就去助選。」

說起選情,于展威表示,今屆是時候要有「政黨輪替」。他認為過去八年民進黨不但貪腐,而且沒有帶領台灣走向和平。就像星期二( 1月9日)台灣國防部向民眾發防空警報,表示中國大陸有衛星越過領空,于展威覺得這只是民進黨的炒作。

「他們(民進黨) 也知道這次的選舉對他們不利,他們用各種方法來騙老百姓的。你看好了,還有兩天(投票),他會用各種方法來騙老百姓。」
2505359.jpg
于展威表示居住澳洲的台灣國民黨註冊黨員約有二萬人。 Samuel Yu, the standing committee member of KMT's branch in Australia, said the KMT has around 20,000 registered members across different cities in Australia.
于展威說,當年父親送他到澳洲的原因,就是因為李登輝當了總統,中國大陸那時表示有機會以武力收回台灣。他父親擔心台灣會變得危險,於是把他送走。

他續說,如果國民黨候選人侯友宜當選總統,台灣受中國大陸的威脅是五十五十,但如果民進黨賴清德當選總統,風險便會大幅提高到百分之八十會被武力攻打。所以,他覺得即使年紀開始大,都要為台灣未來打拼。說起這些,他也一度哽咽。

「我們是盡心盡力。我決定,不管我這一票或兩票......我現在於台灣跟同學、親戚、朋友,我可能將近打了五百多通電話,這都是我的心意。我們的目的是甚麼?政黨要輪替,如果政黨再不輪替,台灣就完了。我們的(中國)大陸,不會想看到台獨 (民進黨)這樣的囂張跋扈,這對台灣老百姓非常的不公平。」
China New Year's Eve
中國國家主席習近平發表2024 新年賀詞表示,祖國統一是必然的。 Chinese President Xi Jingping delivers his 2024 new year speech. Credit: Ju Peng/AP
對於北京領導人習近平發表2024年新年賀詞時表示,「祖國統一是歷史必然,兩岸同胞要攜手同心,共享民族復興的偉大榮光」,于展威向SBS中文表示,他是非常同意。

「我們都是同胞,我是從山東過來的,我們都是一家人。習近平,老大習近平,不是講過一句話嗎?中國人不打中國人。」
我們應該要好好的,好好的......坦白講那隻老虎你不要去惹他,順他的身上的毛好好的順他,對不對? 就跟他講,你的飛機不要越過我們的邊線,不要越過我們的地方,你們的(間諜)氣球也不要放,我相信大家都是中華民族民族,大家都是血肉的,我們都是。
于展威,國民黨駐澳洲總支部常務委員。
于展威並憶述:「我曾經在深圳住了三個月,我當時生病的時候,中國大陸當局幫我辦一張健保卡,我就可以看病,跟普通老百姓花費是一樣,我們非常感謝習近平呢,他做的事情完全是希望大家融合在一起,他一直退,一直退,一直退,因為甚麼? 他不想戰爭,他希望大家和平統一。」

于展威說,自己生是國民黨,死是國民黨,他非常支持國民黨總統候選人候友宜,相信他為人廉潔並且會把台灣帶向和平道路。
TW: KMT Presidental Election Rally in Kaohsiung, Taiwan - 7 Jan 2024
國民黨總統候選人侯友宜(中)。 Credit: SOPA Images/Sipa USA
他又說,如果中國大陸武力收回台灣或者在台灣推行如香港的一國兩制,那他便不會同意。他感嘆說,如果這次國民黨敗選,他也不知道下一屆總統選舉時,他還有沒有力氣回家投票,他又說,只要不是撐著枴杖的話,他都會為國民黨拼下去。
80706452-66ED-409D-B3A4-BA426212549B.jpg
顏杏芳一過了聖誕節便飛回台灣為民進黨拉票。 Alieen Yen flew back to Taiwan after Christmas to support DPP in the elections.

綠營首個大洋洲環島拉票團

顏杏芳 (Aileen Yen) 在去年12月28日已經從雪梨飛返台灣,參加民進黨的海外人士環島拉票團。她參與的是大洋洲團隊,團員有來自雪梨、墨爾本、布里斯本、坎培拉四個城市,還有新西蘭的奧克蘭,一行約有35 人。

顏杏芳在高雄市環島拉票時接受SBS 中文訪問說,這是第一次有大西洋環島拉票團。而據她了解,支持民進黨的美國拉票團隊已有二十年歷史,這一屆大概也有近 150 名居美台灣僑胞回鄉投票。
(台灣)當地的人,看到我們特別買機票,因為尤其是聖誕節,然後又是旺季票,所以他們都覺得(看到我們) 回來很感動。有些人回國,在台灣上電視(接受訪問),就是讓大家更加知道,你這一票是很重要,因為投票在台灣不是強制的。
居澳台灣選民,民進黨支持者顏杏芳。
九歲時隨家人移民到雪梨生活,讀書和成長都是在澳洲,顏杏芳表示在居住地所認識到的民主和憲制價值,也希望把這珍貴的東西,帶回台灣這個出生地。
S__31400171.jpg
顏杏芳今次第一次參加民進黨大洋洲環島拉票團。 Aileen Yen said the Oceanic campaign tour that she joined has people from Sydney, Melbourne, and Brisbane.
「從我有投票權的時候,除了2016年沒有投票,我每四年都會回來投總統票。」

「如果你兩年沒在台灣住,你就會被除掉戶籍,那你要恢復戶籍,你才能夠投票,有投票權。我去年2023的時候,就是(台灣) 疫情解封以後,我特別回來,就是要恢復我的戶籍,然後才可以選總統和立委。」
Taiwan: DPP Presidential Election Rally in Keelung
民進黨造勢晚會。 Credit: Alex Chan Tsz Yuk/Sipa USA
在台灣的選舉制度,投票權和戶籍是掛勾的,以顏杏芳作例子,她的戶籍在高雄,所以要投票必須要返回高雄才可以。

即使如此,她說亦不覺得這個安排很麻煩。

「因為台灣在國際上沒有很多有邦交國,亦無法在不同國家設立大使館,可以令台灣僑胞在海外安心投票,所以要回來為自己發聲。」

顏杏芳說,她支持了民進黨二十多年,今屆亦會繼續,但她強調,自己不是「盲撐」某一個政黨的選民,如果民進黨做得不好便會失去她的一票。同時她亦期望台灣的國會文化可以成熟一點。

「我希望台灣的國會文化可以像澳洲一樣變得成熟一點。澳洲的自由黨跟工黨都是朝民主方向發展,走兩黨合作路線,針對一個議題,兩黨來辯論。可是在台灣還不到這樣子,因為一黨想要辯論,另一黨根本就不想講。」

「因為國民黨的思想就是,他們從大陸過來,就覺得他們有權利統治台灣,可是,他們沒有想到人民才是統治(者),所以你要聽人民的聲音,不是自己想怎樣做就怎樣做。」
WhatsApp Image 2024-01-10 at 10.24.06.jpeg
台灣人柯岱良(Ko Tai-Liang ) 在澳洲攻讀財務管理碩士課程後留澳發展事業。 Ko Tai-Liang graduated with a Master's in Finance Management and decided to establish his career here in Australia.

青年人無力置業阻回台發展

柯岱良(Ko Tai-Liang) 在澳洲攻讀財務管理碩士課程後留在這裡發展,定居在此有十年,現居坎培拉,是公務員。

他星期三( 1月10日) 已經起程飛返台北探親和投票,機票也是一早就訂好,大概花了2200澳元,確保一定趕及投票日前回家。

「當然要回去投票,主要原因就是要盡中華民國國民的義務。」

雖則他早早計劃回台灣,但還未選定究竟會投給那一位總統候選人,他可以確定的是,一定不投國民黨。

柯岱良在說,像他三十來歲的年齡層,以他所知,都糾結於投民進黨賴清德還是投民眾黨柯文哲。
TW: TPP Presidential Election Rally in Kaohsiung, Taiwan - 7 Jan 2024
民眾黨候選人柯文哲出席高雄造勢晚會。 Credit: SOPA Images/Sipa USA
「(其他兩個黨) 他們團隊對一些議題是已經有一定方向,所以他們在回答問題的時候,方向性......對國民來講是比較明確的。然後內容在裡面,你覺得,他們至少會把台灣帶向一個他們覺得是對的方向。」

身處海外,柯岱良也有關心本土社會議題。他十年前到澳洲讀書之前,在台灣也有打工,他覺得那個時候台灣的工資水平是偏低,對年青人來說,靠一份人工儲蓄置業是不大可能,而情況到現在也未有得到太大改善。
WhatsApp Image 2024-01-10 at 10.24.36.jpeg
柯岱良(Ko Tai-Liang ) 在這次選舉中關心的議題包括台灣工資長期偏低。 Ko Tai-Liang is concerned about the low wage issues in Taiwan.
「我覺得就是台灣現在薪資水平還是蠻低的,我的(台灣) 朋友,如果要自己買房,就是沒有靠父母的話,基本上最多只能買台北縣或者要買桃園,你要繼續住在台北市,就是變成是一個很難實現的夢想。」
我當然是希望年青人買房是 doable (可行的),其實我在出來之前,我是認定我在台北市是不可能買房子。
柯岱良,居澳台灣選民。
柯岱良說,也有想過回台灣發展和照顧父母,如果要實現的話,可以有足夠能力置業會是他主要考慮的重點,他也希望新一任政府可以在這方面著力。
S__4481083.jpg
(左一) 迪肯大學(Deakin University)信息技術學院教授張耀中是高雄人,今年特地回鄉投票選總統和立委。 Professor Lennon Chang at Deakin University flew back to Taiwan to campaign for and cast his vote for the DPP.

支持者憂民進黨立委不過半難抗共

海峽兩岸關係一直都受到國際社會關注,身在海外的台灣選民也同樣關心。澳亞台灣研究學會會長兼澳迪肯大學(Deakin University)信息技術學院教授張耀中,在選舉前幾天就特地飛回台灣高雄的家鄉投票。他說,為了維護台灣安全,他會投民進黨。
其實台灣目前面臨非常多的問題,必須要有好的政策跟好的團隊來引導台灣未來四年的走向,特別是包含在澳洲也一樣經常談到的虛假訊息、外國干預這些問題。台灣這些問題的嚴重性,如果跟澳州來比的話,如果沒有幾百倍的話,至少也有幾十倍。
澳亞台灣研究學會會長兼澳迪肯大學(Deakin University)信息技術學院教授張耀中。
S__4481087.jpg
有自澳洲不同城市,包括居住在墨爾本的台灣人,參加台灣的拉票活動。 DPP supporters in Australia organised a campaign tour and hope to boots the turnout rate.
張耀中教授向SBS中文表示,中國大陸對台灣的滲透一直都有,這亦都是他特意要回台灣投票的其中一個原因。

「中國對於台灣的干預,一直都是存在的。很多時候中國的支持,不見得是我們看到的,而是透過一些所謂的外國代理人的方式、透過商業的方式、透過一些威脅利誘的方式來讓台灣民眾能夠投比較對中國有利的政黨。」

要能夠好好保護台灣,張耀中教授認台灣與其他民主理念相同的國家保持互信、發展良好關係是必要的。

「在過去八年,蔡英文總統執政的情況下,其實她跟民主國家包括日本、美國甚至澳洲都建立非常好的關係。那如果今年,(民進黨候選人) 德賴清德和蕭美琴當選,可是國會(民進黨議員)沒有過半的時候,我會比較擔心這個。」

「國與國之間的friendship (友誼) 就是信任的關係,如果今天這個信任關係慢慢的被毀了,未來要重新建立,其實不是那麼的容易。」

現在讓張耀中比較擔憂的是,即使民進黨贏得總統選舉,但立法院未能取得過半數議席,台澳和兩岸關係的變化就會變得難以預料。
如果國會(民進黨)沒有取得過半數議席,下一任的立法院長有非常大的可能性,可能是90%以上的可能性,是韓國瑜會當立法院長,畢竟韓國瑜本身是比親大陸。
澳亞台灣研究學會會長兼澳迪肯大學(Deakin University)信息技術學院教授張耀中。
Taiwan: KMT Presidental Election Rally in Kaohsiung
國民黨不分區立委提名人韓國瑜於高雄出席造勢晚會為候友宜拉票。 Credit: Alex Chan Tsz Yuk/Sipa USA
「雖然大的國際政策不會改變,可是實際上他(韓國瑜)可能會讓中國大陸有很多機會可以進行大規模的滲透,或者他會開始去跟中國大陸有一些合作,那當然我們講的,如果這個合作是正向的合作,我們都是非常歡迎的。」

「可如果他 (韓國瑜)可是比較傾向跟習近平政府,討論統一的部份,透過一些政策的方式吸引更多中國大陸人士到台灣來,對台灣的整個的社會跟經濟都會造成相當大的影響。」

台灣2024年總統及第11屆立法委員選舉將於2024年1月13日舉行。各黨正副總統候選名單為:
  • 國民黨的侯友宜、趙少康。
  • 民進黨的賴清德、蕭美琴。
  • 民眾黨的柯文哲、吳欣盈。
區域立委部份有315位候選人完成登記;不分區立委部份則有16個政黨提出共178位候選人名單。
瀏覽更多最新時事資訊,請登上,或訂閱

SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》,以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。  作為一個公共服務廣播機構,SBS 的主要作用是提供多語種媒體服務,為全體澳洲人提供資訊、教育性及娛樂性內容,並與此同時反映澳洲多元文化社會的特色。SBS 廣東話及 SBS 普通話電台節目均已為大眾服務超過 40 年。

分享
Published 11 January 2024 2:29pm
Updated 11 January 2024 3:25pm
By Nina Loh
Source: SBS


Share this with family and friends