【不跌反升】澳中貿易額繼續錄得增長

澳中關係變得緊張之際，兩國貿易額繼續錄得上升，一反市場預期。

Trade Minister Simon Birmingham Source: AAP

要點：

• 澳洲與全球貿易數字按年下跌接近 4%，但與中國之間的貿易額卻以同等幅度上升
• 2019 年首六個月，澳洲對華貿易數字為 716 億元，2020 年同期為 742 億元
• 貿易部長：出口商縱然面對國內外挑戰，依然能抵住衝擊

《雪梨晨鋒報》報道，澳洲對中國的出口貿易數字較一年前再增 26 億澳元，相反與其他國家的貿易額則錄得下降。

整體而言，澳中貿易額在過去一年增加接近 4%，其中涉及鐵礦石、穀物、羊毛等產品的貿易額的增幅最為強勁。

由於新冠病毒疫情的緣故，本地經濟正面對自 1930 年代以來最惡劣的經濟環境，預料將連續三個季度錄得負增長。

早前，中國對澳洲出口牛肉、大麥、旅遊及高等教育事業採取懲罰性行動，以回應澳洲呼籲國際間組成獨立小組調查新冠病毒來源及各國的應對手法。

然而，兩國間的貿易額仍不跌反升。

根據澳洲統計局的數據，雖然澳洲與其他國家的總貿易量按年下跌 3.7%，但與中國之間的貿易額卻按年以同等幅度上升（即錄得 3.7% 增長）。

2019 年首六個月，澳洲對華貿易數字為 716 億元；數字在 2020 年同期上升至 742 億元。

Australia is boosting its defence spending in response to China's increasing influence in the Indo-Pacific. Source: Digital Vision Vectors

聯邦貿易部長伯明罕（Simon Birmingham）表示，新冠病毒大流行疫症正為本地生產商及各種企業帶來考驗。

伯明罕本人以及聯邦外長派恩（Marise Payne）據報均自本年一月以來從未與中國方面相關官員進行過任何對話。

伯明罕說：「澳洲出口商雖然面對本地及國際挑戰，尤其是資源、農業、先進製造業等，但仍然成功抵住全球經濟衝擊，在我們的主要市場上受到熱烈追捧。」

2020 年 5 月至 6 月期間，雖然焦煤及肉類出口量分別下跌了 15% 及 2%，鐵礦石及農業出口均錄得 14% 及 4% 的增長。

全球而言，澳洲穀物出口量增加了三份之一，而羊毛出口亦上漲了 24%。

中國是澳洲最大貿易夥伴，佔全國出口量三份之一。兩國近期的關係因新冠病毒疫情、中國加強對香港的強硬管治、南中國海領土爭端、中國電訊商華為被多個國家禁止參與建設第五代流動通訊網絡（5G）等議題而陷入僵局。

中國在本年四月對本地價值十億元的牛肉及大麥生產業採取懲罰性行動，又敦促中國學生及遊客重新考慮是否前往澳洲。

在澳洲，所有人必須保持至少 1.5 米的社交距離。請查閱所屬州份或領地的聚會限制規定。

目前可在澳洲多個地方接受新冠病毒測試。如出現傷風或感冒症狀，應致電家庭醫生或撥打 1800 020 080 致電「全國新冠病毒健康資訊熱線」，以安排進行測試。

聯邦政府推出的追蹤新冠病毒的應用程式 COVIDSafe 可在手機中的應用程式商店下載。

SBS 致力為澳洲多元社區提供最新的新冠疫情資訊。有關新型冠狀病毒疫情的最新報導，請前往 sbs.com.au/language/cantonese/coronavirus-updates。 

---

瀏覽更多最新時事資訊，請登上廣東話節目 Facebook 專頁，或訂閱廣東話節目 Telegram 頻道。