重點：
- 《中國日報》上周報道，澳洲最近驅逐了兩名中國學生，原因是他們沒披露在大學時曾接受軍事訓練。
- 中國外交部稱，對中國學生的「無端盤問和搜查」是侵犯了學生的權利。
- 有律師建議，未來中國的簽證申請人需申報他們曾於大學接受的軍事訓練，以避免移民官員的「不必要的懷疑」。
在兩名中國國際學生最近被雪梨驅逐出境後，有移民代理建議，未來來自中國的簽證持有人要申報他們曾參與學校軍事訓練。
上周，官方媒體《中國日報》稱，一名學生的簽證被當場取消，原因是「隱瞞所謂的軍事訓練」，而於2月，另一名學生因手機內有在中國就讀大學期間的「軍訓照片」而被拒絕入境及被原路遣返。
澳洲律師兼移民代理黃逸卓（Richard Wong）表示，他建議入境者申請澳州簽證時，要申報他們曾經接受過的學生軍事訓練。
Junxun or 'military training' is compulsory for all Chinese university students but the term is misleading, says author Eric Fish. Source: Xu Peiqin/VCG via Getty Images
黃逸卓說：「在這個案例之後，我建議學生準備所有相關資料⋯⋯向澳洲政府解釋他們參加了什麼訓練或活動。」
「這將保護自己免受不必要的懷疑。」
「軍事訓練」一詞或有「誤導」
軍訓是所有中國大學生的必修課，他們被要求穿著軍裝並進行步操操練。對於大多數大學來說，訓練通常不涉及任何戰鬥訓練。
墨爾本皇家理工大學（RMIT University）中國教育專家祁靜（Jing Qi）表示，學生的制服很容易與官方軍裝混淆。
她說：「也許這裏存在一些跨文化的誤解。」
她說，在中國，學生們接受軍訓是為了提醒他們保持學術紀律並尊重中國的軍事人員。
Chinese first-year university students taking a break as they undergo a one-month military training. Source: AFP/AFP via Getty Images
曾於中國工作的《中國千禧一代》作者菲什（Eric Fish）表示，他還認為，澳洲邊境執法人員很可能將軍訓誤以為是真正的兵役。
如果他們實際上是間諜或出於其他邪惡目的，誰會愚蠢到將這樣的照片留在手提電話中？
菲什說：「如果他們因此拒絕學生入境，那就是對『軍訓』的嚴重誤解。」
菲什曾在其著作中詳細介紹過這一點，指各種形式的學生軍事訓練可以追溯到毛澤東時期的，但目前的是在1985年開始試行的。
他說，軍訓是所有中國大學生的必修課，但稱其為「軍訓」具有誤導性。
他說：「它有一些特點⋯⋯但學生往往很少做實際的戰鬥訓練。」
First year high school students attend military training. Source: Hong Xing/VCG via Getty Images
菲什說，高中甚至小學階段也有不同的形式的軍訓，但大學軍訓是最著名和最密集的。
中國每年約有900萬大專新生，而軍訓通常發生在年初的迎新活動中。
他說：「如果學生被要求在表格上申報任何與軍事有關的活動，我無法想像大多數中國學生會想到要提及大學軍訓，而他們會因此被認為有軍事關係，這很可笑。」
「如果他們因為軍訓而驅逐學生，他們將不得不驅逐幾乎所有曾經在中國上過大學的中國公民，甚至可能還有很多在那裡讀過高中或初中的人。」
關於最近驅逐案件的謎團
SBS中文無法確認被驅逐的學生接受了何種「軍事訓練」，因為澳洲邊防部隊 (ABF) 不對個別案件發表評論。
國家安全專家布拉克斯蘭（John Blaxland）說：「如果這些詞語的意思與我們在英語中的理解相同，不僅僅是體育課，那是就一些更強大的，並意味著你是武裝部隊的註冊成員。」
布拉克斯蘭說， 如果不澄清這一點，就會引發各種擔憂。「特別是因為與中國的關係變得非常敵對。」
National security expert John Blaxland of Australia National University. Source: Supplied
他表示，鑑於外國干涉案件激增，以及最近的一份人權觀察報告指出中國是這方面的重要肇事者，因此將具有此類特徵的人點名並非沒有道理。
他說：「就風險評估而言，官員們不僅有權而且被寄望會採取合理程度的謹慎態度。」
中國公民的簽證被取消歷來罕見
中國公民被澳洲驅逐出境的情況很少見。
除了2008年、2018年和2020年每年有少數簽證取消外，SBS中文引用《資訊自由法》取得的數據顯示，2007年至2020年之間並沒有中國公民被取消簽證。
邊防部門發言人向SBS中文表示，根據《1901年海關法》第186條，澳洲邊防部隊有權檢查邊境的所有物品，包括手提電話和其他個人電子設備上的電子文件和照片。
Freedom of Information data shows it's rare for visas of Chinese nationals in Australia to be cancelled. Source: AAP
他續道，參加義務軍事訓練本身並不影響獲得澳洲簽證。
內政部無法提供有多少簽證申請人有披露他們參與軍事訓練的細節。
不過，每一份澳洲簽證申請表都要求申請人申報他們是否接受過任何軍事／準軍事訓練，是否接受過武器／爆炸物或化學／生物產品製造方面的培訓。
北京採取外交行動
SBS中文與許多在澳洲的中國留學生和相關組織交談，但他們都拒絕就政治問題發表回應。
一名學生說：「考慮到中國和澳洲的關係在過去兩年一直很差，這太敏感和冒險了。」
於周四（3月31日），中國駐澳洲大使館在其官方微信社交媒體賬戶上發文警告中國學生，指澳洲邊境部隊人員「無端審訊」學生，並搜查在澳洲的中國學生的手機和個人物品。
China has lodged a 'solemn representation' with Australia after reports a Chinese student was searched upon landing in the country and then repatriated. Source: Kydpl Kyodo
該發文提醒學生注意安全問題，並將問題通知中國領事代表，指他們「將繼續支持留學生並維護其合法權益」。
中國外交部於上周二（3月29日）回應事件，稱在這名學生被搜查並遣返後，他們已向坎培拉提出擔憂。
外交部發言人汪文斌表示，中方敦促澳方停止此類行動。
布拉克斯蘭教授說，驅逐案件發生在「相當令人擔憂」的情況下。
他表示，中國當局可以根據自己的心情以及他們欲從澳洲獲得什麼，來選擇將事件升溫或降溫。
他說：「我認為我們必須相當強硬地評估中國的動機，甚至向中國當局提出此事，我們還需要記住，澳洲在相當長一段時間內一直處於戰狼（侵略性）外交的尖端，而被行使⋯⋯相當懲罰性的制裁。」
對中國留學生人數的影響
祁靜博士認為，最近的驅逐案件不會影響來澳的中國學生人數。
她說：「看來中國學生人數正在恢復。」
自11月底政府宣佈重新開放邊境以來，截至3月27日，已有超過55萬2,600名臨時簽證持有人抵達澳洲，其中包括13萬2,800名學生。
在這些入境者中，16%是中國公民。
University representatives hold signs as international students arrive at Sydney Airport in Sydney, Monday, December 6, 2021. Source: AAP Image/Bianca De Marchi
2019年在澳中國留學生人數達到頂峰。
教育、技能和就業部的數據顯示，在澳洲的中國學生人數呈上升趨勢，在新冠疫情爆發前有21萬1,965人。
於2020年中，中國教育部承諾繼續支持中國學生出國留學。
祁靜說：「也許於國際學生而高，也許這在他們的腦海中，他們可能意識到兩國之間的政治緊張局勢，就像今次事件一樣。」
「他們在政治緊張局勢中首當其衝。實際上，在過去一年左右的時間中，很多中國學生都選擇了英國的大學。」
READ MORE
【遣返留學生】邊防署指軍訓不影響簽證但須申報 中使館：慎選雪梨入境
SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。作為一個公共服務廣播機構，SBS 的主要作用是提供多語種媒體服務，為全體澳洲人提供資訊、教育性及娛樂性內容，並與此同時反映澳洲多元文化社會的特色。SBS 廣東話及 SBS 普通話電台節目均已為大眾服務超過 40 年。
