要點：
- 公共衛生系統對移民女性支援不足
- 移民女性較難獲得性健康資訊
- 醫生不滿系統只為單一並懂流利英語群體所設計
- 語言及居住地區成障礙
- 問題延續至第二至第三代移民
內容警告：個案涉及流產
拉娜（Reena Rana）於 2013年第一次流產時，她在醫院的急症室等候了數個小時。
36歲的她表示：「我當時懷孕兩個半月，並發現有妊娠出血。我趕到醫院，他們問我：『為什麼不坐下來，我們很忙。』結果他們讓我坐了四個半小時。」
直至拉娜失血更多，她才得以獲得醫院員工更多的關注，最終她失去了孩子。
「 這是一個非常情緒化的時間，當時他們沒有同理心。 其實他們可以向我解釋程序，（相反） 他們說：『當你看到有大塊血塊時，你才來找我們。』 他們很不友好。」
拉娜來自印度，現在以澳洲為家。
移民婦女難獲得性健康資訊 夭折率高
墨爾本多元文化婦女健康中心於週三發表報告，指在性健康和生殖健康方面，澳洲的醫療系統沒有充分滿足移民和難民婦女的需要。
READ MORE
全國調查：三份一移民女性曾遭遇家庭暴力
中心執行董事默多洛（Adele Murdolo）表示：「 移民婦女獲得性健康和生殖健康服務的機會非常少，尤其是在預防和早期干預措施服務方面。」她又指：「 我們看到夭折率很高， 亦看到很多人在分娩期間需被高度干預，所以他們有很多人需要進行剖腹生產。」 他補充：「我們的報告顯示，移民及難民婦女普遍對醫療服務的滿意度偏低。」
根據《2021 年性與生殖健康數據報告》(Sexual and Reproductive Health Data Report 2021)及其姊妹文件《立即行動》(Act Now) 顯示，移民和難民婦女感染性傳播疾病、遭受家庭暴力以及母嬰健康狀況不佳的風險都比非原住民並於澳州出生的婦女為高。
Reena Rana and her daughter. Source: Supplied
醫生不滿公共衛生系統只為懂流利英語群體設計
拉娜在流產後決定購買私人醫療保險。她在2016年再次懷孕，而在20週的掃描中，放射科醫生發現嬰兒有異常。
「 我當時獨自一人，醫生告訴我（胎兒）有問題，然後他開始解釋維州的墮胎法。」
拉娜等待他的丈夫下班，然後他們一起回到醫生那裏並徵求第二方意見。然後拉娜竟被告知（檢查）有出錯，現在她是一名四歲女孩的母親。
婦科醫生科特（Nisha Khot）表示：「這個（公共衛生）系統是為一個非常狹窄的社會群體所設計的，這個群體通曉健康與醫療，懂得說英語，更可為自己辯護，而且可以理解你第一次說的話。」
READ MORE
【疫情下家庭問題增】多元文化婦女健康中心提供支援
語言及居住地區成障礙
查瓦拉 （Vandna Chawla）居住在維州Ballarat，她在2020年第二次懷孕。她表示一位講印度語的產科醫生改變了她的世界。
36歲的查瓦拉說：「能用我的母語跟她交談令我感到更舒服、更放心。」，「 她用我懂得的印度醫學術語去解釋我的懷孕。每次看到她，我都非常高興。」
健康中心執行董事默多洛表示，除了語言障障礙，居住位置也會對健康結果產生影響。
Vandna Chawla was grateful to find a Hindi-speaking gynaecologist. Source: Supplied
「你會在資源非常有限的某個地區的醫療機構接受服務。這是關於處於社會經濟劣勢的問題。比如移民往往會居住在樓價便宜的地區。」
「 我們聽說過有婦女，尤其是居住在偏遠地區的婦女，她們去看診三次，都沒有翻譯員在場。」 她直指：「 系統中存在不平等、種族主義和性別歧視。當女性面臨這些障礙時，她們可能很難獲得所需的醫療服務。」
問題延續至第二至第三代移民
婦科醫生科特認為這不僅僅是第一代移民的問題。
「移民婦女和難民婦女得到的結果和待遇大相逕庭，即使是澳洲的第二代或第三代移民亦面臨相同問題，我們不能忽視它。」
34歲的埃爾維拉（Elvira）來自新州，患有神經退化障礙。她的父母在18 和 23歲移民澳州。
「在成長過程中，看到父母因為英語而被貶低是一件很艱難的事。」
Elvira and her family. Source: Supplied
「他們一直完全依靠自己，非常根深蒂固， 也以一樣的態度面對我的疾病。」
埃爾維拉在一個無法獲得政府幫助但卻充滿愛的家庭中長大。當埃爾維拉懷上第二個孩子時，一名護士告訴他的母親，她必須停止工作來照顧女兒和孫女。埃爾維拉告訴那位護士離開。
從那以後，埃爾維拉一直鼓勵他的母親要對自己的健康權利有信心。
墨爾本多元文化婦女健康中心呼籲澳洲的移民和難民婦女一起參與有關她們的健康政策的制定過程，而不是只作觀望。
將於周三發表上述報告的聯邦衛生部長亨特(Greg Hunt)表示：「 這可導致我們的移民社區出現精神健康問題，或是延誤治療，所以這是非常重要的發現，現在我們面前有一項任務。」
SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。作為一個公共服務廣播機構，SBS 的主要作用是提供多語種媒體服務，為全體澳洲人提供資訊、教育性及娛樂性內容，並與此同時反映澳洲多元文化社會的特色。SBS 廣東話及 SBS 普通話電台節目均已為大眾服務超過 40 年。
