持香港牌中國外勞 不識路牌「車死人」判監

一名持有香港國際車牌的中國外勞,在澳洲看不懂「停車」路標撞死人,被告承認僅靠普通話 GPS 帶路,危險駕駛罪名成立,判監 3 年零 4 個月。

持有香港牌的中國外勞,完全不識英文路牌在澳洲撞死人,被判監兩年零四個月。

持有香港牌的中國外勞,完全不識英文路牌在澳洲撞死人,被判監兩年零四個月。 Source: The Age

一名不懂英語的中國外勞靠普通話 GPS 在澳洲開車撞死人,判監 3 年零 4 個月。 

事發在在維州南部鄉郊一個十字路口,被控中國司機看不懂「停車」(Stop) 路標,撞到另一輛車導致連上司機死亡,被判監禁3年4個月,兩年內不得假釋。

當局在案發的十字路口,已設立中文的交通指示牌。

中國 457 外勞不懂英語

墨爾本《時代報》報導,被告潘亞東(音譯自Yadong Pan)28歲,據報持 457 簽證來澳洲,住在維州西南部,距離墨爾本大約 150 公里城鎮 Colac,在當地一間羊肉屠宰場工作。

案發在前年 2017 年 12 月拆禮物日上午接近 11 時。來澳洲 7 個月的被告,開車與友人到車程大約 1 小時的海濱城鎮 Lorne,到 Birregurra-Forrest 路與 Colac-Lorne 路十字路口,雖然有紅色的停車交通牌,但被告並沒有停車,結果以接近 100 公里的時速撞到另一部汽車。

該車的司機,52歲的侯洛(George Hullo)當場傷重死亡。當時侯洛也是開車準備到 Lorne 釣魚。他的汽車被撞後嚴重損毀。而被告汽車後座的一名女乘客也重傷,15 個月後仍未完全康復,未能工作。

不懂英語靠 GPS 開車

法庭文件顯示,被告當時是靠全球定位系統(GPS)帶路,並且將汽車導航調較到時速 98 公里開車。

被告在庭上透過傳譯表示自己不懂英語,不懂得看路牌,又說從全球定位系統看,感覺上是在主要道路行駛。他承認危險駕駛導致他人重傷以及死亡的罪名,並表示不能夠原諒自己。

取香港國際牌維州開車

被告在來澳洲前,在香港取得國際駕駛執照,根據維州交通部門 VicRoads 規定,持臨時簽證的海外人士,在維州無需領取駕駛執照就可以開車。

不過永久居留人士就要在 6 個月內考取車牌,才可以合法開車。當局正檢討有關的規定。

法官在判案時說,被告不懂英語,不識看路牌,靠全球定位系統中文版帶路,對被告在澳洲的駕駛能力,表示關注。

《時代報》報導,案發十字路口目前加有簡體中文交通指示標誌,寫上:「前方路口,必須讓行」。另外由於過去也發生過多宗意外,當局正研究在十字路口建立迴旋處。

分享
Published 31 March 2019 11:59am
Updated 31 March 2019 12:59pm

Share this with family and friends