【電費兩年內飆升五成】華人商企:「唔蝕錢就繼續做落去」

聯邦政府在十月底公布的財政預算案中預測,本地能源價格將在 2023-24 年度較目前增加 56%。面對電力價格及其他營運成本不斷上漲,有華人商企表示「生意難做」,不能隨便加價。

麻辣燙凍櫃

能源價格上漲,需要使用冷凍櫃的華人企業首當其衝。 Source: Supplied / Liam Zhou

聯邦工黨政府在 10 月 25 日公布的財政預算案中估計,隨著批發合約需要續約,預料批發電力及天然氣價格將有所上升,並導致消費者需要支付更高的零售電費及天然氣價格。

財案預計,2022-23 年度全國零售電價將平均增加 20%,並在 2023-24 年度進一步增加 30%。即表示,

墨爾本連鎖火鍋店「大味江湖」(Chef David)的創辦人周立(Liam Zhou)接受 SBS 中文訪問時表示,近期各項成本都有所增加,除了能源費用以外,亦包括原材料、租金、僱員人工、市場營銷推廣等。

周立除經營連鎖火鍋店外,亦開設其他品牌的店舖,包括連鎖「麻辣燙」餐廳。

他表示,旗下每間餐廳的營運成本都會在每一年增加 3,000 元至 10,000 元不等。他說:「這實際上對餐廳的影響也算頗大的。」
David's Hot Pot owner Liam Zhou.
「大味江湖」創辦人周立。 Source: Supplied / Liam Zhou.
面對成本飆升的壓力,周立卻表示會盡量避免大幅及過密調整價格。

他說:「其實非常擔心。我們每天都很忙,不斷討論一些應對各項成本增加的策略。我們認為,最重要的是,我們盡量不會給予客人、消費者太高的價格。」

「我們知道,現在很多消費者都會關注到,在超級市場(購買)日用品變得很貴、(在油站)加油也很貴、去餐廳吃飯也很貴。」

周立指:「我們(今年)增加了一次價格,但對於現在的通脹率、利率等成本上升,我們決定不會在一年內多次進行價格調整,每年最多兩次。」
位於西澳柏斯的凍肉店「永康鮮肉店」(Wing Hong Butcher),經理陳先生接受 SBS 中文訪問時亦表示,假如電力費用上調五成之多,「唯有」將額外成本轉嫁消費者。

他表示,雖然多年前在州政府的誘因下已安裝太陽能發電板,某程度上減少了電力成本,每月的電費依然高達 3,500 至 4,000 元之多。

他說:「目前油價、煤氣價格高企,而(食品)包裝材料的價格亦有所上升。如果升幅持續,我們唯有一直增加產品的售價。」
Wing Hong Butcher, Northbridge, Western Australia.
位於西澳柏斯 Northbridge 的永康鮮肉店。 Source: Supplied / Wing Hong Butcher
但雪梨一間急凍點心食品工廠的東主則表示,縱使面對成本飆升,工廠實在難以上調產品價格。

他指,顧客對價格調整「非常敏感」。他說:「如果每件貨品售價增加一毫、兩毫,可能沒太大影響。但只要增幅達到一成,(貨品)就不會有人買。」

他表示,隨著燃料、工資、電費、借貸利率等成本不斷上升,業務的盈利已大幅減少至大約 1-2%。
他指,工廠的電力費用約為每月 9,000 澳元,佔總成本約 5%。他擔心,若電力費用上漲超過一半,將對其業務構成嚴重影響,更形容「經濟會死」。

他坦言:「唐人生意不好做,成本重、利潤少,不能隨便加價。」

不敢貿然加價 要讓顧客覺得「物超所值」

又表示,他作為東主亦要考慮到僱員的生計及他們的家庭。「我們要養工人,他們要養家庭。這裡涉及的足足有 20 個家庭。」

他說:「只要可以打平本、唔蝕錢,就會繼續做落去。」

至於連鎖火鍋店創辦人周立,亦強調不能只做價格調整而不為產品作出改動。

他說:「我們會適當地去做價格調整,但亦會盡可能透過搭配、菜式的搭配,讓客人還覺得是物超所值的。」

「我們今年的價格調整只涉及其中一個品牌,了解消費者的反應、是否能夠接受。目前對於消費者來說,去其他餐廳也可能會面對價格調整,所以還是能接受(我們調整價格)。」
Ma La Tang
周立亦經營麻辣燙餐廳的業務,餐廳需要長時間使用凍櫃以保食材新鮮。 Source: Supplied / Liam Zhou
周立說:「因為我們面對的壓力很大,食材、電費、租金等各項成本都有所增加,而且租金亦已重回到疫情前的水平,所以我們在適當的時候可能也會作一些價格調整,但盡可能讓消費者覺得仍然是物有所值。」

「我們的產品開發將同步去做,不會只上調價格,讓客人覺得這個產品是值得這個新的價格。」

他又指,當價格上調,他們亦會相應增加食品的份量。

周立表示,電力費用其實只佔整體成本的「一小部份」,不會由於電費飆升而避免開設新分店或擴充業務。

想盡辦法節省耗電量

他亦指,目前市面上有不少耗電量較低的電器。他認為,企業可以停用一些較為古舊的電器設備,改為使用能源效益更高的設備。

他說:「我們亦會要求僱員更好地管理用電,例如甚麼時候(才)開燈、開空調,甚麼時候關閉。」

「這些個人行為,能夠好好幫助一門生意去節省電費。」
周立表示,希望政府能想辦法減少電費,甚至向商企提供補助以更換一些耗電量較高的電器器材。

他說:「但這些都是暫時性的措施,長遠我希望能有更多人來、更多人來旅遊或公幹,這樣才能讓我們有更多人流、更多客人來消費。」

而雪梨急凍點心食品廠的東主則表示,亦希望政府能制定措施控制利率不斷上升的民眾生活的影響。

他坦言:「利息加到唞唔到氣!希望政府能作出支援,幫助平民百姓。」
JIM CHALMERS PRESSER
聯邦財長查默斯上月公布的財政預算案預測,電力費用將在 2023-24 年較目前上漲 56%。 Source: AAP / MICK TSIKAS/AAPIMAGE
聯邦財長查默斯(Jim Chalmers)表示,明白澳洲民眾及商界面對的壓力,強調政府將考慮推出支援商企的措施。

但面對外界批評政府未有在財案中作出太多措施降低電力價格,查默斯卻堅持有關做法,但同時亦表示業內監管機構可能可以作出干預。

在野兩黨聯盟副領袖利蘇珊(Sussan Ley)認為,制定價格上限及向市場提供更多能源供應,是政府可以採取的措施。

她說:「政府有多項槓桿措施可以採用。」
Susan Ley
在野兩黨聯盟副領袖利蘇珊認為,聯邦政府可以採取多項槓桿措施限制能源價格上漲。 Source: AAP


瀏覽更多最新時事資訊,請登上,或訂閱

SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》,以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。作為一個公共服務廣播機構,SBS 的主要作用是提供多語種媒體服務,為全體澳洲人提供資訊、教育性及娛樂性內容,並與此同時反映澳洲多元文化社會的特色。SBS 廣東話及 SBS 普通話電台節目均已為大眾服務超過 40 年。

分享
Published 11 November 2022 3:08pm
Updated 11 November 2022 4:18pm
By Winmas Yu, Tania Lee
Source: SBS


Share this with family and friends