【新冠要聞】新州維州感染數字回落 齊公布撥款支援計劃（10月12日）

以下是 2021 年 10月 12 日（星期二）的最新澳洲疫情資訊。

Kiongozi wa Victoria Daniel Andrews azungumza na vyombo vya habari mjini Melbourne. Source: AAP Image/James Ross

• 新州宣布疫情下針對商業恢復計劃細節
• 維州將在醫療保健領域進行重大撥款
• 聯邦宣布稱為全球第一個針對兒童精神疾病的計劃

維州

維州今日宣布，錄得 1,466 宗新增本地感染新冠病例，多 8 宗死亡病例。在住院的 675 人中，只有 7% 的人打了疫苗。

州長安德魯斯（Daniel Andrews）鼓勵維州民眾盡可能提前預約打第二劑疫苗。

維州在重新開放之前，宣布向醫療保健投放數以億元計的撥款， 2億5千5 百萬元用於支持新冠前線防疫醫院工作人員，250 萬元用於招聘 1000 名居住在海外的醫護人員。

此處查閱附近的疫苗注射中心。

新州

新州宣布錄得 360 宗新增本地感染個案，多 5 宗死亡病例。

州長佩洛德（ Dominic Perrottet） 宣布了一項支援企業的商業復甦計劃。

符合條件的交易者將能夠在某些服務和費用上，申報2,000 元回扣，同時對聖誕節前處理易腐爛產品的企業提供可觀的回扣。

佩洛德說：「希望企業主知道州政府支持他們。」

預計新州將在下星期一前，可以達到80% 雙劑注射率的目標，也是踏入開放路線圖第二階段的門檻。

點擊此處預約注射疫苗。

首都領地

首都領地宣布錄得 28 宗新增病例，其中 22 宗與已知病例有關。

點擊此處預約新冠疫苗注射。

全國及其他地區過去24小時情況

• 昆州宣布沒有錄得新增病例。
• 全澳82.8%合資格的居民已注射第一劑新冠疫苗，63.4%完成兩劑的注射。
• 聯邦衛生部長亨特表示，成人打加強針方面，將在 10 月底前諮詢。

隔離檢疫及檢測要求由各州及領地政府制定及推行：

新州：出行及交通、隔離檢疫

維州：出行許可、海外旅客、隔離檢疫

澳洲首都領地：交通、隔離檢疫

北領地：出行、隔離檢疫

昆州：出行、隔離檢疫

南澳：出行、隔離檢疫

塔州：出行、隔離檢疫

西澳：出行、隔離檢疫

若有意前往海外旅遊，你可能合資格申請豁免。按此了解更多詳情及可以獲准離開澳洲的條件。另外，目前當局亦正對國際航班採取臨時性措施，並將適時在 Smart Traveller 網站更新資料。

---

多語言新冠病毒疫情資訊

SBS 以 63 種語言提供最新新冠病毒疫情消息及資訊，請瀏覽 sbs.com.au/coronavirus。

各州及領地的疫情指引：新州、維州、昆州、西澳、南澳、北領地、澳洲首都領地、塔州。

以多種語言閱讀關於新冠病毒疫苗的資訊。

按此瀏覽新冠病毒疫苗醫學術語詞彙表。
按此使用多語言診症時間自動提示工具。

各州及領地新冠病毒檢測診所：

新州

維州

昆州

南澳 

澳洲首都領地

西澳

塔州

北領地

各州及領地新冠病毒災難補助津貼資訊：

新州

維州

昆州

南澳

澳洲首都領地

西澳 

塔州
北領地

在澳洲，所有人必須保持至少 1.5 米的社交距離。請查閱所屬州份或領地的聚會限制規定。

目前可在澳洲多個地方接受新冠病毒測試。如出現傷風或感冒症狀，應致電家庭醫生或撥打 1800 020 080 致電「全國新冠病毒健康資訊熱線」，以安排進行測試。

聯邦政府推出的追蹤新冠病毒的應用程式 COVIDSafe 可在手機中的應用程式商店下載。

SBS 致力為澳洲多元社區提供最新的新冠疫情資訊。有關新型冠狀病毒疫情的最新報導，請前往 sbs.com.au/language/cantonese/coronavirus-updates。 

---

瀏覽更多最新時事資訊，請登上廣東話節目 Facebook 專頁、MeWe 專頁、Twitter 專頁，或訂閱廣東話節目 Telegram 頻道。

SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。作為一個公共服務廣播機構，SBS 的主要作用是提供多語種媒體服務，為全體澳洲人提供資訊、教育性及娛樂性內容，並與此同時反映澳洲多元文化社會的特色。SBS 廣東話及 SBS 普通話電台節目均已為大眾服務超過 40 年。按此進一步了解 SBS 中文。