【投票指南】如何在 2023 年新州議會選舉中進行投票?

新州將於2023年 3 月 25 日(星期六)進行大選，合乎資格的選民當日必須前往投票站為下一屆議會選出他們的代表。在選民登記冊上的人士都必須進行投票。

超過 540 萬名合乎資格人士將於新州議會選舉中進行投票 Source: AAP / DEAN LEWINS/AAPIMAGE

要點：

• 新州合乎資格投票的人士必須在所有聯邦、州以及地方政府選舉中登記和進行投票。
• 除英語外，新州選舉委員會提供 20 多種語言的選舉資訊。
• 是次選舉將不設網上投票服務 (iVote)。

兩黨聯盟政府在現任新州州長佩洛德(Dominic Perrottet)的領導下，正在尋求連續的第四個任期。工黨領袖柯民思 (Chris Minns)將會成為佩洛德的主要對手。

新州議會採用「兩院制」，由立法會（又稱下議院）和立法局（又稱上議院）組成。 新州分為93個州選區。州選舉的選民將選出一名議員代表他們參與下議院會議。 

LISTEN TO

【新州選舉】網上免費中文資源教你點投票

SBS Chinese

02/03/202311:51

Play

立法局則由 42 名議員組成，在每次州選舉中選出 21 名議員，每名議員任期八年。當中半數議員每隔四年會參選連任，與立法會普選同時舉行。 

若選民「無法在投票日親自前往投票站」投票，他們可以申請郵寄投票。新州選舉委員會必須在 3 月 20 日星期一下午 5 點之前收到郵寄投票申請。選民填妥選票後寄回，要確保選委會在 4 月 6 日星期四下午 6 點前收到，選票才會被計算。

柯民思 (Chris Minns) 於 2021 年 6 月上任成為新州工黨領袖。 Source: AAP / BIANCA DE MARCHI/AAPIMAGE

是次選舉將不設網上投票服務(iVote)。 

選舉日 3 月 25 日

新州選舉委員會將設立 2450 多個投票站，分佈於各區的教會、學校、社區中心和其他場所。投票站於當日上午 8 點至下午 6 點開放。 

有關投票站地點的詳細資料，大家可瀏覽新州選舉委員會網站。 

當進入投票站後，工作人員將詢問選民的姓名、地址，以及是否已進行投票。在獲得確認後，他們將獲得選票。如果工作人員無法在選民登記冊上找到選民的詳細訊息，他們將需要完成聲明投票 （declaration vote）。

新州州長佩洛德。 Source: AAP / Bianca De Marchi

強制性投票

在新州，符合資格的選民必須在所有聯邦、州和議會選舉中進行投票。否則可能會面臨處罰。 

選舉當日無家可歸、身患殘疾、身處海外或其他州份人士選舉安排

注意若沒有固定地址、或住在過渡性房屋的人士，仍然可以登記成為新州選民。 

以下類別的人士若無法出席投票，將不會受到懲罰。 

殘疾人士可以帶同一位朋友或親戚協助他們進行投票，亦可尋求選舉工作人員的協助。如果親自投票有困難，他們亦可選擇提前投票、郵寄投票、聲明投票或電話投票。 

若選民當日身在其他州份，他們可以親自到提前投票站或通過郵寄進行投票。在選舉期間在海外度假或居住的選民亦可通過郵寄方式投票。 

提供多種語言選舉資訊

新州選舉委員會以 25 種語言（包括英語）提供有關如何登記和投票，以及候選人的訊息。

在提前投票和選舉日的攤位，將在現場安排多種語言工作人員或志願者提供相關語言的支援。委員會亦為表中未包含的語言提供免費電話傳譯服務。

若選民在投票站需要額外的語言支援，選舉工作人員將可安排選民與翻譯和口譯服務處 (TIS National) 進行聯繫。 

為了減低社區流傳虛假選舉訊息的風險，新州選舉委員會正在建立一個虛假訊息登記冊，用於追踪和辨別選舉過程具誤導性和虛假的陳述。 

請瀏覽 elections.nsw.gov.au 或致電 1300 135 736 了解更多關於投票的資訊。

---

瀏覽更多最新時事資訊，請登上廣東話節目 Facebook 專頁、MeWe 專頁、Twitter 專頁，或訂閱廣東話節目 Telegram 頻道。

SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話電台節目均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過 SBS Radio 1 收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目，或透過 SBS Radio App 手機應用程式收聽直播及節目重溫。按此進一步了解 SBS 中文。