【重點措施】費登堡公佈 2021-22 年度聯邦財案

聯邦財長正式公佈 2021-22 年度財政預算案，SBS 中文實時報導財案內容。

Treasurer Josh Frydenberg arrives for Question Time in the House of Representatives at Parliament House in Canberra, Thursday, 25 March, 2021. Source: AAP

前言

• 失業率 5.6%，較政府上任前低
• 經濟收縮僅為 2.5%；英國、法國、意大利超過 8%，日本、加拿大約 5%。
• 保職位津貼保住 380 萬人的就業。
• 尋工津貼協助 150 萬人。
• 2020-21 年經濟增長預測為 1.25%；2021-22 年度增加至 4.25%。
• 目前就業人數較疫情前多 75,000 人。
• 財案將在 2022-23 年前創造額外 25 萬個就業職位。

經濟環境

• 今年赤字 1,610 億元，較六個月前預測少 527 億元。2024-25 年回落至 570 億元。
• 淨債務上升至 6,175 億元（佔 GDP 30%），2025 年 6 月升至高峰 9,806 億元（GDP 40.9%）。

復甦及創造就業

• 提供額外 19 億元用作新冠病毒疫苗接種計劃。
• 提供額外 15 億元用作新冠病毒應對衞生服務，包括檢測、追蹤患者、呼吸到診所及電話診症。
• 斥資 200 億元用於疫苗接種計劃及強化本地衞生系統。

稅務寬減

• 為 1,000 萬名中低收入人士提供全新及額外稅務減免。
• 中低收入人士個人可獲高達 $1,080 稅務寬減，伴侶最多 $2,160。

房屋及小企業

• 投資 20 億元增加可負擔房屋供應。
• 為額外一萬名首次置業者建造新屋，首期 5%。
• 為一萬名單親家長提供首期 2% 購買房屋計劃。
• 首次置業超級儲蓄計劃（First Home Super Saver Scheme）的金額，由 $30,000 增加至 $50,000。
• 斥資 21 億元為航空、旅遊、藝術及國際教育服務機構提供支援。
• 提供超過 80 萬張半價機票。
• 為英語教育機構提供撥款。
• 延長小企業借貸計劃。

投資技術培訓

• 工作培訓（JobTrainer）計劃撥款加倍。
• 為超過 45 萬個全新技能培訓崗位提供撥款。
• 斥資 27 億元，創造超過 17 萬個全新實習崗位。
• 為婦女提供 5,000 個就業崗位，加入非傳統性技工行業。
• 為原住民女性提供 2,700 個技能培訓學位。
• 與業界合作，為女性提供更多 STEM 學科獎學金。
• 提供另外 5,000 個高等教育短期課程學位。

托兒服務

• 提供額外 17 億元用於托兒服務，為中低收入家庭提供更多可負擔托兒服務。
• 25 萬個家庭將每年受惠約 2,200 元。

充滿活力及競爭力的經濟環境

• 十年內斥資 1,100 億元用於基礎建設項目。
• 為多個基建計劃提供 150 億元款項。
• 斥資 10 億元用於道路安全升級工程，另外 10 億元用於區域性道路基建計劃。
• 透過「建設更好地區基金」（Building Better Regions Fund），斥資額外 2.5 億元用於偏遠地區基建計劃。
• 斥資 12 億元用於數碼經濟策略。
• 建立全新全國性人工智能中心網絡，推動企業使用全新科技。
• 試行數碼技術實習計劃。
• 斥資 15 億元擴大六個重要領域的生產工作，包括醫療產品及潔淨能源。
• 斥資額外 20 億元用於研究及發展（R&D）稅務刺激措施。
• 在情況許可時，針對高機能移民簡化簽證流程。

保證基本服務

• 為學校、醫院、國民保健、精神健康、老年護理、殘障護理提供破紀錄撥款。
• 將多款用於治療乳腺癌、肺癌、嚴重骨質疏鬆症及哮喘的藥物列入藥物資助計劃。
• 將 Emgality 列為治療慢性偏頭痛的藥物。

國家殘障保險計劃（NDIS）

• 未來四年，斥資額外 132 億元用於 NDIS。

老年護理

• 未來四年斥資破紀錄 1,190 億元用於老年護理。
• 斥資 177 億元改善老年護理系統。
• 撥款提供額外 80,000 個家居護理計劃，總數達 27.5 萬個。
• 增加護士及照顧者需要陪伴長者的時數。
• 為家居老年護理行業，提供每名長者每天額外 $10。
• 新增超過 33,000 個私人照顧者培訓學位。
• 強化偏遠地區護理的監管系統。

精神健康

• 為前線精神健康支援服務提供更多資源，包括 BeyondBlue、Lifeline 及 KidsHelpline。
• 斥資 23 億元用於精神健康護理及防止自殺。
• 為年輕澳洲人提供更多 Headspace 中心。
• 為飲食失調症治療提供更多資源。
• 透過國民保健計劃增加精神科、心理學家及全科醫生服務。
• 為試圖自殺後出院者提供更多照料。
• 設立全新全國防止自殺辦公室。
• 設立國防及退伍軍人自殺皇家調查委員會。

教育

• 斥資 20 億元用於學前教育，改善參與度。
• 2021-21 年度為本地大學提供超過 190 億元。

婦女安全

• 斥資額外 11 億元用於婦女安全，包括提供更多緊急住宿、法律援助、輔導服務、財政支援，及針對原住民、移民、難民、殘障婦女等的支援。
• 改善家庭法系統，以更好地保護兒童、為家暴受害者提供法律援助及減少需要出庭作證的時間。
• 強化法例、指引及標準，防止及應對性騷擾。

退休人士

• 廢除現有退休公積金保證的每月 450 元最低入息門檻，為約 20 萬名退休婦女提供經濟保障。
• 老年澳洲人毋須符合「工作測試」就可對退休公積金作出自願供款。
• 容許搬入更細房屋的超過 60 歲長者，向退休公積金儲蓄注入高達 30 萬元，為年輕家庭提供更多房屋供應。
• 強化退休貸款計劃，為單身人士提供約 $12,000，兩人家庭 $18,000 一次性即時款項。

富有柔韌的澳洲

• 撥出資源協助澳洲人更好地預備、應對自然災害及從中恢復正常生活。
• 設立全國恢復及應變局，主導應對自然災害的工作。
• 斥資 100 億元為澳洲北部提供更多可負擔的保險計劃。
• 為全國水資源基金撥出 35 億元，協助偏遠地區更好地應對旱災、興建水庫及灌溉設施。
• 斥資超過 6 億元為社區及家庭，協助減輕自然災害的影響。
• 斥資 1.7 億元強化偏遠地區互聯網及手提電話覆蓋率，特別是容易受林火影響的地區。
• 強化邊境生物安全檢查系統，並改善本地應對病毒爆發的能力。
• 為小企業及農民提供撥款，協助他們尋找更多元化的出口市場。
• 解除 North Bowen 及 Galilee Basins 的煤氣資源限制，投資興建氫氣天然氣廠。
• 為環境保護提供超過 4.8 億元款項，包括 1 億元用作保護海洋。
• 升級本地廢物回收能力，創造就業崗位並減少堆填區廢物。
• 投資額外 16 億元用於重要技術，包括潔淨氫氣能源及電力儲存。

國家安全

• 在未來十年內斥資額外 19 億元，強化國家安全、執法及情報機構。
• 在未來十年為國防能力投資額外 2,700 億元。

在澳洲，所有人必須保持至少 1.5 米的社交距離。請查閱所屬州份或領地的聚會限制規定。

目前可在澳洲多個地方接受新冠病毒測試。如出現傷風或感冒症狀，應致電家庭醫生或撥打 1800 020 080 致電「全國新冠病毒健康資訊熱線」，以安排進行測試。

聯邦政府推出的追蹤新冠病毒的應用程式 COVIDSafe 可在手機中的應用程式商店下載。

SBS 致力為澳洲多元社區提供最新的新冠疫情資訊。有關新型冠狀病毒疫情的最新報導，請前往 sbs.com.au/language/cantonese/coronavirus-updates。 

---

瀏覽更多最新時事資訊，請登上廣東話節目 Facebook 專頁、廣東話節目 MeWe 專頁，或訂閱廣東話節目 Telegram 頻道。

SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。作為一個公共服務廣播機構，SBS 的主要作用是提供多語種媒體服務，為全體澳洲人提供資訊、教育性及娛樂性內容，並與此同時反映澳洲多元文化社會的特色。SBS 廣東話及 SBS 普通話電台節目均已為大眾服務超過 40 年。按此進一步了解 SBS 中文。