澳洲2023年度詞彙揭曉 「它」能否代表澳洲?

澳洲2023年度詞彙揭曉,你認識這個字嗎?

Oxford dictionary.

澳洲國家字典中心選出澳洲年度詞彙。 Source: AAP / AAP/Ian Nicholson/PA Wire

每年,位於澳洲國立大學(ANU)的澳洲國家字典中心亦會選出年度詞彙,即過去 12 個月內在澳洲社會中流行的單字或表達方式。

「Matildas」或(縮寫:Tillies)在其他入選 2023 的年度詞彙,包括:包括「noer」(反對者)、「yesser」(贊成者)和「truth telling」(真相)中脫穎而出。

澳洲女子足球隊在今年的國際女子世界盃中表現出色,「Matildas」被選為年度詞彙是她們在世界盃中賽事的肯定與致敬。

隨著女足世界盃在澳受到觸目,Matildas 這個隊伍在八月份成為報章、媒體的焦點。

而 Matildas 對戰英格蘭的準決賽,吸引了逾 1100 萬觀眾觀看,成為數十年以來收視率最高的電視節目。

澳洲國家字典中心的總監勞格森(Amanda Laugesen)表示:「球隊的受歡迎程度和這個詞在澳洲英語傳統中的歷史悠久,今年的選擇非常容易。」

她說,這也是對女子運動成長的一種致意,激勵了新一代女性參與足球比賽。

「從1880年代起,Matilda 是對一名流浪者的行囊的稱呼」

她說:「直到1990年代中期,女子足球隊才被稱為 Matildas,但在今年的世界盃之後,這個詞再次鞏固在澳洲的詞彙中。」

她表示:「Matilda」 在澳洲英語中的確切的起源尚未清楚,但它來自流行的女性名字。

她說:「這個詞語在德文的意思是原始的德國名字是指戰爭中的力量」,是一個古老的日耳曼女性名字。

關於「Matildas」這個名稱的起源眾說紛紜,有人說是1991年國家隊訓練營裡萌生,有人說是來自1993年坎培拉的一間課室裡,還有人說是 SBS 在1994年的一次電話投票中得出的結果。

「Voice」 是中心在2019年的年度詞彙。 其他過去的獲獎者來自流行病和政治領域。 在2022年的聯邦選舉後,「Teal」 意指藍綠色,意指大選中主打環保議題和政治廉潔的獨立候選人,而由於前總理莫理遜反複使用「Canberra bubble」,此詞成為2018年年度詞彙。

分享
Published 15 November 2023 12:24pm
By Tracy Lo
Source: SBS

Share this with family and friends