【反習標語衝突】被告普通襲擊罪名成立 判社區懲教令毋須入獄

早前在雪梨伊士活（Eastwood）發生的涉嫌襲擊事件，被告出庭應訊並承認控罪，法官判處 18 個月社區懲教令及罰款。

Shuang Zhang appeared at Hornsby Court House on Wednesday, June 8, 2022. Source: SBS

案情指被告涉嫌在案發當日的一場示威活動期間襲擊他人，48 歲男被告 Shuang Zhang 星期三（6 月 8 日）到雪梨 Hornsby 區域法院出庭應訊時承認控罪，裁判官判處罪名成立，毋須入獄。

被告在庭上在翻譯員協助下求情時表示，自己已一段長時間在澳洲生活，此前從未觸犯任何罪行。他對自己當日的行為深表歉意及後悔；但希望法官考慮到自己是初犯，懇求法官寬容判處罪名不成立。

他表示，自己的工作受新冠病毒疫情影響而相當不穩定，而自己又是一名建造業臨時工，擔心獲判罪將影響工作機會。當被裁判官問及留有案底為何會影響其職業，被告指擔心自己會因留有案底而不獲企業聘用。

裁判官米約維奇（Alexander Mijovich）在庭上讀出部份案情內容，說：「當時有一場示威活動，一名女子試圖擋著一名攝影師的相機，你當時與（這名攝影師）距離一米。你亦上前遮擋相機，將你的手圍繞著他，並試圖奪走相機。」

裁判官續引述案情指：「（被告）利用雙手擋著對方，令（受害者）難以呼吸，並繼而試圖將他推倒在地。」

「他（受害者）當時只是在做自己的工作，我為何不應判處你入獄？」

被告回應時指，自己當時的行為並非刻意，強調事發當時自己是攬著對方而沒有推向對方，又指希望裁判官念在自己初犯寬容處理。

但裁判官指：「你剛才已承認了控罪，沒有寬容處理的理由，亦沒有不記錄在案的理由。我不理會你當時情緒有多激動，你（無論如何）都不應觸碰其他人。」

裁判官最後判處被告 18 個月社區懲教令（community correction order），以及 $1,500 罰款，須於 28 天內繳交。

SBS 中文上月報道，聯邦大選的昆州參議院候選人柏樂志於 4 月 30 日前往雪梨伊士活為其政黨候選人東杜（Kyinzom Dhongdue）拉票，期間舉起寫有中文粗言穢語、反對中國國家主席習近平的標語，引起多名在場人士不滿。

---

瀏覽更多最新時事資訊，請登上廣東話節目 Facebook 專頁、MeWe 專頁、Twitter 專頁，或訂閱廣東話節目 Telegram 頻道。

SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。作為一個公共服務廣播機構，SBS 的主要作用是提供多語種媒體服務，為全體澳洲人提供資訊、教育性及娛樂性內容，並與此同時反映澳洲多元文化社會的特色。SBS 廣東話及 SBS 普通話電台節目均已為大眾服務超過 40 年。按此進一步了解 SBS 中文。