要點：
- 維州多間學校使用的教科書中，印有中共聲稱擁有權益的九段線南海地圖。
- 發行商解釋是「編輯上的失察」，因原本地圖未知版權誰屬。
- 書本已售出近一千本，將在澳洲和新加坡回收。
雖然該本教科書並非維州教育部門規定使用，但州內最少11間學校有用，包括貴族私校Camberwell Grammar School和Ruyton Girls’ School。
發行商證實，該書在澳洲境內已售出633本，在境外售出100本。
教科書內受爭議的內容，包括繪圖了中國聲稱擁有權益的所謂「九段線」──但這一說法遭澳洲等區內國家否認，亦受到國際法庭所挑戰。在書中它被描述為「中國地圖」。
澳洲國立大學國家安全學院主管教授Rory Medcalf表示：「在教科書中，把九段線描繪成中國和區內合法地圖，是非常誤導的。放在澳洲的教科書裡，不只觸及區內很多國家的敏感問題，還與國際法和澳洲政府政策不一致。」
不過，維州課程局強調，它從來沒有認可該書本。發行商Cengage則說把地圖加入書中是「編輯上的失察」。
Cengage發言人說，本來沒有九段線版本的地圖，因為編輯「找不到版權持有人」而遭取代，而植入新地圖時並無留意到南海裡的九段線。發言人表示：「就此不小心，我們向讀者致歉。」
發行商預料，將從澳洲和新加坡回收約750本教科書。
《衛報》進一步調查發現，Cengage出版的另外兩本維州高考的中文研究教科書，同樣用了該地圖，它們的作者都是墨爾本兩間貴族學校Scotch College和Camberwell Grammar的中文科主任。
不過，這兩名主任徐其行（音譯，Xu Jixing）和哈偉（音譯，Ha Wei）均否認用了該地圖，他們說是發行商自己加入去。
徐其行又說，他和哈偉均沒意圖在書中「加入任何中國共產黨的政治宣傳」，並且「從沒意圖持有政治立場」，其課程目的是幫澳洲學生改善對中國語言和文化的理解。
此外，上述教科書亦有一章節描述中國國家主席在2012年提出的「中國夢」。書中形容，「中國夢」是令中國「在國際舞台上與其他國家更加平等」。
