【洪災過後】農場公路一片狼藉 農戶商戶血本無歸

新州洪水漸退，留下雪梨西北地區的土地一片狼藉。有商戶因洪災損失嚴重，擔心日後生計。

Ashton's farmland on the Hawkesbury River was hit by the floods. Source: SBS

新州Hawkesbury河流沿岸，商戶正在清理洪水造成的垃圾，維修洪水造成的破損。很多人望著自己空蕩蕩的土地，點算著多年辛勤工作的成果被水沖走後的損失。

自上月洪災開始起，澳洲保險業理事會（Insurance Council of Australia）在全國範圍已接到1.7萬宗和洪災有關的保險索償，總價超過2.5億元。最終賠償可能超過10億元。

不過，對於那些在雪梨西北Windsor的商戶而言，一夕傾家蕩產造成的傷口，並不容易撫平。

農場作物和設備化為烏有

Shi Zhuang at his flood affected farm in Sackville, NSW. Source: SBS Melinda Boutkasaka

2011年從深圳移民澳洲的莊石，六年前在Hawkesbury河沿岸的Sackville買了一處肥沃的土地，租給其他華人農戶種植白菜和菜心，供應給當地餐廳和市場。不過，他的土地現在被水浸泡著。

莊石說：「六年來，我從未見過這樣的大水。非常傷心，不僅是我們，鄰居經過也說很難過，因為他們知道我們一直在這辛勞工作。」

「蔬菜，損失了6萬元。機器、水箱和冷藏室全沒了，超過2萬元。還有一些棚架。我們租客沒有任何保險。」他決定為租客免租一兩個月，「他們要等地乾了才能重新種植，可能要三個月。」

An aerial view of the flooded market gardens. Source: SBS

洪災期間，莊石讓租客農戶在山坡上的房子住了一個星期，期間出入只能靠船。「我們沒有很多食物給他們全部人，但還是足夠的。」

植草場血本無歸

植草場的場主Brendon Sheather和他的妻子Lisa望著30公頃的土地，從曾經綠茵變成如今的爛泥。「令人心碎，真的。可能沒了超過150萬元。」「這個復活節假期我們要幹活。我們有五個女兒，大家一起鏟泥。」

兩夫婦在2017年花了175萬購買這片土地，之後進行了很多改良工作。「其他植草場很幸運，因為他們的土地比較高。我們的不是，就這樣沒了。我們要從頭開始，把舊草皮鏟掉種植新的。但馬上冬天了，草不會生長。因此現實是我們要望天打掛三個月。」

The Sheather's turf farm is under layers of thick mud. Source: SBS Melinda Boutkasaka

他們為生計擔憂。他們可能符合一項7.5萬元的資助項目，但連申請的時間都沒有。「我們鏟地，準備重新種植的同時，可能12個月內都不會有收入。」

其他行業也遭殃

Chef Martin Boetz at his business in Sackville. Source: Supplied Martin Boetz

除了農業，靠山食山靠水食水的商戶也備受打擊。廚師Martin Boetz和家人移民自德國，奪過多個廚藝獎項，現在Sackville經營餐館，提供婚禮及活動場地服務。

餐廳原本要舉辦一個生日宴會、一個90人的婚禮和一個30人的烹飪班，如今因為公路被阻斷，所有預約都要取消，損失約為4萬元。

另外，當地的滑水露營公園Sackville Ski Gardens，遊客在洪水期間被疏散，回到去只見到大量破爛不堪、和樹木混在一起的露營車。遊客及露營車租客David McCarthy表示，他在露營車內損失的物品共計15萬元。

公園經理Shane Earl說：「我們有147輛露營車，全被破壞，大部份難以修理。修理費可達數百萬。」

A damaged caravan by the Hawkesbury River. Source: SBS

---

瀏覽更多最新時事資訊，請登上廣東話節目 Facebook 專頁、廣東話節目 MeWe 專頁，或訂閱廣東話節目 Telegram 頻道。

SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。作為一個公共服務廣播機構，SBS 的主要作用是提供多語種媒體服務，為全體澳洲人提供資訊、教育性及娛樂性內容，並與此同時反映澳洲多元文化社會的特色。SBS 廣東話及 SBS 普通話電台節目均已為大眾服務超過 40 年。按此進一步了解 SBS 中文。