【要降通脹就要失業】儲銀副行長:「目前失業率太低」

澳洲儲備銀行副行長布洛克 (Michele Bullock) 表示,目前澳洲的失業率太低。她認為,若要有效控制本地通脹率,失業率就「必須有所上升」。言論觸發工會領袖猛烈抨擊,預料將進一步加劇聯邦政府就徹底改革儲備銀行的壓力。

SBS News in Macedonian 4 March 2020

澳洲儲備銀行 (Reserve Bank of Australia)。 Source: AAP

建築工會 (CFMEU)、電工工會 (ETU)、澳洲工人聯會 (AWU) 及衞生服務人員工會 (HSU) 的工會領袖都形容儲備銀行副行長布洛克 (Michele Bullock) 的言論為「無恥」,又指目前這個「崩壞的制度」正將數十萬人的生計置於險境。

各大工會在即將舉行的工黨全國會議中,對聯邦層面的政策擁有不少投票權。他們在此事上公開發言,顯示儲備銀行「充份就業」的 4.5% 失業率目標正成為一個越趨令工人運動關注的爭論焦點。

本身作為 AWU 會員的聯邦財長查默斯 (Jim Chalmers) 在四月份委任兩名前全國總工會 (ACTU) 代表擔任儲備銀行董事局成員,而政府亦透露計劃將就業目標納入為儲備銀行其中一個重要職責。
布洛克在星期二 (6 月 20 日) 表示,目前達到 3.6% 失業率是「過低」,又指,若要將本地通脹率「可持續地」降低到儲備銀行介乎 2% 至 3% 的目標水平,失業率需要在未來 12 個月上升到 4.5%。

她警告指,若通脹率「失控」,將代表「失業率大幅上升」,並「可能會出現嚴重及持久的 (經濟) 衰退」。

布洛克說:「我們的目標是在一個較其他海外國家為長的時間內,將通脹率壓低到目標水平。而相對其他方法,上調基準利率是一個更為容易的方式。」

「所以,我們希望能逐步進一步降低通脹...... (但) 失業率將需要上升。」
DEPUTY GOVERNOR LUNCHEON ADDRESS
儲備銀行副行長布洛克 (Michele Bullock)。 Source: AAP / DARREN ENGLAND/AAPIMAGE
澳洲建築、林業、礦業及能源工會 (CFMEU) 全國總幹事史密斯 (Zach Smith) 表示,澳洲工人已經「受到儲備銀行 12 次加息所打擊,但似乎 (儲銀) 這種與社會脫節的新自由主義經濟政策卻仍不願結束其對製造更多痛苦的追求」。

史密斯說:「作為儲備銀行一名高層人員,提出失業率需要上升是無恥的。」

他續指:「當我們都知道,大企業利潤是加劇市場通脹風暴的因素,為何在職勞工需要為此而負上代價?」

「這 (失業率) 並不只是紙張上的數字。我們現在談論的,是這個不負責任的經濟策略,對數以十萬計人民的生計所帶來的風險。」
收聽節目
【步向衰退?】新報告指本地商業投資及信心持續下跌 image

【步向衰退?】新報告指本地商業投資及信心持續下跌

SBS Chinese

14/06/202305:59
而澳洲工人聯會 (AWU) 署理全國總幹事辛納爾 (Stacey Schinnerl) 則表示,工人並非這場通脹危機的元兇,「但儲備銀行提出的每一項解決方案,都是對在職工人構成傷害」。

她說:「儲備銀行對飽受痛苦的澳洲人發出的訊息是:你們當中有人要失業,否則我們將向所有人大幅加息。在這個情況下,這確實是一個崩壞的制度。」

「這是一個需要全面改革的崩壞制度。」

儲銀六月曾考慮暫停加息

與此同時,儲備銀行公佈的六月份議息會議記錄顯示,董事局當時認為加息與否的論據「大致平衡」。

會議記錄顯示,董事局當時權衡了兩個選擇:維持息率不變,或將基準利率上調 25 個基點至 4.1 厘。

最終,,認為當時通脹上升的風險大於五月時的風險。

會議記錄指:「董事局成員考慮到雙方論點的強度,認為兩邊論據大致平衡。不過,他們認為,在今次會議中提高基準利率的理由更為充份。」

「董事局確認,其首要任務是要在合理時間內將通脹降低到目標水平。而最新數據顯示,通脹風險經已回升。」

續指:「鑑於有關改變,及將通脹壓到目標水平的時間已經進一步拖長,董事局認為有必要進一步加息。」


瀏覽更多最新時事資訊,請登上,或訂閱

SBS 中文堅守,以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目,或透過收聽直播、節目重溫及其他語音內容。

分享
Published 21 June 2023 2:49pm
By Winmas Yu
Source: SBS

Share this with family and friends