學習筆記
影片原文
馬蘭妮：這裏是Oz-Speak部門。我們今天的主題是澳洲的選舉投票。給馬蘭妮寫上1字！
（米高和雷米在飲茶）
米高：明天要玩百家樂棋嗎？
雷米：當然可以！這個遊戲你玩得越來越好了。
尼古拉斯：爸爸，這是你的。媽媽，這是你的。
雷米：朋友，這是甚麼？
米高：公民身份！
嫲嫲：發生甚麼事了？
米高：G'day，媽媽。我正式成為公民了！
雷米：恭喜！正好趕上選舉時候。
米高：但我還沒有準備好呢！我一定要投嗎？
雷米：對，投票是強制性的，但你必須先登記。
尼古拉斯：爸爸，這是你的。
（米高和雷米聊天）
雷米：仔細聆聽。在澳洲，我們有三個等級的政府。現在，你需要知道選舉的政府級別，是地方、州還是聯邦？每級選舉每二至四年一次。所以你將會經常去投票！
米高：你如何知道要投給誰？
雷米：你投票給自己喜歡的人！例如，我們選區的現任議員總是為小企業而戰，是個非常好的人！你應投票給政綱理念與你相符的人，以及你希望能代表你向政府表達意見的人。
米高：但我要在哪裡找到這些政策？
雷米：相信我，你會知道的。
（張氏一家在學校外）
尼古拉斯：我們可以在學校投票真酷，對吧？
馬蘭妮：小的，放那邊。大的，放這裏。投票日會有大量投票人員為你提供協助。給馬蘭妮寫上1字！
尼古拉斯：媽，來吧！
瑪麗安：來份民主捲餅吧！
莉莉：小朋友要兩份羊肉捲餅，另外我媽媽要一份鷹嘴豆球捲餅。
瑪麗安：你呢？
莉莉：我不需要。
尼古拉斯：謝謝。
瑪麗安：莉莉，這是你的。
莉莉：我沒有要啊。
瑪麗安：這是免費請我鄰居吃的！你一定要試試我拿手的蒜蓉醬！
康妮：神級。
（米高在投票）
米高：這個有戴眼鏡…這個有一把秀髮…這個關心氣候變化？最近天氣的確變得很奇怪。
莉莉：他回來了！
康妮：做得好。感覺如何？
米高：也就這樣。走吧。
尼古拉斯：我們可以吃捲餅嗎？
米高：當然可以！
嫲嫲：能否多給鄰居一份freebie？
馬蘭妮：Freebie即是免費的東西。
嫲嫲：我相信你很快會與我的兒子成為更親近的鄰居。
瑪麗安：甚麼意思？
嫲嫲：他們打算租下你捲餅店附近的鋪位！
馬蘭妮：事情變得棘手了！
謹記，投票在澳洲是強制性的，而你必須先進行登記。這就是民主。我喜歡它，就像我喜歡吃民主捲餅一樣，在我投票…給自己之後。請給馬蘭妮寫1字！
字幕版影片
現在再以中文字幕看一次影片吧！
READ MORE
【SBS學英語】出席學校家長會
鳴謝
本集內容由SBS製作，獲得以下機構或人士協助
影片製作公司：Studio Gilay
導演：James Hackett
教育顧問：Natalie Oostergo - International Education Services
SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。作為一個公共服務廣播機構，SBS 的主要作用是提供多語種媒體服務，為全體澳洲人提供資訊、教育性及娛樂性內容，並與此同時反映澳洲多元文化社會的特色。SBS 廣東話及 SBS 普通話電台節目均已為大眾服務超過 40 年。
