29歲的薩米爾（Samiullah Omari）曾搬家無數次，在家門口收到死亡恐嚇信亦屢見不鮮。
當別人問及他的職業時，他撒謊告訴是自僱人士或從事建築業，但心底裡他知道這只是時間的問題。
他向本台喀布爾組表示：「我們無法（永遠）隱藏……我們無法掩飾我們的背景，終有一天會被人發現。」
目前為美國效力的薩米爾，曾經擔任澳洲國防部的翻譯員，2009至2011年期間在阿富汗的烏魯茲甘(Uruzgan)及喀布爾(Kabul)協助軍與當地人翻譯。
他指，曾經常與澳洲人在沙漠中渡過多個晚上，替村民及在首都附近訓練的阿富汗士兵做翻譯。
سمیعالله عمری (راست) با سربازان آسترالیایی و امریکایی در کابل Source: Supplied
他說：「我們只是沒有槍械的士兵，在野外幫助他們。」
薩米爾花逾10年時間在阿富汗協助外國部隊，令他成為恐怖組織針對的頭號暗殺目標之一。
在塔利班等組織中，像薩米爾般的阿富汗人被視為叛徒和間諜。
「他等候簽證時身亡」
隨著全球包括80名澳洲軍人將於9月11日前撤兵，對於逃離飽受戰火國家的阿富汗人來說，是一場時間競賽。
SBS新聞獲悉，有數十人像薩米爾般的阿富汗人仍在等候內政務部審批庇護簽證。
薩米爾表示：「情況不斷惡化……每日都看到有人遇害。我們是綁架案、爆炸案的目擊證人。」
他又指，僅今年木來，單單在阿富汗翻譯員的群體中，每月有兩人因有針對性的謀殺而喪生。
「就在三天前，我們又有一人遇害，而他正在等候(庇護)簽證。」
「整個家庭都是他們的目標」
艾哈默(Ahmad)(化名)曾在澳洲軍隊駐喀布爾營地附近的一間快餐店工作時，在汽車擋風玻璃上收到死亡恐嚇信。
信中提及，他們知道他為外國人工作，並警告他停止，否則後果自負。
艾哈默向SBS新聞表示：「我感非常震驚……從那天起，我賣掉自己的車、 改變衣著風格，不想被人認出，改變一切日常，甚至連上班路線也改變。」
但這個並非讓他徹夜難眠的原因。
有一次他往喀布爾探望親人後，塔利班曾將擄走並虐待他們。
艾哈默稱：「我不太擔心自己，但我擔心我的家人，我有三個孩子……在阿富汗，大多數伸延家庭一起生活，如果組織知道家中一人替外國人做事，整個家庭都成為他們的目標。」
41歲的艾哈默表示，自從澳洲宣佈撤軍後，他一直陷入「噩耗中」，擔心一旦撤軍，歷史將會重演，令阿富汗重返內戰，令替外國政府工作的人成為暗殺的目標。
احمد با یک سرباز بریتانیایی در افغانستان Source: Supplied
庇護尋求的漫長等待
在阿富汗為澳洲軍隊工作的當地人可申請一項名為「阿富汗當地聘用僱員」(Afghan LEEs)的特殊簽證。自2013年以來，已有超過1,200人獲批該人道簽證。
雖然薩米爾及艾哈默均獲准批申請該簽證，但他們擔心新冠疫情會令簽證審批程序拖慢。
艾哈默去年中旬獲准申請資格後，在數月內遞表，但迄今仍有有消息。
翻譯人員的苦況
逾40名申請澳洲庇護簽證的阿富汗人，促請聯邦政府在9月前加快審批簽證的速度。
他們在請願信中寫道：「他們非常擔心未來會發生什麼事……多名同工被塔利班或ISIS的威嚇，幸運的是，其中一些人在協助下移居到澳洲，但仍然許多人仍留在那裡，我們希望表明，澳洲不應該等到我們其餘人也遭恐嚇或成為目標時才這樣做。」
澳洲國立大學國際安全與情報研究教授布蘭德（John Blaxland）表示，一旦完全撤軍，阿富汗將出現連串暴力和秩序崩潰的事件。
他認為澳洲在道義上有義務協助冒性命危險為國防部工作的人。
工黨呼籲聯邦政府在審批簽證上刻不容緩。
一名政府發言人向SBS新聞回應，阿富汗LEEs難民計劃一直是「2020至21年人道主義計劃中優先處理的事項」。
該發言人續稱：「在人道主義計劃中，阿富汗 LEEs簽證計劃是最優先處理的，但申請人仍必須符合嚴格的健康、品德及國家安全等標準要求。」
但政府表示不就個別案件發表評論。
