美國國會衝擊事件一周年 拜登狠批特朗普散播謊言

美國總統拜登在 1 月 6 日國會大廈騷亂一周年之際向全國發表演說,抨擊前總統特朗普和他的支持者將「匕首刺向美國民主的喉嚨上」。

US President Joe Biden delivers remarks on the one year anniversary of the 6 January attack on the Capitol, during a ceremony in Statuary Hall in Washington DC.

US President Joe Biden delivers remarks on the one year anniversary of the 6 January attack on the Capitol, during a ceremony in Statuary Hall in Washington DC. Source: Pool/Sipa USA

總統拜登狼批特朗普散播謊言,試圖推翻 2020 年的大選結果,並在 1 月 6 日國會大廈騷亂一周年發誓,強調不會讓同類事件再發生。

拜登在過去一年基本上無視了特朗普的言行。他在周四的演說中脫下手套,稱這位共和黨人是個騙子,指他的自尊心不讓他接受失敗,當他們衝向國會阻止選舉通過時,他的支持者幾乎粉碎了美國民主。

拜登在國會大樓內的雕像大廳發表激烈的演講時指,「這是一次武裝起義」。一年前,數千名揮舞特朗普旗幟的人踐踏警察闖入會議廳,迫使國會議員逃離現場。
「我們歷史上第一次,一位總統不僅在大選上輸掉,還試圖阻止和平移交權力。」

他談到特朗普的支持者時說:「他們憤怒地來到這裡,(並)用匕首刺向美國民主的喉嚨。」

「我不會再允許任何人將匕首放在美國民主的喉嚨上。」

拜登憤怒地發表演說,並闡述美國長期以來自稱世界自由國家領袖所面對的危機。

他問:「我們會接受成為一個以政治暴力為常態的國家嗎?」

特朗普堅決重申立場

儘管拜登刻意不點名指摘特朗普,但他亦指出這人不能接受失敗而蔑視美國民主。

拜登說:「這位美國前總統製造並散佈了一個關於 2020 年大選的網路謊言。他重視權力而不是原則。」
Rioters loyal to Donald Trump during the US Capitol attack in Washington
Rioters loyal to Donald Trump during the US Capitol attack in Washington Source: FR159526/AP
特朗普過去一年一直在向數百萬追隨者散佈關於他在選舉中失利的陰謀論,並很快以一系列聲明反擊了他關於「操縱」選舉的謊言,並將拜登的演講斥為「政治戲劇」。 

特朗普發表的一份最新聲明指:「永遠不要忘記 2020 年總統選舉的罪行。永遠不會放棄!」

共和黨人保持清醒

眾議院議長佩洛西 (Nancy Pelosi) 亦有發表講話。其後,當晚在國會大樓的梯級上亦舉行了祈禱守夜活動。

然而,事隔 12 個月後,社會撕裂的程度仍然很深。紀念活動幾乎沒有共和黨人出現。
共和黨的高層領袖、參議員麥康奈爾 (Mitch McConnell) 當時正率領一個代表團前往位於距離約 965 公里外的喬治亞州亞特蘭大,出席在一位最近離世的參議員的葬禮。

麥康奈爾參議員在一份聲明中表示,(一年前的)1 月 6 日是「黑暗的一天」,並指「看到一些華盛頓民主黨人試圖利用這一周年紀念日的日子,實在令人震驚」。
他一年前是譴責特朗普散佈謊言的其中一個資深共和黨人。特朗普聲稱「選舉欺詐」的說法,至今都沒有得到法院或獨立調查證實。

然而,由那時開始,幾乎整個政黨都向特朗普對共和黨選民的巨大影響力低頭,悄悄地放棄了再談論去年 1 月 6 日事件,甚至不再評論特朗普可能在 2024 年重選總統職位。

民主黨參議員墨菲(Chris Murphy)在推特上發佈的一張照片顯示,只有兩名共和黨人在一次為遇難國會警察舉行的默哀儀式上現身。他在貼文中指:「一幅令人意想不到的相片,顯示出這個國家的政治狀況。」

「真正的愛國主義」

屬於民主黨的美國第39任總統卡特 (Jimmy Carter) 在《紐約時報》上表示,美國已瀕臨在不斷擴大的深淵邊緣。

卡特指:「如果不立即採取行動,我們將面臨內戰和失去寶貴民主的真實風險。美國人必須擱置歧見,並在為時已晚之前共同努力。」

更令人驚訝的是,過去 30 年來一直有份制定共和黨戰略政策的羅夫(Karl Rove)亦發表文章。他在右傾的《華爾街日報》社論版中寫道,對民主的攻擊是不可原諒的。

他指:「對於那些計劃、鼓勵和幫助推翻我們民主的企圖的人,不能輕描淡寫,也不能寬恕。愛國的要求不低。這才是真正的愛國主義。」


瀏覽更多最新時事資訊,請登上,或訂閱

SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》,以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。作為一個公共服務廣播機構,SBS 的主要作用是提供多語種媒體服務,為全體澳洲人提供資訊、教育性及娛樂性內容,並與此同時反映澳洲多元文化社會的特色。SBS 廣東話及 SBS 普通話電台節目均已為大眾服務超過 40 年。


分享
Published 7 January 2022 4:27pm
By Natalie Yeu
Source: AFP, SBS


Share this with family and friends