【新西蘭大屠殺】默哀儀式：我們「打不死！」

新西蘭總理阿德恩帶領成千上萬民眾進行兩分鐘默哀儀式。

Source: ABC News/ Brendan Esposito

在新西蘭基督城，家屬以及社區人士在今日（3 月 22 日）星期五祈禱日，首次返回發生恐怖槍擊案的兩座清真寺。

其中遇襲的艾努爾（Al Noor）清真寺，修復工作完成；警方將會繼續派人駐守。兩座清真寺今日首次重開，並會為死難者舉行追思會。

新西蘭總理阿德恩（Jacinda Ardern）早前宣佈，將星期五定為全國祈禱日，悼念恐襲中的 50 名遇害者。

Source: AAP

阿德恩出席在艾努爾清真寺對開公園 Hagley Park 舉行的祈禱儀式，有成千上萬名民眾參與；全國 450 萬人亦在同一時間默哀悼念，奧克蘭、威靈頓及其他城市均有舉行集會。

艾努爾清真寺為槍手在上週恐襲中首先開槍的地點，該清真寺亦是遇襲兩間清真寺死亡人數較多的一間。

阿德恩在致辭時表示，「穆斯林信徒及新西蘭民眾共同擁有的善良、同情之心，就像一個血肉之軀」。她說：「當身體的其中一部份遭受傷痛，整個身體都感受到痛楚。」

「新西蘭與您一同悲痛，我們同屬一體。」

"New Zealand mourns with you. We are one."

一名戴上白色無邊帽的宣禮員於當地時間下午一時半（澳洲東岸時間 11 時半）宣佈星期五祈禱日儀式開始，頌唱《真主至大》（Allahu Akhbar）。

其後，全體民眾一同默哀兩分鐘。

Gamal Fouda, the imam of Al Noor mosque, delivering his sermon. Source: SBS

艾努爾清真寺伊瑪目（imam ；即「領袖」）在發言時譴責仇恨行為，同時又讚揚新西蘭人民在事件上團結一致。

他說：「我看見成千上萬新西蘭人及來自世界各地人們的愛與同情之心。」

「這名恐怖份子利用一種邪惡、已對國際社會造成撕裂的意識形態，試圖分裂我們的國家。但我們已證明，新西蘭是堅不可摧的。」

"This terrorist sought to tear our nation apart with an evil ideology that has torn the world apart. But, instead, we have shown that New Zealand is unbreakable."

他續指：「感謝各位（在今次事件中）展現出愛與關懷的真諦。」

「我們心碎，但沒有被摧毀。」

"We are brokenhearted, but we are not broken."

他譴責白人至上主義、極右主義及反穆斯林情緒的崛起。

Mourners gather for two minutes silence to remember those who died. Source: SBS

Mourners lay flowers near the Linwood mosque in Christchurch, New Zealand. Source: AAP

---

瀏覽更多最新時事資訊，請登上廣東話節目 Facebook 專頁。