【SBS學英語】MiniPod: We light a new light |跟Janice學習l同n點發音

第四集【學英語】Minipod環節，SBS世界新聞的主播彼德森(Janice Petersen)將與大家分享/l/和/n/如何發音，大家不妨用五分鐘，一起練習改善發音。

Key Points

• Learning objectives: Can pronounce /l/ and /n/.
• First language influence: /l/ pronounced as /n/ in digraph sounds (words made up of consonant and vowel sounds, e.g., thrill and train) is a systematic pronunciation error for second language learners. /l/ and /n/ are especially difficult for L1 Arabic speakers, Cantonese speakers, South Western Mandarin speakers, and Russian, Turkish speakers. /n/ is challenging for Italian and Croatian speakers. /n/ may produce nasalisation of the vowel in Japanese speakers.
• Text for practise: We light a new light for the Lunar New Year In the dark of the night, we light a new light for Diwali For eight nights, we light a new light for Hanukkah.
• Minimal Pairs: /l/ light, low, line, lot, lap, thrill /n/ night, no, nine, not, nap, train.

SBS Learn English will help you speak, understand and connect in Australia.

This lesson suits all learners at all levels.

Transcript:

(Note: This is not a word-for-word transcript)

Hi! I’m Janice Petersen. You might recognise me from SBS World News. As a news reporter I must speak clearly and be very careful about how I pronounce places and names. People have even said that I’ve become a queen of pronunciation!

Some of my favourite SBS World News stories are when we show people from many different cultures in Australia celebrating special times of the year.

Some of my favourite festivals are related to light, such as Lunar New Year, celebrating the first new moon of the lunar calendar; Diwali, symbolising the victory of light over darkness; and Hannukah, also known as the festival of lights.

All three festivals are celebrated by lighting candles, lanterns, or oil lamps. They remind me of this tongue twister:

We light a new light for the Lunar New Year,

In the dark of the night, we light a new light for Diwali

For eight nights, we light a new light for Hanukkah

This tongue twister is also a great way to practice pronouncing the /l/ [le] in light and the /n/ [nnnn] in night. They sound similar, so let’s start by finding out what the difference is.

With the /l/ sound, keep your mouth slightly open and relaxed. Place the tip of your tongue against the back of your top teeth then flick it. Let’s pretend we’re singing, la la la. Okay, let’s practice:

• Light
• Low
• Line

The /n/ sound starts the same way as /l/ by placing your tongue at the top of your mouth. But this time, find the ridge behind your teeth and put the tip of your tongue flat against it.

This placement of your tongue will block the airflow out of your mouth, so that the air goes through your nose instead. It will make a nasal sound. Let’s give it a try:

• Night
• No
• Nine

Did you hear the nasal sound?

Next, let’s try the sounds in the word pairs. If you like, you can repeat after me:

• Light - night
• Low - no
• Line - nine

We can practice these sounds in the first line of the tongue twister:

We light a new light for the Lunar New Year

Option 1: Who’s with us today? Students… OK. Let’s try the whole tongue twister.

Option 2: OK. Let’s try the whole tongue twister. Take a listen to these learners from the Auburn Library Conversation Group have a go:

Students

We light a new light for the Lunar New Year,

In the dark of the night, we light a new light for Diwali

For eight nights, we light a new light for Hanukkah

They did such an amazing job.

I hope you’ve enjoyed learning about the different ways of saying the /l/ and /n/ sounds. Tonight, when you turn on a light, practise it again.

I hope you enjoy your next festival in Australia with friends and family.

CREDITS

Thanks to our educational consultant, Natalie Oostergo from IES College and learners from the Mosman Council Conversation Class.

---

瀏覽更多最新時事資訊，請登上

SBS 廣東話 Facebook 專頁、MeWe 專頁、Twitter 專頁，或訂閱 Telegram 頻道。

SBS 中文堅守

《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過 SBS Radio 1 收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目，或透過 SBS Audio App 手機應用程式收聽直播、節目重溫及其他語音內容。按此進一步了解 SaBS 中文。