抗擊新冠中國將修改野生動物保護法,動保組織呼籲關注工業化養殖

Photo shows a seafood market in the central China city of Wuhan that has been shut since being linked to the initial outbreak of a new coronavirus

Photo taken Jan. 17, 2020, shows a seafood market in the central China city of Wuhan (Kyodo via AP Images) ==Kyodo Source: Kydpl Kyodo

下載 SBS Audio 應用程式

其他收聽方法

在新冠疫情蔓延全球之際,中國最高立法機構全國人民代表大會於2月25日做出決定,革除濫食野生動物陋習、嚴厲打擊野生動物非法貿易、切實保障人民群眾生命健康安全。動物保護組織認為最重要的問題是工業化養殖和公眾安全和食品安全的矛盾。


中國最高立法機構全國人民代表大會於2月25日做出決定,革除濫食野生動物陋習、嚴厲打擊野生動物非法貿易、切實保障人民群眾生命健康安全。

中國收緊對於野生動物的管理措施正值新冠疫情在全球蔓延之際。

新冠病毒在中國中部城市武漢爆髮初期,有猜測認為病毒來源於蝙蝠,而且認定存在大量售賣野生動物行為的華南海尟市場就是病毒來源地。

隨著針對病毒的研究慢慢展開,而目前普遍懷疑攜帶病毒的中間媒介是穿山甲。儘管穿山甲在中國屬於保護動物,但是在一些地方穿山甲還是一種美食。
Pangolin
The adorable pangolin features on Black Market Dispatches. Source: Supplied
中國立法機關此次快速的反應回應了社會上對於禁止食用和保護野生動物的呼聲。

中國從1989年開始實施《野生動物保護法》,直到2018年才對這部法律第一次進行修改。

“中國的野生動物保護法之前進行過一次修改,但是修改之後面對了很多批評。主要是人工養殖的野生動物,其中葯用或者用於研究的養殖野生動物可以合法進行銷售”,PETA亞洲善待動物組織新聞官Keith Guo對SBS普通話節目表示,“其中存在有巨大利益,就會有人利用這個灰色地帶把野生動物交易洗白變成合法銷售的產品流入市場。”
這次因為疫情,可以看出野生動物保護法對於約束食用野生動物是非常弱的,這也就是為什麼這次要重新立法,要全面禁止野生動物交易。
1月26日,中國政府宣布在全國範圍內暫停一切野生動物交易和消費而且陸續關閉野生動物市場。這一系列行動都旨在大家非法食用野生動物造成各類病毒的傳播。但是中國的野生動物消費除了食用以外還有葯用等其他用途。

Keith說:“新出來的決定在葯用領域還是保持著原來的態度,除了食用以外葯用是沒有禁止的。”
LISTEN TO
China's top legislative body bans trade and consumption on wild animals amid COVID-19 outbreak image

抗击新冠中国将修改野生动物保护法,动保组织呼吁关注工业化养殖

SBS Chinese

10/03/202005:35
野生動物消費在中國存在著巨大的經濟價值和產業鏈。多個省份都有集中養殖野生動物的場所,而且是噹地重要的經濟支撐。
一部分野生動物的肉走進了餐桌的同時,還有一些專供皮草業的動物比如狐、貂和貉。根據中國媒體的報道,河北省昌黎縣的狐、貉、貂養殖業存在超過30年,養殖總量保持在800萬只左右,年交易皮張1500萬張、活體50萬只。其中產生的經濟效益保持在80億至100億人民幣之間。

除了肉和皮毛的消費之外,野生動物也經常被用於醫療目的。《中國中醫葯報》曾引述中國中醫研究院張瑞祥教授的統計數字稱,中葯材中約有12%為動物葯,達到1581種,其中有162種動物為瀕危。

Keith對於此次人大常委會通過的決定中不禁止野生動物入葯表示擔憂。
新出來的決定在葯用領域還是保持著原來的態度,除了食用以外葯用是沒有禁止的。
作為經濟養殖的一種形式,很多中國的農戶都投資養殖野生動物。中國法律的驟然將會對他們造成經濟打擊。

以竹鼠為例,這種動物在中國存在人工養殖,官方中央電視台農業頻道還曾播出過電視節目介紹成功養殖經驗。
網絡名人糰體“華農兄弟”曾介紹自己如何養殖竹鼠,而且拍視頻教授如何烹飪,竹鼠開始在中國走紅。但是此次《決定》出台後,作為“有重要生態、科學、社會價值的陸生野生動物”,竹鼠也被禁止食用。

此前投資養殖竹鼠的農戶面對巨大經濟損失,中國政府機關也需要應對社會變革帶來的衝擊。

“這個決定要求噹地政府還有國務院都應該指導幫助受影響的農戶來進行調整”,Keith說,“這是為了食品安全健康和公眾安全健康來著想,應該是由整個政府來指引如何去轉型。”
聽說在野生動物相關的領域從業的有1400萬人,這是一個很厖大的數字。現在來一個急剎車,真的需要政府好好想一想來帶動這些人轉型。
同時Keith還認為,這次的《決定》可以讓公眾審視動物工業化養殖帶來的弊端,他認為最重要的問題是工業化養殖和我們公眾安全和食品安全的矛盾。

“出現這樣的問題不是一個很新尟的事情,因為以前的流感、非洲豬瘟還有非典其實都跟工業化養殖場把大量野生動物圈養在一起有關”,他說,“如果我們不夠後果擴張工業化養殖場來滿足不斷增長的肉類需求,拿下一次超級病毒和致命細菌的爆髮不會離我們太遠。”

中國全國人大常委會法工委經濟法室主任王瑞賀說,擬將修改野生動物保護法增加列入常委會今年的立法工作計劃,併加快動物防疫法等法律的修改進程。

(本文系SBS原創內容,未經許可,不得轉載。如需內容合作,請來函聯系:




分享