維州的新冠疫苗接種工作目前同時在診所（或社區衛生中心）和疫苗接種中心展開。維州衛生部臨床疫苗推廣大使、專科全科醫生呂忱（Steven Lu）為SBS普通話節目介紹了目前這兩個渠道的疫苗推廣情況。同時他也就外界關心的60歲以下成年人接種阿斯利康疫苗的有關疑問做了解答。
要點：
- 呂醫生描述自己如何向諮詢阿斯利康的民眾分析利弊
- 七月份開始，維州部分診所會開放煇瑞疫苗接種
- 呂醫生介紹維州疫苗接種中心翻譯服務
“特彆是這週，已經有很多人來診所諮詢60歲以下成年人接種阿斯利康疫苗的問題。”呂醫生說，“維多利亞衛生部的立場一直是很明確的。”
40歲至60歲有資格打疫苗的民眾可以主動選擇打阿斯利康疫苗。只要向對方把風險和益處都解釋清楚，他們就可以選擇接種阿斯利康。但是我們還沒有為40歲以下、沒有其它特殊資格接種疫苗的人士提供阿斯利康。
在被問及如何評估40歲至60歲人群的健康風險時，呂醫生回答：“評估身體健康的方法從臨床角度來講都是一樣。”
“重點是要把準確的風險信息提供給民眾。很少數有臨床病史的人不建議接種阿斯利康疫苗。”
“大多數40歲至60歲的人有資格接種煇瑞或阿斯利康疫苗。面對這樣的人士，我們重點是溝通風險。在對方理解的情況下，讓民眾自主做選擇。”
“主要是，阿斯利康可以相對更早打，煇瑞要等更久。人們需要在這兩者之間作出判斷。”
呂醫生說，七月份開始，維州部分診所會開放煇瑞疫苗的接種。“煇瑞會對供應和冷鏈的要求高一些。”
呂忱醫生（Dr Steven Lu）專科全科醫生、維州衛生部臨床疫苗推廣大使 Source: 吕忱医生（Dr Steven Lu）
“普通診所沒有煇瑞需要的長期冷鏈要求。但因為煇瑞疫苗從很低的溫度拿出來以後，有五到七天的時間可以被存放在普通疫苗的冰箱裡。所以政府必鬚把冷鏈供應拿準，具體方案還沒有出。”
呂醫生說自己平時會照顧一些年長和體弱多病的華人，也會用中文和他們溝通。“這樣可以讓他們更安心一些。”
“有一個七十幾歲的病人打完疫苗來看我。他說：‘我打完疫苗已經四天了，還沒有任何副作用，是不是有問題？’我覺得他很可愛，告訴他：‘噹然不是這樣。’”
“我也鼓勵他向親朋好友傳達這樣的消息，給大家打疫苗的信心。”
維州疫苗接種中心翻譯服務
呂醫生介紹說，維州在接種中心和診所（或社區衛生中心）接種新冠疫苗的人數大約是一半一半。具體數量還要視疫苗提供量來決定。
除了剛剛提到的診所接種之外，還有很多接種者選擇前往疫苗中心接種疫苗。官方也為不說英語的人提供了免費的口譯服務。
“不說英語或者英語不熟練的朋友可以在預約疫苗接種時預約口譯服務。”呂醫生說，“有兩種疫苗接種預約方式。一種是電話預約，您可以撥打 ，或者上網。”
READ MORE
去打疫苗英语不好要紧吗？口译人员现场提供免费服务
呂醫生解釋說：“最好事先預約好口譯服務的時間。如果是接種噹天打電話，可能需要視時間安排而定。”
電話口譯服務覆蓋疫苗接種全程，從注冊、接種、觀察……可以一直在線。
“多元文化社區的疫苗接種點也可能會有說不同語言的工作人員，但無法保證他們一定在現場。”
呂醫生提醒大家，接種噹天需要攜帶Medicare卡（不持有Medicare卡的民眾也可以接種）、身份證件（駕照或護照）、部分年齡群的人或需要“可接種疫苗資格”的文件（如、前線醫療人員、慢性病患者的證明文件等）。
READ MORE
你好，澳大利亚
澳大利亞人必鬚與他人保持至少1.5米的社交距離，請查看您所在州或領地的最新社交限制措施。
如果您出現感冒或流感症狀，請留在家中併致電家庭醫生或全國冠狀病毒健康信息熱線1800 020 080安排測試。
SBS致力於用63種語言報道最新的COVID-19新聞和信息，詳情請前往：sbs.com.au/coronavirus。
