口罩新功能：體驗真正以人為本的設計

新冠疫情的情況未見好轉，口罩成為日常生活必需品。有人為了襯衫而戴上不同顏色的口罩，將口罩成為時尚的一部份。但在世界某些角落，依然有人一罩難求......

Source: DONUT ROBOTICS

張艾利在今集「時事百寶箱」帶大家到日本，介紹一款集多功能的口罩如何誕生，跟大家分享一下甚麼是真正「以人為本」的設計。設計師和工程師集思廣益，希望這款湛新的設計，可以為人類解決配戴口罩上帶來的問題。

---

要點：

• 有企業在疫情期間研發一款附有特別功能的口罩，應對人與人之間戴上口罩時的溝通障礙。 
• 公司眾籌反應熱烈，預料將在本年年底正式發行五千至一萬個口罩。
• 口罩設計附有開孔及縫隙以舒緩呼吸壓力，但卻需要連同一般醫用口罩一同使用。

新冠疫情大爆發已經超過大半年。無論您身處澳洲、亞洲、北美洲、歐洲甚至南美...... 口罩已和手機一樣，成為外出的必備品。在年初，很多人仍然抗拒在公眾場所及人多的地方配戴口罩，甚至向戴上口罩的人報以歧視及嘲諷的目光。

各類手術口罩、醫護口罩曾經在市場被搶購一空，有商人更趁機枱高口罩價格抄賣，令不少基層市民、長者及長期病患者不能以合理錢購買口罩使用，情況一度令人擔憂。

有見及此，在年中，世界各地有很多善心人，包括設計師及物料科學家紛紛推出擁有不同設計和功能的口罩。

在遠東的日本，有一所企業名為Donut Robotics，由多名不同背景的工程師和設計師合資成立，專門研發機器人。該公司於2014年成立，一直以「解決社會問題」和「創建新平台」為宗旨 ，他們透過不斷研發智能機器人來解決人類生活問題。

此外，公司亦獲選參與日本羽田機場的機器人項目，和不同規模的電子和機械工程研發。

今年年初，Donut Robotics發明了一款內置藍牙功能(Bluetooth) 和可以連接互聯網的智能口罩：「C-Face」。這款口罩其中一項特色是可以將口述訊息換轉為文字信息，而且可以放大說話聲量，大大提高戴上口罩後說話的清色度。

更特別的是，這款口罩還可以提供翻譯功能，把日本語翻譯成八種不同語言。這些設計，均解決了配戴口罩導致交流上困難的問題。

C-Face口罩的設計是透過人體工學的計算，外型猶如一個軟殼，由白色塑膠和矽氧樹脂製成，質感富彈性且非常柔軟，可貼合在任何標準防護口罩上使用。

C-Face口罩上設計了的微細的開孔和兩邊的小縫隙，可幫助舒緩呼吸壓力。由於這款口罩並不能隔絕飛沫病毒傳播，所以需要套在標準口罩上，一同使用。

Donut Robotics公司的CEO小野大介先生表示，C-Face配有嵌入式麥克風，可通過藍牙連接到智能手機或平板電腦的特定App。

配戴者在通話或談話時，可透過利用該App將語音轉換成文字，以及自行調節聲量大小。這樣，用家在不必脫下口罩的情況下，也能清楚地與他人溝通，不用擔心對方聽不清楚。

除此之外，C-Face也有一個強大的翻譯功能。可將日語翻譯成八種語言，包括中文、英文、韓文、法文、西班牙文、泰文、印尼文以及越南文。

這款口罩的藍芽晶片能夠連結至十公尺以外的智能手機。Donut Robotics希望透過研發C-Face，能夠讓人類在疫情期間，也能保持正常的溝通。

Source: DONUT ROBOTICS

今年6月，在疫情非常嚴峻期間，Donut Robotics在日本為C-Face發起了第一次的眾籌活動。活動反應相當熱烈，在開始的首半小時內，就已經籌集到265,000美元的資金。

公司上下對此感到驚喜，因為這數目通常需要幾個月甚至更長的時間才能籌集到。在7月的第二輪眾籌，公司也成功籌集得539,000美元。

C-Face預計將在今年12月發行，首批推出5000至10,000個口罩，每個口罩價格暫定為40至50美元之間。

仔細地想，究竟甚麼是真正「以人為本」的設計呢？人類透過設計的行為，是解決生活上的問題？還是為社會製造更多的問題呢？

在澳洲，所有人必須保持至少 1.5 米的社交距離。請查閱所屬州份或領地的聚會限制規定。

目前可在澳洲多個地方接受新冠病毒測試。如出現傷風或感冒症狀，應致電家庭醫生或撥打 1800 020 080 致電「全國新冠病毒健康資訊熱線」，以安排進行測試。

聯邦政府推出的追蹤新冠病毒的應用程式 COVIDSafe 可在手機中的應用程式商店下載。

SBS 致力為澳洲多元社區提供最新的新冠疫情資訊。有關新型冠狀病毒疫情的最新報導，請前往 sbs.com.au/language/cantonese/coronavirus-updates。 

---

瀏覽更多最新時事資訊，請登上廣東話節目 Facebook 專頁，或訂閱廣東話節目 Telegram 頻道。