「不捨得把太太送到老人院 — 她會變得不矜貴」

John loves his wife so much that he refuses to send his wife to an elderly home.

約翰不願把患有腦退化症的太太送去老人院,還是自己親力親為去照顧她最好。 Source: John

下載 SBS Audio 應用程式

其他收聽方法

年屆 80 歲的 John (約翰) 與 75 歲妻子一起生活,八年前妻子開始患上腦退化症,這麼多年來鬧出的問題多不勝數。


例如有一次約翰和太太到便利店購物,約翰一不留神太太便走失,幸虧太太當時身上有手機,一些熱心路人在手機中告訴約翰他太太所在之處。

不過太太腦退化症越來越嚴重,醫生表示,雖然明年有藥物可以幫到他太太的病情,可是她明年的病況會加深,到時便是服用那只藥也不會起到什麼效用。

溫楚良問約翰,有沒有想過把太太送到一些能提供高度護理服務 (high care) 的護老院? 約翰說他曾經想過,可是總覺得太太到時便變得不那麼「矜貴」。
When John was a teenager, he was given a chance to become a tailor.
約翰小時曾受訓成為裁縫,可是他對這門手藝興趣不大。 Source: facebook/ King's Tailor
約翰恐怕他詞不達意,解釋說他並非覺得這些護老院有什麼不好,而是有朋友跟他說,護理院經常人手不足,一位職員可能要照料數位病人,試問又怎能與他一對一悉心照料太太相比?

「可是假使有一天我太太連我也認不出的時候,我也別無他法,到時會把她送到護老院去。」
John used to drive his wife around to have some good times
約翰很多時開車載太太四處晃晃,他說墨爾本有很多美麗的地方。 Source: facebook/ Trinh Le
約翰說自己身體還算強健,當未發生新冠疫情的時候,他喜歡會開車和太太四處晃晃。他說墨爾本其實有很多環境優美的地方,天氣好的話他會和太太享受美好時光。

不過他嘴裡這樣說,有時卻忙過不停,例如電話訪問當天,原本約好是中午時分做訪問的,但約翰臨時致電說希望能把訪問推後一、兩小時,原因是他早上未能拿捏好太太排便的時間,一不留神太太已經失禁,所以他忙於幫太太清理,未能按時接受訪問。

的確,約翰在他人眼中是個不折不扣的好丈夫,不過,他說到年輕時候,曾經沉溺於女色,還有,約翰小時已體會到人生無常。
Military Airstrip in Okinawa, Japan
約翰曾於琉球 (即日本沖繩) 向美軍兜售西裝。 Source: worldbeyondwar.org/ Joseph Essertie
原來約翰的爸爸是生意人,可是當他十多歲時,爸爸生意失敗宣佈破產,約翰被逼投身社會,可是由於他讀書不多,英文更是一竅不通。鄰居給他找到一份裁縫學徒工作,但他對裁縫工作完全不感興趣,兼且還要替眾多師傅買夜宵,結果他寧可到樓下店面做「打雜」,也是這個原因讓約翰有學習英語會話的機會,他現在能說能寫英語,也拜當年這個機遇所賜。

究竟約翰做過哪些工作?又是什麼原因驅使他移民來澳洲呢?請聽由溫楚良主持的這一節【我不是名人】。

分享