【永誌不忘】澳新軍團「被遺忘的」華人將士

戰爭歷史學家戴維斯（Will Davies）博士出版新書，講述華裔澳洲軍人在第一次世界大戰的經歷，藉此紀念多名在戰爭中陣亡的華人將士。

Source: SBS News

要點：

• 新出版書籍講述一戰中華裔勞工旅及澳新軍團華人將士的經歷
• 白澳政策令華裔移民難以參軍貢獻國家
• 冀望新書能加深國民對澳新軍團日及其意義的了解

---

在法國北部的聯軍戰爭公墓內，豎立了多個附有中文字樣的墓碑。其中 46 名在那裡入土為安的華裔陣亡將士，是在當地或加里波利（Gallipoli）遇難。一百多年後，他們所作出的犧牲及貢獻，終於得到歷史肯定。

戰爭歷史學家戴維斯（Will Davies）博士近日出版新書《被遺忘的人們》（The Forgotten），記載第一次世界大戰中華裔勞工旅（Chinese Labour Corps）及澳新軍團華人將士（Chinese ANZACs）的經歷。

書中，詳述了華裔勞工旅及華人將士在一戰期間喪命之前，所面對並克服的種族歧視、壓逼及杯葛等經歷。

Sniper Billy Sing survived World War I and his efforts at Gallipoli were rewarded with a Distinguished Conduct Medal. Source: SBS News

戴維斯博士表示，華裔澳洲戰士所作出的犧牲，絕對不能被遺忘。他向 SBS 新聞說：「他們被對方槍擊、殺害，他們所付出的犧牲與其他澳洲軍人所作出的犧牲，有同等的價值及重要性。」

根據澳洲戰爭紀念館的資料，第一次世界大戰中有約 41.7 萬名澳洲人參與戰士；其中有超過二百人為華裔澳洲人，當中大部份都屬 19 世紀末期淘金潮期間移民澳洲的華人的後代。

「從無知到著魔」

戴維斯博士過往一直對這批遇難的華裔澳洲將士的經歷深感興趣，更希望為他們在雪梨豎立一個紀念碑，但卻由於欠缺足夠資金而唯有放棄計劃。

慶幸地，他透過友人認識華裔澳洲投資銀行家黃汝寧（Albert Wong），並向他講述了華裔澳洲將士以及華裔勞工旅的一段鮮為人知的歷史。

Source: Supplied

黃汝寧接受 SBS 廣東話節目訪問時表示，自己移民澳洲 45 年，以往從未參加過澳新軍團日（ANZAC Day）的紀念或巡遊活動，「但現在我覺得自己是這個傳統的一部份，是這個重要紀念日子的一部份」。

他形容自己「從無知到著魔」，不僅希望為這些陣亡戰士豎立紀念碑，更委託戴維斯博士撰寫新書，希望能加深本地年輕人、移民澳洲的華人以及其後代對這段歷史的認識。

The gravestone of a Chinese-Australian soldier at Noyelles-sur-Mer. Source: SBS News

他說，由於澳洲當年實行白澳政策，華裔人士均不獲准參軍。但由於其後不少將士都在戰場上受傷或陣亡，導致作戰人數不足，華裔移民及其後代才獲准參軍，部份人其後更獲頒特別服務獎章。

除了澳新軍團華人將士外，書中亦講述了約有 20 萬名華裔勞工旅的往事，他們在戰爭期間協助澳洲、英國、法國及俄羅斯等戰士，挖掘洞穴、搬運物資、照顧受傷士兵、埋葬陣亡將士等。

黃汝寧說：「這些華裔勞工旅當中，約有兩至三萬人在戰爭中遇難死亡。」

Source: Dr Will Davies (supplied)

互相了解即能減少衝突

近日由於新冠病毒肆虐而引發不少懷疑涉及種族主義的歧視行為。戴維斯博士表示，希望新書能為澳洲本地英裔國民及華裔國民間建設一道橋樑，讓彼此更為了解對方及文化背景。

他在日前舉行的新書發佈會上亦提及，澳洲作為一個多元文化國家，而每年亦有不少新移民參與公民入籍儀式成為澳洲公民，冀望新書能令新移民更了解澳新軍團的經歷，並鼓勵他們多參與澳新軍團日的紀念活動。

至於華裔新移民，戴維斯博士特別強調，他們更應了解前輩對國家所作出的貢獻，對澳新軍團的傳統感到自豪，並透過參與紀念儀式與其他國民一同紀念澳新軍團的陣亡士兵。

黃汝寧補充指，華裔新移民應嘗試在正式入籍成為公民前，前往坎培拉參觀澳洲戰爭紀念館，從而了解澳洲這個國家的核心價值。

他說：「既然希望將澳洲視為新家園，就應嘗試了解這個國家的歷史。」

新書《被遺忘的人們》（The Forgotten）將存放在新州各圖書館的館藏供民眾借閱，但兩人均冀望該著作能成為全國各地學校的教材之一。

Source: Supplied

---

瀏覽更多最新時事資訊，請登上廣東話節目 Facebook 專頁，或訂閱廣東話節目 Telegram 頻道。