Italian
** La Guardia Costiera statunitense afferma che milioni di litri di petrolio sono a bordo della nave che si è schiantata a Baltimora
** Un'indagine rileva che quasi un adolescente su sei ha subito cyber-bullismo
***
Negli Stati Uniti prosegue l'operazione di recupero dei corpi di sei persone che si presume siano morte dopo che una nave container si è schiantata contro un ponte nella città di Baltimora.
Gli investigatori sono saliti a bordo della nave e hanno recuperato il suo registratore di dati, mentre l'equipaggio della nave battente bandiera di Singapore è ancora a bordo.
Il viceammiraglio Peter Gautier della Guardia Costiera statunitense ha dichiarato che la nave contiene quasi 6,8 milioni di litri di petrolio e altri materiali pericolosi.
"The vessel is stable, but it still has over one and a half million gallons of fuel oil and lube oil on board. And it does have 4,700 cargo containers on board. 56 of those contained hazardous materials and two are missing overboard. The ones that are in the water do not contain hazardous hazardous materials."
***
Il Primo Ministro israeliano Benjamin Netanyahu ha minimizzato le preoccupazioni degli Stati Uniti per un'invasione di terra israeliana nella città più meridionale di Gaza, affermando che i civili saranno in grado di fuggire dai combattimenti.
Netanyahu ha detto a una delegazione bipartisan del Congresso degli Stati Uniti a Gerusalemme che coloro che si rifugiano a Rafah saranno in grado di allontanarsi dai combattimenti.
Israele vuole distruggere i quattro battaglioni di Hamas a Rafah, affermando che è necessaria un'offensiva di terra per eliminarli.
Benjamn Netanyahu afferma che un'operazione di terra non comporterà una catastrofe umanitaria.
"Now we are told this is it, last point, now we are told you can't do this, if you go into Rafah you're going to have a humanitarian catastrophe. You're going to have, I don't know, 30,000 civilians dead. Ok. That's not true. That is simply not true.”
***
Uno studio internazionale ha rilevato che quasi un adolescente su sei ha subito atti di cyber-bullismo.
L'Organizzazione Mondiale della Sanità ha intervistato oltre 279.000 giovani in 44 Paesi e regioni.
Ha rilevato che la percentuale di adolescenti che hanno riferito di essere stati vittime di cyberbullismo è aumentata dal 2018, passando dal 12 al 15% per i ragazzi e dal 13 al 16% per le ragazze.
Il rapporto afferma che è urgente educare i giovani, le famiglie e le scuole sulle forme di cyberbullismo e sulle sue implicazioni.
English
** The US Coast Guard says millions of litres of oil are onboard the ship that crashed in Baltimore
** A survey finds almost one in six teenagers has experienced cyber bullying
***
An operation is continuing in the United States to recover the bodies of six people presumed dead after a container ship crashed into a bridge in the city of Baltimore.
Investigators have boarded the ship and recovered its data recorder and the crew of the Singapore-flagged vessel remain onboard.
Vice Admiral Peter Gautier from the US Coast Guard says the vessel contains almost 6.8 million litres of oil and other hazardous materials.
"The vessel is stable, but it still has over one and a half million gallons of fuel oil and lube oil on board. And it does have 4,700 cargo containers on board. 56 of those contained hazardous materials and two are missing overboard. The ones that are in the water do not contain hazardous hazardous materials."
***
Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu has downplayed concerns from the United States over an Israeli ground invasion into Gaza’s southernmost town, saying civilians will be able to flee the fighting.
Mr Netanyahu told a bipartisan U.S. Congressional delegation in Jerusalem that those sheltering in Rafah will be able to move away from the fighting.
Israel wants to destroy what it says are four Hamas battalions in Rafah, saying a ground offensive is needed to root them out.
Benjamn Netanyahu says a ground operation will not amount to a humanitarian catastrophe.
"Now we are told this is it, last point, now we are told you can't do this, if you go into Rafah you're going to have a humanitarian catastrophe. You're going to have, I don't know, 30,000 civilians dead. Ok. That's not true. That is simply not true.”
***
An international study has found nearly one in six teenagers has experienced cyber bullying.
The World Health Organisation surveyed more than 279,000 young people in 44 countries and regions.
It found the proportion of adolescents who reported being cyberbullied has increased since 2018, from 12 to 15 per cent for boys and 13 to 16 per cent for girls.
The report says there's an urgent need to educate young people, families and schools of the forms of cyberbullying and its implications.
