Punti chiave
- Una cerimonia "Welcome to Country" è diversa da un "Acknowledgement of Country"
- Soltanto i Custodi Tradizionali di una determinata zona possono eseguire un "Welcome to Country"
- Sono disponibili delle risorse per aiutarvi a fare un Acknowledgement
Un "Welcome to Country" può essere un discorso, una danza o una "smoking ceremony" all'inizio di un evento.
Il rituale viene eseguito dai Custodi Tradizionali della terra su cui si svolge l'evento.
Cosa significa "Welcome to Country"?
Il "Welcome to Country" viene fatto per garantire la sicurezza spirituale, afferma Jude Barlow, un elder di Ngunnawal nei dintorni di Canberra.
“Venire accolti nel Country significa che state parlando con i vostri antenati spirituali e state dicendo 'Lasciate che queste persone stiano qui'. Abbiamo fiducia che queste persone non danneggeranno questo Country per cui non fate loro del male'", ha spiegato Barlow.
Quando entro in un Country delle Prime Nazioni, cerco di essere accolto, percepisco che gli spiriti sono contenti di avermi lì, perché loro sono ancora con noi – sono negli animali, negli alberi.
Che cos'è il Country?
Dietro al termine "Country" vi sono delle idee complesse.
Il termine "Country" viene usato per descrivere la terra, i corsi d'acqua e il cielo, ma incarna anche l'idea di vita, famiglia e connessione con il tutto, ha spiegato Barlow.
“È l'energia che sento quando sono nel Country. Quando non sono qui c'è qualcosa che manca nella mia vita. È anche un legame con i miei antenati perché gli aborigeni hanno una storia orale e il Country contiene queste storie", ha aggiunto.
Chi può eseguire un Welcome to Country?
Il "Welcome to Country" può venire eseguito solo dai Custodi Tradizionali delle terre su cui vi state incontrando.
Spesso i Custodi sono stati formalmente riconosciuti come un gruppo di proprietari tradizionali di una zona specifica, ha spiegato Paul Paton.
Welcome to Country performed at Big Bash League, Perth Source: Paul Kane/Getty Images
Paton è un aborigeno Gunnai e Monaro del sud-est dell'Australia e CEO della Federation of Victorian Traditional Owner Corporations.
"I proprietari tradizionali sono collegati a un luogo o a un Country particolare ed è davvero importante onorare la connessione con quel pezzo di terra, o quel paesaggio culturale: quella connessione che è stata tramandata per migliaia di generazioni", ha dichiarato Paton.
In alcune parti dell'Australia i Custodi Tradizionali sono ben noti, mentre in altre parti dell'Australia identificare i "Custodian" (custodi) richiede alcune ricerche, in particolare se non sono stati formalmente riconosciuti.
Le organizzazioni governative e i municipi locali possono spesso mettervi in contatto con i proprietari tradizionali.
Anche contattare l'Aboriginal Land Council o l'organizzazione sanitaria aborigena del luogo può essere un passo nella giusta direzione.
Welcome to Country performed before Super Netball, Melbourne 2022 Source: AAP Image/James Ross
In che modo l"Acknowledgement of Country" è diverso?
L"Acknowledgement of Country" viene anch'essp fatto all'inizio di incontri ed eventi per rendere omaggio agli antenati.
La differenza è che non è necessario che venga fatto da un custode tradizionale.
"Un riconoscimento del Country può essere fatto da tutti noi, indipendentemente da dove proveniamo", ha dichiarato Rhoda Roberts, Elder in Residence della SBS.
“Si tratta di riconoscere che potresti lavorare o vivere in un posto che non è il posto da cui provieni, ma va bene così. Tu appartieni comunque ad esso e riconoscerai e ringrazierai i Custodi e gli elders”, ha spiegato Roberts.
Come prepararsi per un "acknowledgement of Country"
Non esiste una formulazione prestabilita per un "acknowledgement"; l'intento e la sincerità sono fondamentali.
È un'opportunità per parlare dal cuore piuttosto che usare uno copione preesistente.
Sono disponibili risorse online per aiutarvi a preparare il vostro acknowledgement.
"Fatelo non come una cosa dell'ultimo minuto, non a memoria, ma pianificatelo effettivamente come parte dell'intero evento, non solo come un ripensamento", ha dichiarato Jude Barlow.
"Questo è un segno di rispetto."
Acknowledgement of Country given by Aunty Yvonne Weldon during the First Nations Fashion + Design show, Sydney 2022 Source: Stefan Gosatti/Getty Images
Fate attenzione a nominare il Country sui cui vi state incontrando
Nominate i Custodi Tradizionali se sono formalmente riconosciuti e rendete omaggio agli "elder" passati, presenti e futuri.
Se non è chiaro chi siano i proprietari tradizionali oppure più gruppi hanno dichiarato di avere una connessione con una certa parte del Country, bisogna dare un riconoscimento generico ai "proprietari tradizionali", ha dichiarato Paul Paton.
"Se un Country è conteso tra diversi gruppi, anche questo deve essere riconosciuto".
