Key Points
- ‘Acknowledgement of Country’즉, 원주민에 대한 국가 인정, 수천 년 동안 호주에 살아온 원주민을 토착 소유주임을 인정하고 존중감을 표현하는 의례
- 화자가 현재 살고 있는 땅의 토착 소유주인 원주민 국가와 부족을 명시
- 원주민과 토레스 해협 군도민, ‘Traditional Owner’, 토착 소유주 또는 'First Nations' or 'First Peoples' 첫 번째 국민으로 칭함
Understanding an Acknowledgement of Country
매주 수요일 호주 생활에 필요한 영어 단어들을 살펴보는 시간입니다. SBS Learn English 저는 진행을 맡은 프로듀서 나혜인 입니다. 이 시간은 호주의 일상생활에서 쉽게 접할 수 있는 상황을 같이 들어보고요. 이를 통해 특정한 상황에서 쓰일 수 있는 호주식 영어 표현과 단어에 대해서 짚어보며 영어 능력을 향상시키는 시간입니다.
드라마 Meet the Changs (창 씨 가족을 만나보세요)와 함께 하는데요. 호주의 이민자 가정인 창 씨 가족, 엄마, 아빠인 릴리와 마이클, 딸 코니와 아들 니콜라스의 대화를 통해 자주 접하는 상황에서 꼭 알고 있어야 할 호주 생활에서의 유용한 정보 그리고 필요한 표현들에 대해서 알아봅니다.
세 번째 시간인 오늘은 원주민에 대한 국가 인정(Acknowledgement of Country) 의례에 대해서 살펴봅니다. 창 씨 가족의 큰 딸 코니는 내일 있을 학교 조회 시간에 학생들을 대표해 원주민에 대한 국가 인정, Acknowledgement of Country를 발표하게 됩니다. 코니는 집에서 국가 인정을 연습해 보는데요. 원주민에 대한 국가 인정이 생소한 할머니께 이를 설명합니다. 먼저 창 씨 가족을 만나 보시죠.
아래의 유튜브 영상으로 시청하실 수 있습니다.아래의 유튜브 영상으로 시청하실 수 있습니다.
오늘 SBS Learn English에서는 원주민에 대한 국가 인정, Acknowledgement of Country에 대해서 알아봤는데요. 국가 인정은 수천 년 동안 호주에 살아온 원주민을 토착 소유주임을 인정하고 존중감을 표현하는 의례입니다. 토착 소유주 Traditional Owners는 원주민과 토레스 해협 군도민 즉 Aboriginal and Torres Strait Islander People을 뜻하고요. 다른 말로는 First Nations, First Peoples 즉, 첫 번째 국민이라고도 합니다.
보통 국가 인정 Acknowledgement of Country에서는 지금 있는 땅의 토착 소유주인 특정 부족의 이름을 명시하는데요. 코니는 Dharug 국가 Bediagal 부족민들을 인정하고 존중감을 표현했습니다. 호주 전국이 어떤 원주민 부족의 땅인지는 온라인을 통해 쉽게 찾으실 수 있는데요. 간단히 우편번호만 넣으시면 지금 살고 계시는 지역의 토착 소유주가 누구인지 쉽게 찾으실 수 있습니다.
국가 인정 Acknowledgement of Country는 특정한 양식이 있는 것은 아닌데요. 각자가 원하는 대로 해당 지역 원주민의 선조들과 현재, 미래의 토착 소유주들에게 존중감을 표현하는 나만의 내용을 적어 발표하실 수 있습니다.
SBS Learn English 이번 시간에는 호주 원주민들에 대한 국가 인, Acknowledgement of Country에 대해서 알아봤는데요. 다음 시간에는 의사와의 진료를 예약할 때 필요한 단어들에 대해서 알아봅니다.
