ماجرای مترجم افغانی که برای آمدن به استرالیا باید خانواده خود را در پاکستان رها کند

یک مرد افغان که قبلا به عنوان مترجم برای ارتش استرالیا کار می کرد سفری خطرناک را همراه خانواده اش انجام داد تا به پاکستان برسند و از آنجا با هواپیما به استرالیا بیایند ولی وقتی به پاکستان رسیدند به او اطلاع داده شد که اعضای خانواده اش نمی توانند با او به استرالیا بیایند.

Former ADF interpreter Malik

Former ADF interpreter Malik with his family. Source: Supplied


نکات مهم:

  • از روز جمعه اعتبار ویزاهای اضطراری سه ماه بسیاری از افغان ها به پایان می رسد.
  • الکس هاوک وزیر مهاجرت استرالیا اعلام کرده است این ویزاها به صورت «ادامه دار» تمدید خواهند شد.
  • بیش از دو هزار افغان که برای آنها ویزاهای اضطراری ۴۴۹ صادر شده بود در افغانستان یا کشورهای دیگر باقی مانده اند.


این مترجم سابق که در ماه آگوست هنگام تلاش برای سوار شدن به یک پرواز نجات از ناحیه پا مورد اصابت گلوله نیروهای طالبان قرار گرفته بود می گوید به دلیل این که مجبور شده خانواده خود را در پاکستان رها کند ویران شده است.

مالک، که نام واقعی او به دلیل حفاظت از ایمنی او تغییر داده شده است، همراه خانواده اش از طریق یک سفر زمینی خطرناک خود را به پاکستان رسانده بود.

او بین سال های ۲۰۱۰ و ۲۰۱۱ در اروزگان برای نیروی دفاعی استرالیا کار کرده بود. وی می گوید در روز ۱۷ آگوست هنگامی که سعی داشت در فرودگاه کابل سوار یک پرواز نجات شود مورد اصابت گلوله نیروهای طالبان قرار گرفته بوده است.

وی سپس به بیمارستان منتقل شده بود و در روزهای بعد چندین بار دیگر با پای زخمی در صف فرودگاه ایستاده بود تا شاید بتواند همراه خانواده اش سوار هواپیما شود اما در نهایت موفق نشده این کار را انجام دهد.

Malik in hospital after sustaining a gunshot to his leg at Kabul airport
تصویری از مالک در شفاخانه بعد از آن‌که گلوله نگهبان طالب به پایش اصابت کرده بود. Source: Supplied
او دارای یک ویزای ۴۴۹ سه ماهه است که ظرف چند هفته آینده منقضی می شود. با توجه به این که هیچ پروازی از کابل به مقصد استرالیا وجود ندارد او تصمیم گرفت همراه خانواده اش از مرز ترخم بگذرد و وارد پاکستان شود.

مالک از اسلام آباد در گفتگو با SBS News به زبان دری گفت: «ما از مرز رد شدیم و به سختی همراه خانواده ام خود را به اسلام آباد رساندیم.»

او دو هفته پیش به اسلام آباد رسید و قرار بود با کمک مقامات استرالیا بعد از ظهر روز پنجشنبه (به وقت استرالیا) سوار یک پرواز به مقصد استرالیا شود.

اما او مجبور شده است تا همسر و پنج فرزندش که دو نفر از آنها کمتر از ۵ سال سن دارند را پشت سر بگذارد چون آنها ویزای ۴۴۹ ندارند.

مالک می گوید: «دلم شکسته است. من واقعا خوشحالم از این که در مسیر استرالیا هستم ولی خانواده ام اینجا خواهند ماند و من واقعا نمی دانم باید چه کار کنم.»

وی می گوید از مقامات کمیسیون عالی استرالیا در پاکستان تقاضا کرده است تا به خانواده وی نیز اجازه دهند تا به استرالیا بیایند ولی آنها گفته اند نمی توانند در این خصوص کاری انجام دهند.

با وزارت کشور استرالیا برای اظهار نظر در این باره تماس گرفته شده است.

بیش از دو هزار افغان که برای آنها ویزاهای اضطراری ۴۴۹ صادر شده بود در افغانستان یا کشورهای دیگر باقی مانده اند چرا که نتوانستند در ماه آگوست سوار پروازهای نجات به مقصد استرالیا شوند.

از روز جمعه این هفته ویزاهای سه ماهه بسیاری از این افراد منقضی می شود. اما الکس هاوک وزیر مهاجرت استرالیا روز پنجشنبه اعلام کرد ویزاهای افرادی که به نیروهای استرالیا در افغانستان کمک کرده اند، از جمله مترجمان، به صورت «ادامه دار» (ongoing basis) تمدید خواهد شد.

این ویزا همچنین برای «افرادی که دارای سایر روابط کاری با دولت استرالیا بودند و خانواده هایشان که برای آنها ویزاهای بشردوستانه موقتی صادر شده بود تمدید خواهد شد.»

این مترجم سابق که در ماه آگوست هنگام تلاش برای سوار شدن به یک پرواز نجات از ناحیه پا مورد اصابت گلوله نیروهای طالبان قرار گرفته بود می گوید به دلیل این که مجبور شده خانواده خود را در پاکستان رها کند ویران شده است.

مالک، که نام واقعی او به دلیل حفاظت از ایمنی او تغییر داده شده است، همراه خانواده اش از طریق یک سفر زمینی خطرناک خود را به افغانستان رسانده بود.

او بین سال های ۲۰۱۰ و ۲۰۱۱ در اروزگان برای نیروی دفاعی استرالیا کار کرده بود. وی می گوید در روز ۱۷ آگوست هنگامی که سعی داشت در فرودگاه کابل سوار یک پرواز نجات شود مورد اصابت گلوله نیروهای طالبان قرار گرفته بوده است.

وی سپس به بیمارستان منتقل شده بود و در روزهای بعد چندین بار دیگر با پای زخمی در صف فرودگاه ایستاده بود تا شاید بتواند همراه خانواده اش سوار هواپیما شود اما در نهایت موفق نشده این کار را انجام دهد.

او دارای یک ویزای ۴۴۹ سه ماهه است که ظرف چند هفته آینده منقضی می شود. با توجه به این که هیچ پروازی از کابل به مقصد استرالیا وجود ندارد او تصمیم گرفت همراه خانواده اش از مرز ترخم بگذرد و وارد پاکستان شود.

مالک از اسلام آباد در گفتگو با SBS News به زبان دری گفت: «ما از مرز رد شدیم و به سختی همراه خانواده ام خود را به اسلام آباد رساندیم.»

او دو هفته پیش به اسلام آباد رسید و قرار بود با کمک مقامات استرالیا بعد از ظهر روز پنجشنبه (به وقت استرالیا) سوار یک پرواز به مقصد استرالیا شود.

اما او مجبور شده است تا همسر و پنج فرزندش که دو نفر از آنها کمتر از ۵ سال سن دارند را پشت سر بگذارد چون آنها ویزای ۴۴۹ ندارند.

مالک می گوید: «دلم شکسته است. من واقعا خوشحالم از این که در مسیر استرالیا هستم ولی خانواده ام اینجا خواهند ماند و من واقعا نمی دانم باید چه کار کنم.»

وی می گوید از مقامات کمیسیون عالی استرالیا در پاکستان تقاضا کرده است تا به خانواده وی نیز اجازه دهند تا به استرالیا بیایند ولی آنها گفته اند نمی توانند در این خصوص کاری انجام دهند.

با وزارت کشور استرالیا برای اظهار نظر در این باره تماس گرفته شده است.

بیش از دو هزار افغان که برای آنها ویزاهای اضطراری ۴۴۹ صادر شده بود در افغانستان یا کشورهای دیگر باقی مانده اند چرا که نتوانستند در ماه آگوست سوار پروازهای نجات به مقصد استرالیا شوند.

از روز جمعه این هفته ویزاهای سه ماهه بسیاری از این افراد منقضی می شود. اما الکس هاوک وزیر مهاجرت استرالیا روز پنجشنبه اعلام کرد ویزاهای افرادی که به نیروهای استرالیا در افغانستان کمک کرده اند، از جمله مترجمان، به صورت «ادامه دار» (ongoing basis) تمدید خواهد شد.

این ویزا همچنین برای «افرادی که دارای سایر روابط کاری با دولت استرالیا بودند و خانواده هایشان که برای آنها ویزاهای بشردوستانه موقتی صادر شده بود تمدید خواهد شد.»



همرسانی کنید
تاریخ انتشار 19/11/2021 ساعت 9:04am
به روز شده در 12/08/2022 ساعت 3:01pm
توسط Rashida Yosufzai, Mehdi Gholizadeh
منبع: SBS News