A cultura Aborígene é complexa, quando você está conversando com alguém de uma cultura diferente da sua, é fácil cometer um erro e ofender o interlocutor.
Isso pode acontecer especialmente quando você está conversando com alguém de uma cultura Aborígene, já que muitos estereótipos em torno da cultura Indígena persistem na Austrália até hoje.
Danny Teece-Johnson, da NITV, faz parte da nação de Gomeroi. Ele viu em primeira mão algumas das práticas mais ofensivas às quais os Aborígenes estão sujeitos na sociedade australiana.
Aqui estão os cinco erros mais comuns que você deve evitar quando estiver conversando com ou sobre os Aborígenes.
1. Nomes ofensivos
Os povos Indígenas da Austrália são comumente chamados de pessoas 'Aborígines' ou 'Indígenas', pois são termos aceitáveis para se referir a um Indígena.
No entanto, muitos podem não estar cientes de que o encurtamento do termo 'Aborígine' para 'Abo' é extremamente ofensivo para os povos Indígenas devido ao uso histórico e é considerado um termo depreciativo, como 'Koon' ou 'Boong'.
É melhor evitar essas palavras em qualquer conversa com ou sobre um amigo Aborígene.
Mas, ainda mais importante do que usar os termos aceitáveis e evitar os desrespeitosos, é perguntar ao seu amigo ou colega Aborígene a que nação eles pertencem.
Danny explica que é preferível perguntar a que nação um Indígena pertence porque "nem todos os Aborígines são iguais".
"Nós pertencemos a muitos países diferentes, com costumes próprios e idiomas, muitos dos quais agora foram perdidos devido ao impacto devastador da colonização", diz Danny. "Hoje existem cerca de 250 línguas Aborígines, no passado eram mais de 700."
2. 'Quão Aborígene é você?'
Uma das questões mais ofensivas para um Indígena é “quão Aborígene é você?”
"Absolutamente não importa se você é um um décimo Aborígene ou 100% Aborígene", Danny explica. "Sua conexão com a terra e sua comunidade é parte de sua identidade, não importa quão Aborígene você seja."
Portanto, se você deseja mostrar respeito e entender a cultura Aborígene, jamais faça essa pergunta.
3. 'Aborígenes recebem moradia de graça'
Embora existam programas governamentais criados para apoiar as comunidades Aborígenes, a verdade é que nem todos recebem moradia gratuita do governo.
Muitos vivem em comunidades carentes e com pouco ou nenhum apoio, que já sofrem com seus próprios desafios.
Para um indivíduo que vive nessas comunidades onde a vida já é uma luta diária e até mesmo para um Aborígene que vive na cidade grande dizer "Você recebe tudo grátis do governo", é extremamente desrespeitoso.
Isso serve apenas para adicionar insulto à ferida, considerando a luta e a história do povo Aborígene na Austrália.
Foto: Danny Teece-Johnson, jornalista da NITV da nação de Gomeroi.
4. Falta de reconhecimento
Você pode ter ido a um evento em que, poucos minutos antes da cerimônia de abertura, você assistiu à tradicional mensagem Aborígene de boas vindas à terra.
Isso acontece quando alguém menciona os guardiões originais da terra no discurso de abertura ou quando um Aborígene realiza uma cerimônia especial para receber o público.
"Qualquer um que saiba alguma coisa sobre a cultura Aborígene sabe o quanto estamos conectados à terra", diz Danny. "Não reconhecer os Aborígenes como guardiões da terra é negar sua existência."
Então, quando você está organizando um evento, é muito importante e respeitoso abri-lo com a cerimônia tradicional Aborígene de boas-vindas à terra.
5. Pessoas falando ‘em nome’ dos povos Aborígenes
Talvez o mais frustrante de tudo seja falar sobre os Aborígines sem que eles estejam envolvidos na conversa.
"Muitas vezes vemos, particularmente na mídia, pessoas não Indígenas discutindo questões Aborígines sem especialistas ou líderes Aborígenes envolvidos", diz Danny.
"Isso é extremamente prejudicial para a Austrália Aborígene, pois a desinformação pode levar ao racismo, estereótipos e uma imagem falsa de quem somos e da nossa cultura”.
E aqui vai uma última dica do Dany: Sempre que você escrever 'Aborígine' use um 'A' maiúsculo e quando escrever Indígena use um 'I' maiúsculo. Use também 'G' maiúsculo quando escrever Gomeroi – todos os nomes das nações Indígenas são escritos com letra maiúscula. É uma marca de respeito.
