Австралийская писательница Элизабет Гай выпустила книгу о русских поэтах

Недавно у Элизабет Гай вышла книжка, действие которой происходит в России в 1915 году. Главные герои романа Take Ink And Weep “Достать чернил и плакать” - это четыре русских поэта: Борис Пастернак, Анна Ахматова, Марина Цветаева и Осип Мандельштам.

Source: Supplied by Elizabeth Guy

Когда мне было 19, я наткнулась на цитату Ахматовой, я выписала ее и повесила на стену на кухне в моей крохотной квартирке в Сиднее.

Элизабет Гай не говорит по-русски, и стихи русских поэтов она читала в переводе. Она преподает русскую поэзию Серебряного века в университете и старшей школе.

Dr Elizabeth Guy Source: Supplied by Elizabeth Guy

Take Ink And Weep - это второй роман Элизабет Гай. Мы поговорили об этой книге, а также о том, откуда возник интерес Элизабет к русской поэзии, как ей понравилась Россия и в чем удивительная красота русской поэзии Серебряного века.

Я изучала русскую революцию и Россию в университете, и я сделала PhD в поэзии в Sydney University, и я читала поэзию Ахматовой и учила ей других десятилетиями.

В подкасте звучат стихи поэтов Серебряного века в переводе на английский язык. Подробнее об Элизабет Гай читайте здесь.